יידיש - צע מובה "אשכנזים", שפת יהודי גרמניה
, שלאחר גירושם מגרמניה התרחב בקרב יהודי אירופה.
יהודים הם עם מאוד שמרני. ואם אתה רוצה ללכוד מישהו מסריח (אודיאג, שפה), אז תמשיך לרדוף אחרי המאומץ כמה שיותר זמן.
אם אתה מתכוון להשתמש ב-70% מילים גרמניות, הפתרון מגיע מהשפה היהודית והסלובנית העתיקה. הדקדוק נשמר מגרמנית עתיקה, גם כשהגרמנית עצמה הסתבכה משמעותית לאחר הנהירה גתה
(שזה איברי עצמו. הפעל את המתג:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Goethe_(Stieler_1828).jpg
).
לאחר הטמעת השפה העברית (שפה עברית עתיקה מעודכנת) בישראל, העניין שלי בקווי הדמיון עם ה"פניה" הרוסית גדול עוד יותר. יש הרבה מילים בעברית הדומות למילים בעברית. רק האות "ט" (טב) מוחלפת ב-"s" ביידיש. הציר הוא התחת של כמה מילים מה"פניה" הרוסית. אתה יכול להעריך את הדמיון שלו למילים ביידיש.
עצם המילה "פניה" דומה לשיטת אופן - שיטת (אולי, ויראזית)
Blatny - Die Blatte (יידיש גרמנית) - גיליון, נייר, פתק. זה שנשלט על ידי קשרים, נשבע "נייר" כאדם הכרחי.
פרייער – יידיש, נים. Frej - חופש.
פריייר - חופשי, חופשי - זה שלא יושב בכלא. שעולם הפשע יתחלק לשלו - גנבים, נבלים ומטגנים - אזרחים, כדי לא לשקר בפני העולם הנבל. את השאר מותר לשדוד ולהונות. שמשמעותה היא המילה fraer - פשטן, מישהו שאפשר לרמות.
כסיבה הוא מסמך. IV. כתיבה - kt(s)iva - מסמך, כתוב כעת
חוורה. חברה רעה. חברה עברית - חברה - חברה, פירמה. חבר, חברה - בחורים, אחים, בחורים, בחורים, אנשינו.
פטל הוא מקום התכנסות לנבלים. מלון מאלון - מלון, פינה, מקום ללינה.
שורש לון (ירחים) מבלים את הלילה.
האנה - הסוף. חנה - עברית. חאן - ביישנות בדורוז, עצור. Stars and Taganka (takhana - תחנה) - מקום לעצור בו.
שמעון - אובשוק, שמונתי - אובשוקווטי. בחדרי הצאר נערכו חיפושים בערב השמיני, רגע לפני שעת הלוויה (בשמונה - 8 בעברית)
כיפש - אובשוק. צבוע הוא נבל. IV. חיפוש - khіpus - חיפוש, חיפוש.
פרשה (פרשה עברית - למעלה) - ביזן ישנו צברו לניהול צרכים טבעיים. אולי זה שיושב על דלי כזה, לאחר שניחש את ראש הגנבים, והם עיקמו את המילה בשם האישה החיבה.
חינם. ללא עלות. IV. חלב חלב – חלב. "ניתנים חינם ליהודים חסרי בית - קרנקים עם חלב וחלי, כדי שיוכלו לחגוג את השבת". (אקונין)
סמיטיה הוא שוטר. מוסר-יב. מוסר - זרדניק, תורם
זונה היא ילדה, ילדה. שילב- שילב - לאכול, (אישה שתאכל יום אחד של אנשים בדצמבר, אם הם לא יודעים על לידת סופרניקים).
מחק - לגנוב (סתר - (אתר) להרוויח באילף)
באשלי, באשליאטי. טבח עברי בישל (בישל). באשלי היא סופרת. - נאוואר.
Urka - הפניות (עברית urka - מונח מילולי שפירושו)
אטאס - וואו, תתכוננו! עברית עתוד/עתוד (ביידיש atus) - הכנה, הכרה
בוגור הוא מנהל עבודה, סמכות בקרב מעמד הביניים הרשע. Vid (boger) - בוגר, בגיל מלא.
קאבל הוא עסקה מצוינת עבור הבורג. סוג (שעבוד) - קבלה, קבלה, קבלה, החזקה.
כגל היא חברה. ויד (קהל) - נתוב, אנשים, ציבור, "קהילה" - קהילה, התכנסות.
גרטובאני - עשוי להיות בעל עבר פלילי. Vid (keli) – חיבור.
Kantuvatisya - בוטי בבת אחת. Vid כנס/kenes - "אוסף, zlit, z'izd" //kines - "אוסף בבת אחת, קליק." בארמית, הצליל "s" משתנה ל-"t" ("th").
קודלה (קדרה, קודליאק) - בריחה מנבלים, נוודים, נוודים, מטרה מתגלגלת - מכדלה/קודלה - "כמו רמפים, נוודים",
Kovzani prannya - סימני הכרטיס. נוף (ליקצוט) - חתוך. לחתוך, לחתוך; (פרה) - טעות.
כשר - העברה. Vіd (קשר) – vuzol, zv'yazok.
קורבה – מעברית. קרבה/קרבה, קורבה - "קרבה, מחלוקת". במשך זמן רב, כדי להשתכר, היה ללוחמים הכל בשנתם: הם שתו "אחים" - כוס דם מת, ואז יין. לגנבים כנראה הייתה כלבה עם סוג כזה של "אח". לאחר הליך של קויטוס קולקטיבי עם העיקול, הפכו הלוחמים לקרובים, בעברית "קרם" - "קרובי משפחה".
פראייר הוא חפץ לשטות, להטעיה. להוט/להוט - "חמדן (מה שאתה רוצה)."
צפרדע - בלש, מלשיין, ריגול, פרובוקטור. Vid לחש/להאש - "לוחש"
מליאווה - עלה. מילה בא/מילה ווה - "המילה נעלמה."
נישתיאק – מעברית. נשתק / נשטיק - "נירגע, נהיה בשלום",
Chuve - vidpovid; kayattya. בעברית תשובה משמעה אישור, חזרה בתשובה, תשובה.
תראה כאן Chuvikha הוא קיאטי שפנה אל העולם כמו עקומה.
הבחור "קשור" ויהיה שוב "מטגן".
ניקס - עמוד על nix - צ'ט, ואין סכנה לנבלים בנוכחות הימין. Vіd משחרר /shuhrer - "עודף מטורבו, קשיים."
אני משתמש במילים ששמעתי.
ניתן להמשיך ולהמשיך את רשימת דברי הגנבים העשויים להיות קשורים למערכה היהודית. עם זאת, למה כוכב הטלוויזיה? האם זה מעשי לדבר "עולמו של השטן" ביידיש טהורה, מעט מבולבלת, עברית? למה אתה אוהב אחרים בגלל הערך (אחרי השפה הצוענית) של סלנג דז'ראל לגנבים (פניה) בשפה הרוסית, ואפילו לא בשפה הרוסית? מה אתה כותב על דאם מייקל במאמר שלך? "מובה רביניב והדרשת הרשע":
בימי הביניים בשעה החדשה בגרמניה עם מסר סודי "לאשון חומה"כי הקוקומלושן נהרו יחד בין הנבלים, הזימים והזאבים. יהודי "לושנקוידש"(שפת קודש), הכדור הנייד של היידיש, המורכב ממילים עבריות וארמיות של הטקסטים הקדושים, חדר לארגוט הנבל לא לפני הגפן עצמו. הפילולוג הגרמני פון טריין רושם את שפת עולם הפשע, "hochemer-loschen", כסכום של שפה גרמנית ויהודית, הנפוצה בקרב נבלים, צוענים וצוענים. (J. K. von Train Chochemer Loschen, Meissen 1833). עוד קודם לכן, לקראת סוף המאה ה-15, התגלה "ספר הוולקולציה" של באזל - Liber Vagaborum. הגרסה הראשונה שראו הגרמנים נבנתה בנימצ'ינה ב-1515. הספר, שנקרא פעמים רבות, מתאר את חיי גילדת הסייחנים ומנהיגיהם. הספר מכיל מילון מונחים של שפות רוסיות. העברית מהווה שם 22%! האם מילון של ז'רגון נבל גרמני יתנקם במספר הרב של מילים עבריות. מילון המונחים של Liber Vagaborum כולל מספר רב של מילים והוא די בולט: 65 מילים בעברית וארמית, 53 מילים בגרמנית, 19 מילים לטיניות והולנדיות כל אחת, 5 מילים בצרפתית, 4 מילים צועניות, מילה ספרדית אחת ו-29 מילים. לא ידוע ומלא רוח. לָלֶכֶת. ישנן מספר גרסאות החדורות שפה יהודית לז'רגון הנבל, אבל כל הנושא, כמו קודם, נותר לא נחקר".
אז, שיעורים מכל המדינות, כמו הגיבור הזהקומדיה מאת J.B. Molière "הבורגנים בקרב האצולה"
, שלא יודע מה לדבר בפרוזה, לדבר בעברית.- "ארבעים מהגורלות הללו ז'ורדין חי בעולמו ואינו יודע מה הוא "מדבר בפרוזה"
http://www.postupim.ru/9/literatura/57.shtml
.
או אלכסנדר מלנברג, שמנסה להרביץ לנו, כי הוא לא יודע את משמעות המילה "סמיטיה", אבל תקוע במשהו אחר כדי לכתוב מאמר על "MUR", והוא מנסה להרביץ לנו, כי מלנברג, כמו של מולייר"Ju-rden"אני לא יודע, אומר מה"בוטה" בעברית?
בנוסף לבדיחה היהודית, אוסיף כמה מילים פסאודו-רוסיות פופולריות מהרוזמובניק האמריקאי-יהודי שלי:
"נו" - המילה העברית עברה לשפה הרוסית עם המשמעויות הללו בדיוק. כמורשת של הנוכחות היומיומית של ה"באר" הזו בשפה הרוסית, הרוסים, כמו הפולנים, הריחו את המנגינה ואת אופן הדיבור היהודי, הסירחון פשוט לא ידוע.זה מעשי לדבר בשפה יהודית טהורה למי ש"דוחף".
"נודניק" - אדם משעמם, מהמילה "משעמם" בעברית.
כזו היא מילת השאה יאק - "חשבון"- יהודי "שקט!", "מובצ'טי!". - אז אני חושד בזה "מַחצֶלֶת"אותה מילה עברית.
תמונה כזו היא כמו "שמוק" - הקריפטים שכבו, מה זה אומר, קיצור מ "עליונות הדוקה ביותר". זה נכון, זה פשוט המילה העברית "שמו" - עם המשמעויות האלה בדיוק, ale "myakshe nizh" "שמק"- כתוב במילון. אז איך מישהו קורא לך? "שמוק"- תן לו הוכחה "שמק".
"אדום"- אותו דבר - משמעות המילה העברית היא, יצירה מזוינת.
בין היתר, מלבד החום,העובדה שהעברית והיידיש מהוות את הבסיס לשפתם של עושי הרשע בכל הארצות, נכונה להשערות שתוצאות השפה העברית עצמה הן "השפה הבבלית" שהתערבבה כך שהגוים לא הבינו דבר. והאויב נופל ביניכם
http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Babel
.
דרג את העובדה:גוי מדבר בשפות שונות ורק יהודים מכל המחנות בעולם מדברים בשפה אחת - עברית!!!
אתה לא צריך להגיד שום דבר יותר - העובדה הזו כבר מספיקה.לכן יהודי העולם הזה מבינים יותר, בדיוק כמו הגויים.
וזה לא דבר רע.
לפני שאדבר, אני יכול להתפעל מהמאמר הזה על בבל והתערובת הבבלית שלנו
http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Babel
- (כינוי יהודי"בבל" . נכון, זו הסיבהבָּבֶל,
ו"בבל" היא יצירה רוסית) -
שדומה לבבליזיגוראט תחת שמי "אטמננקי"
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Etemenanki_drawing.gif
ממתחם המאוזוליאום-קרמלין ליד "מסקאווי" בכיכר KARA-sniy.א "זיגורת" הוא מקדש בבלי בצורת פירמידות של אחד על אחד:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ziggurat
-
Nasharovanikh, כפי שהסירחון נראה,"מִרפֶּסֶת" דַרגָה. איך אתה זוכר מילים"טרה" - כדור הארץ, עם מילת השורש sliv i:"טריום" , "טרור"і "טרסה". Іהחיים על טרהטודי בולה טֵרוֹראז מה? טרריוםוהם היו החרמי של הנחשים באופק מִרפֶּסֶתזיגורטיבי:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Confusion_of_Tongues.png
.
ובמילה "אטמננקיVirazno bachisya השפה השומרית"אנונאקי"
http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=38792&list=75
,
אשר יצר את בבל:"אלי האנשים הראשונים: אנונאקי, נפילים, אלוהים. זכריה סיטשין מספר בספריו על גזע אחד של חייזרים שלפי השומרים טסו לכדור הארץ מכוכב ניבור לפני כ-450,000 שנה כדי להשיג והנה זהב. השומרים כתבו: "אוסיומו, "אנחנו יודעים שהאנונאקי לימדו אותנו." מילולית, האנונאקי מתורגמים כ"אלה שהגיעו לכדור הארץ מהשמים." ממנו יכול סיצ'ין למצוא את התשובה לעובדה שהשומרים ידעו הכל בנס. כוכבי הלכת של מערכת השמש, כולל אורנוס, נפטון ופלוטו, שכן תיאוריהם תאמו במידה רבה תצלומים שצולמו על ידי תחנות החלל הבין-כוכביות של וויאג'ר בשנות ה-80 של ההיסטוריה שלנו. (סיצ'ין: "כוכב הלכת ה-12" ו"מלחמות בני אדם". ואלים")"
http://bibliotekar.ru/index.files/uuShah1.htm
-
אי אפשר לסמוך על יהודי באקו סיטשין, ברור שהוא יודע מעט ומערבב מחדש, אלא צריך לשכנע אותו, כי נראה שהוא עושה תיקון ביהודי מאחורי המראה.
ליקקנו בקלות את הציר כחוט אדום מול הנבלים המרושעים של הטגנסקאיה ויאזניצה, דרךפנין עברית , הטירוף הבבלי הגיע לבואם של חייזרים אנונאקי, שאיבדו רק עין על סמל ה"MUR" של מוסקבה, כדי לתפוס את הנבלים המרושעים, כלומר בפן העברי.
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/color38/08.html
-
קולו קסום.
І כאן אני רוצה להיזהר מכל מי שמנסה להתעמק בנושא החייזרים, היחסים בין כדור הארץ, האנשים והיקום.
- אתה לא צריך לעבוד קשה, כי אתה לא רוצה להסתבך בצרות.
בקשר עם
יידיש היא השפה היהודית של הקבוצה הגרמנית, מבחינה היסטורית השפה העיקרית מאז תחילת המאה ה-20. דיבר על 11 מיליון יהודים ברחבי העולם.
יין יידיש במרכז אירופה המתכנסת במאות X-XIV. על בסיס דיאלקטים גרמניים תיכוניים (70-75%) עם אחוז גבוה של ארמית (כ-15-20%), וכן שפות רומאניות וסלובניות (עד 15% בניבים).
מיזוג השפות הוליד דקדוק מקורי המאפשר לשלב מילים עם שורש גרמני ואלמנטים תחביריים של שפות שמיות וסלובניות.
לגבי השם
המילה "יידיש" ביידיש עצמה פירושה מילולית "יהודה, יהודי".
היסטורית גם - טאיך, יידיש-טייטש (מתוך ייִדיש־טײַטש) - "עממי-יהודי", או בנוסח אחר - "טלומאצ'ניה" בהקשר למסורת הטקסט היהודי המסורתי ומתי הם מחוסנים.
המילה Taich שנויה במחלוקת עם המילים דויטש והולנדית, אך אינה מקבילה, למשל, לשם התואר "גרמנית" במובן של השתייכות לאומה הגרמנית. המילה עצמה עתיקה מהמושג הזה ומשמעותה פשוט במובן המקורי "עממי", בעוד שבהקשר זה משמעותה שפה לא פורמלית.
במאה ה 19 כי על הקלח המאה העשרים. היידיש הרוסית כונתה לעתים קרובות "ז'רגון". כך גם לגבי המונח "שפה יהודית-גרמנית".
בשפה הרוסית, ניתן להשתמש במילה "אידית" באופן ויקוריסטי, הן כשם שאינו ניתן לסירוגין, והן כשם שאינו ניתן לסירוגין.
סיווג תזונתי
באופן מסורתי, יש כבוד לשפה הגרמנית, שתחילתה היסטורית מהדיאלקטים הגרמניים התיכוניים של אשכול הגרמני העליון של הקבוצה הגרמנית המערבית.
תיאוריה סלובנית
יליד 1991 פרופסור לבלשנות באוניברסיטת תל אביב פול וקסלר, בהתבסס על ניתוח מבנה אוצר המילים ביידיש, שיער כי היידיש שייכת לקבוצת השפות הסלובניות ולא הגרמניות.
מאוחר יותר, בספר "יהודים אשכנזים: העם הסלובני-טורקי בחיפוש אחר הזדהות יהודית", הציע וקסלר להסתכל על כל התיאוריה של הדמיון בין האשכנזים - יהדות אירופה דומה, הדוברת יידיש.
וין רואה בהם לא את האנשים שהגיעו מהסכוד הקרוב, אלא את העם האירופאי הילידים, שדומה לאנשי המילים המפורסמות של הסורביאנים הלוסטים וכו'.
מאוחר יותר, וקסלר כלל לפני אבותיהם של יהודי אירופה דומים את אותם כוזרים וסלאבים רבים שחיו בקייבאן רוס במאות ה-9-12.
התיאוריה של וקסלר לא צברה אחיזה בקרב שותפויות מדעיות. בחוגים אקדמיים (באוניברסיטת תל אביב, לפי פ' וקסלר), זה נתפס כסקרנות שנוצרת מהשקפות הפוליטיות הכבדות של המחבר.
יחד עם זאת, חלק מהצאצאים מאמינים שתפקידו של המרכיב הסלאבי ביידיש עשוי להיות אפילו יותר משמעותי ממה שהיה קודם לכן.
לשון גיאוגרפיה
אזור ומספר
Cob המאה ה-XXI
לא קל להעריך את מספר האנשים הדוברים יידיש כיום. רוב היהודים האשכנזים מתוארכים למאה ה-20. חציתי את הארצות האלה, מסריח לחיות. על סמך מפקדים של מדינות שונות, ניתן לקבוע את מספר הדוברים יידיש.
- ישראל – 215 אלף. צ'ול. לפי הערכת אתנולוג לשנת 1986 (6% ממספר היהודים בישראל).
- ארה"ב - 178,945 כול. מדברים יידיש בבית (כ-2.8% מכלל יהודי ארה"ב, כאשר 3.1% מדברים עברית).
- רוסיה – 30,019 איש דובר יידיש לפי מפקד האוכלוסין של 2002 (13% מכלל היהודים ברוסיה).
- קנדה – 17,255 איש. הם קראו ליידיש רידא מובויה לפי מפקד האוכלוסין של 2006. (5% מהעלייה לרגל היהודית).
- מולדובה – 17 אלף. צ'ול. בשם יידיש רידא מובויה (1989), אז 26% מכלל היהודים.
- אוקראינה – 3213 איש. נקרא יידיש רידא מויה לפי מפקד האוכלוסין של 2001 (3.1% ממספר היהודים).
- בלארוס - 1979 כול. מדבר יידיש בבית לאחר מפקד האוכלוסין של 1999. (7.1% ממספר היהודים).
- רומוניה - 951 איש קראו ליידיש ארץ מולדתם (16.4% ממספר היהודים).
- לטביה – 825 איש בשם יידיש רידא מויה (7.9% ממספר היהודים).
- ליטא – 570 איש בשם יידיש רידא מויה (14.2% ממספר היהודים).
- אסטוניה - 124 איש בשם יידיש רידא מויה (5.8% ממספר היהודים).
- לפי תוצאות מפקד האוכלוסין של אזור אוגרי, ישנם 701 יהודים, 276 אנשים (40%) מדברים עברית בבית. יתכן שיש פרשנות קלה למושג "הלאום שלנו" וכולם מכובדים, וחלקם יידיש, וחלקם עבריים (כמו במפקד הרוסי).
יש מספר לא מבוטל של אנשים שחיים גם בבריטניה, בלגיה, צרפת, ופחות מכולם באוסטרליה, ארגנטינה ואורוגוואי.
בהתבסס על הנתונים הזמינים, ניתן להעריך את המספר הכולל של דוברי יידיש בעולם ב-500 אלף. osib. נתונים דומים נמצאים ביחידות רבות אחרות: 550-600 אלף. יחד עם זאת, ישנן הערכות גבוהות בהרבה: 1762320 (אתנולוג, מהדורה 16) וכ-2 מיליון (KEE), אך לא מוסבר על סמך איזו מתודולוגיה הוסרה.
חדשות סוציו-לשוניות
מתוך רצון שרוב יהודי היידיש יקריבו את עצמם לאוכלוסיה העודפת, יהודים דתיים עמוקים (חרדים ובעיקר חסידים) הם החשובים ביותר ביניהם בדיבור יידיש.
דיאלקטים
יידיש מורכבת ממספר רב של דיאלקטים, שבדרך כלל מסווגים לשפות שונות. השאר, בדרכם שלהם, מחולקים לשלושה ניבים עיקריים:
- פיבניצ'ני (כלומר ניב בלארוס-ליטאי: הבלטים, בלארוס, אזורי פיבניצ'נו-שודניה של פולין, פאתי מחוז סמולנסק ברוסיה וחלק מאזור צ'רניהיב באוקראינה),
- מודרני-דומה (כלומר דיאלקט אוקראיני: אוקראינה, מולדובה, אזורים דומים של רומניה, לאחרונה מולדובה ובוקובינה, חלק מודרני מאזור ברסט שבבלרוס ומחוז לובלין של פולין)
- מרכז (או חצי מערבי, מה שנקרא ניב פולני: מרכז ומערב פולין, טרנסילבניה, אזורי הקרפטים של אוקראינה).
חקור ודיאלקטים מעבר.
בתחילת המאה ה-20 נוצרה שפה אחת שהתרחבה בעיקר באוניברסיטאות.
בתחילת אמריקה, בקרב החסידים, התגבש ניב זגל המבוסס על היידיש ה"אוגרית", שהייתה נפוצה בעבר בטרנסילבניה.
בברית המועצות שימש הניב האוקראיני כבסיס הדקדוקי של התקן הספרותי, בעוד שהפונטיקה התבססה על הניב האוקראיני. היידיש התיאטרלית, בהתאם למסורת, נובעת מא' גולדפאדן, ומתאימה לניב האוקראיני הממוצע (לעיתים בהקשר זה נקרא וולינסקי). לבסוף, חלק מהצאצאים (למשל, פ' וקסלר) רואים כיצד המילים שדיברו היהודים באזורים המערביים של גרמניה, שוויץ והולנד כמעט מתות כיום.
אזורי הווריאציה נוטים לחשוף הבדלים גדולים במערכת הקולות, החל מהניגוד בין קצר פתוח וארוך סגור ותבניות סיום עם עוד שורות מקבילות של קולות קצרים וארוכים. דיפתונגים המסתיימים ב-w נפוצים גם בניבים.
אולם, במערכת הקול מראה היידיש הספרותית את ההיקף הגדול ביותר. לחלק מהדיאלקטים יש את אותה פונמה h, לחלקם יש פחות פלטלים, ובחלק מהדיאלקטים יש תחליף יומי לדיאלקט. ארטיקולציה משתנה באזורים שונים מאפיקלית ל-Uvular (חשוב לציין).
סִפְרוּת
אִיוּת
יידיש ויקוריסטו הוא גיליון "מרובע". ישנן מספר אפשרויות איות זמינות. הכתיבה מבוססת על האלפבית העברי העתיק עם הדיאקריטים הסטנדרטיים הבאים: אַ, אָ, בֿ, וּ, יִ, ײַ, כּ, פ, פ, שֹ, תր
רוב המילים הכתובות בעברית ובארמית שמרו על האיות המסורתי שלהן. הפתרון למלאי אוצר המילים הוא מערכת של דמיון חד משמעי בין צלילים מחד גיסא לבין אותיות והקונוטציות שלהן מאידך גיסא. במקרה זה, המסורות שנקבעו נשמרות, למשל, הגרפים של אותיות הסיום המזמרות, והכללים לגבי הקלח אינם נראים.
במהלך תהליך האבולוציה ביידיש, גברה נטייה להשתמש באופן שיטתי באות כדי להקצות את הצליל /a/, - להעברת /o/; כ vikorystvuesti העברות /x/, וו - העברות /v/. עם הזמן התבססה הצורה המילולית כסמל לצליל הקול /e/. חידוש זה, האופייני לעברית האשכנזית, איבד את צליל התנועה, שמסומן באות ע', ומתוארך למאה ה-14.
השיטות של העברת דיפתונגים וקולות ללא קול, והכנסת כללי מילים השתנו משמעותית בתקופות שונות של ההיסטוריה. דיפתונג ניני /oi/ מסומן על ידי וי, דיפתונג /ei/ - על ידי יי, דיפתונג /ai/ - על ידי אותם דיפתונגים עם סימן דיאקריטי נוסף - יי (הסימן הדיאקטי אינו בשימוש בכל הפרסומים). /ž/ ו-/č/ מועברים באופן עקבי על ידי הדיגרפים זש וטש.
כל הפעילויות אינן כפופות לכל הכללים. כתיב IVO נחשב לסטנדרטי, ומסורות דתיות אחרות נותנות עדיפות לשיטה הישנה. בעיתונים רבים, עורכים ותיקים מחפשים לשנות מיומנויות שנוצרו במשך זמן רב, אפילו שעות לפני מלחמת העולם האחרת באירופה.
משנות ה-20. באיחוד הרדיאן (ולאחר מכן בצורות הקומוניסטיות והפרו-רדיאניות של מספר מדינות אחרות), הוכנס עיקרון הכתיבה ההיסטורית-אטימולוגית מהמסורת העברית-ארמית ואומץ העיקרון הפונטי שיחסום מסורות. הוא המשך לכתיב העברי והארמי הקדום כאשר הוא נכתב יחד עם מילים אלו.
יליד 1961 ב-SRSR פנו לכתוב את אותיות הסוף.
מאפיינים לשוניים
פונטיקה ופונולוגיה
יש קול חוויתי, ואני רוצה מקום בקול המילה שתמיד הועבר לגמרי, ויש מספר חלוקות אופייניות לקול המילולי. מערכת קולית מסוג תלת עורי עם שלושה שלבי חלוקה ושתי עמדות ביטוי:
גולוסני: i u e about a
הדיפתונגים האופייניים ביותר הם הבאים: ee, ai ו-oi. ביידיש, ממש כמו בניבים גרמניים מודרניים, יש השתקפות של הדיפתונג הגרמני התיכון ei והקול הארוך î:
היזהרו מהפחתת דיפתונגים גרמניים רבים, למשל, pf.
מערכת הקולות בעולם החשוב ביותר היא סימטרית:
מ נה
ב ד ד ג
p t t' k
v z z' z c r
f s s' š č x h y
אני
הערה: האפוסתרוף מסמן תנועות פלטאליות.
בניגוד לשפה הגרמנית, שורות הוויבוכובים והפריקטיבים מופיעות לא במתח, אלא בטוונג - כמובן, תחת הנהירה הסלובנית, המופיעה גם בקולות החך האשמים. במקרה של החלפה מגרמנית, נזהרים גם מהתדירות המוגברת של קולות בתוצאה של מילים. דרך הגאות של התנועות העברית-ארמית והסלאבית, חדרו לידיש קונפורמציות רבות של השפה הגרמנית הפופולרית, הלא חזקה (לדוגמה, bd-, px-).
מוֹרפוֹלוֹגִיָה
המערכת הדקדוקית בעצם עוקבת אחר מודל השפה הגרמנית, עם מספר משמעותי של שינויים. לתחביר יש מודלים חדשים לסדר מילים. סדר המילים לנהרות הראשיים והכפופים הפך להיות זהה. לעמוד בין שמות ומשמעויותיהם, כמו גם בין חלקי ביטויים יומיומיים, זה התקצר.
השמות מאופיינים במספר וילונות ושלוש חופות. עם זאת, המצב הגנרי הפך למצב מותאם אישית, ואיבד את רוב הפונקציות האחרות שלו. האינדיקטור של הערך הידוע לאחר השמטת המשתמשים. הופיעה ההבחנה הגרמנית בין סימני קדימון חלשים לחזקים, אך הופיעה הבחנה חדשה בין סימני קדימון משתנים. שמות רבים התחלקו בין דגמים שונים של הריבוי. תחת שטף השפה הסלובנית התפתחו צורות מתחלפות של שמות וסימנים. בעולם, כל השעות והשיטות, למעט השיטה האפקטיבית הנוכחית, החלו להתפתח בצורה אנליטית. היא מתפתחת בצורה זרה לשפה הגרמנית, שמתפצלת בהדרגה באופן אנלוגי לחלוטין ולא אנלוגי מספיק; הופיעו מספר צורות יומיות חדשות, המשקפות את המינים והגוונים.
מידע על קוריסנה
אִידִישׁ
ייִדיש
תעתיק. "יידיש"
טא אידיש
תעתיק. "אִידִישׁ"
מִלָה בְּמִלָה "יהודי"
על ההיסטוריה של הסרט
סמל ה-RSR הבלארוסית, 1926-1937. המוטו הוא "פרולטרים מכל הארצות, התאחדו!" Chotirm movami - בלארוסית, רוסית, פולנית ואידית
בשנות ה-20, היית אחד הארגונים הרשמיים של הרפובליקה הסוציאליסטית הרדיאנית הבלרוסית.
במשך שעה כבו האורות: "פרולטרים מכל הארצות, התאחדו!" ישנן כתובות על הסמל של הרפובליקה הסוציאליסטית הבלארוסית ביידיש, משפות בלארוסית, פולנית ורוסית. ט
גם אחת המדינות הריבוניות של הרפובליקה העממית האוקראינית ב-1917.
אני הולך להקשיב לשפות אחרות
ניב אודסה
יידיש, בקנה אחד עם השפה האוקראינית, לאחר שכבר דבקה בהתהוות הניב של אודסה.
סלנג Dzherelo
מילים עבריות (כסיבה, שמעון ועוד) הוכנסו לשפה הרוסית דרך היידיש - על צה סוויד, זוקרעמה, איכניה אשכנז וימובה ("כסיבה" (אשכנז עברית, יידיש) - "קטיבה" (עברית מודרנית)).
מילים אלו ואחרות החלו להישמע מנצחות, ואיננו מבינים לרגע שהתנצלויות רציניות עלולות להתרחש בשוגג. אז עברית ויידיש נשמעות לרוב מילים נרדפות, אבל האם זה נכון? בכלל לא.
ויזנצ'ניה
עִברִית– שפה יהודית, חלק מקבוצת השפות השמיות, היסטוריה עצמאית שהחלה במחצית השנייה של האלף השני לפני תקופתנו ויש בה שש תקופות.
אִידִישׁ- שפתם של יהודי אשכנז אירופה, אשר עמדה היסטורית לפני הניבים הגרמניים התיכוניים של תת-הקבוצה הגרמנית העליונה. מופיע בין המאה ה-10 למאה ה-15 בראש הריין.
פורבניאניה
אולי אין דרך להעביר את ההבדל בין שתי השפות האלה טוב יותר ממסדרים יהודיים. למשל, זה: "מי שאינו יודע עברית אינו יהודי". בו, ואחרים דומים לו, מוצג העיקר, אפשר לומר כבוד הקודש: יידיש היא שפת חיי היומיום, טקס יומיומי ליהודים, והיא נתונה לקריסת האפשרות לשינויים, עברית. - תפילות, ספרים פילוסופיים ושיחות, לא כל כך חזק עד סוף היום.
התאמה אידיאלית כזו נהרסה, ועם השנים המחירים החליפו מקום, ואז הם הפכו זה לזה. היום אתה הולך יותר ויותר אל העבר. בעוד שלפני מלחמת העולם השנייה היו קרוב ל-11 מיליון בני אדם בעולם, ב-2012 נתון זה נע בין 500 אלף. ו-2 מיליון איש (אני רוצה לזכור לא לשכוח את הפקיד האחראי לשינוי במספר היהודים). אבל במקביל היום, מספר הבעיות אצל ילדכם הולך וגדל.
באשר לעובדות בפועל, אנו הולכים לפי סמכות האלפבית, במקום האלפבית העברי (למעשה, העברית הפכה עבור היידיש למה שסלאבית כנסייתית לרוסית). עם זאת, הדבר הביא לאובדן צורה, כיוון שלא הקפידו על כללי הדקדוק: מערכת הקולות הוויקריסטית העברית למתן הצליל הנדרש למילים של כמה תנועות. במקרה זה, אתה תשמש כמכתב.
אתר Visnovki
- מבחינה היסטורית, העברית עמדה לפני ה"הרפתקה" שלנו, בהיותה הספרים שלי, הדת, הפילוסופיה שלי. יידיש מונחת לפני שירה יומיומית.
- כיום יש יותר הרחבות בעברית, מכיוון שמספר הדוברים ביידיש פחת.
- ליצירת הצליל הנדרש המורכב ממילים ווקאליות בלבד, משתמשים במערכת קולות בעברית, וביידיש - אותיות מיוחדות.
העם הרוסי המקורי, שבדרך כלל נקרא תושבים, יודע שהיהודים בישראל מתפללים בשפה היהודית. תוך דקות ספורות אנשים מאוד מקפידים להבהיר שיש שתי שפות בישראל. דוסטי לקרוא ו okvіchenі navіt להוסיף: איך השפה שלך נשמעת ועברית. והאמת תהיה האישור הנכון. איך לשאול את עצמך: יידיש ועברית, למה יש הבדל בין השפות האלה - כמה אנשים יכולים לנחש מיד. א!
הדואליות של היהודים: למה הם ניצחו?
השפה העתיקה של העם היהודי היא עברית. אנו יכולים לומר בגאווה שהעברית שרדה עד לתקופות הקדומות ביותר של האנושות. היהודים עצמם מתעקשים שזהו העתיק ביותר, ומניעים עובדה זו בעובדה שהברית הישנה כתובה בעברית - החלק העתיק ביותר של התנ"ך, שימושי ליהודים ולנוצרים. ובעברית, לפי התנ"ך, אדם עצמו היה האדם הראשון עלי אדמות.
מדע הבלשנות הרשמי אינו מסכים עם עמדה כזו. פרוטה, כמו שאמרו, יחסום את הצעדה העתיקה של העברית.
העברית שייכת למה שמכונה קבוצת הנזירים השמית. ויניק, והכי חשוב, במפגש הקרוב יותר, כאן במאה ה-15 לפני הספירה. המשמעות היא שההכנסה שלך קיבלה לפחות 3,500 רובל.
יידיש, בשילוב עם עברית, היא רק איש צעיר. שפה זו נולדה באירופה ולאחר השינוי המהיר של הנסיבות, גם במאה ה-15, וגם בעידן שלנו! אתה כמעט בן 500.
אפשר היה לראות את היהודים האשכנזים ביידיש שחיו בסרדניוביץ' שבמרכז אירופה. השפה החדשה מבוססת על הניבים של שידנא נימחצ'ינה. מסיבה זו בדיוק, אתה אפילו קרוב לשפה הגרמנית. כ-70% מאוצר המילים שלי מורכב ממילים מניבים גרמניים עתיקים. עוד 15% נכללים במילים ביידיש מעברית ו... סלובנית, במיוחד אוקראינית ובלארוסית.
במבט ראשון, זה קצת מפתיע, אבל הכל הופך הגיוני כשאתה תוהה מה אתה אוכל.
מימין הוא שכבר מהמאות הראשונות של תקופתנו, איבדו היהודים את ריבונותם והוגלו למעשה ממקומות אבותיהם בכינוס הקרוב. מספר רב של יהודים הופיעו באירופה. עד למאות ה-15-17 הם התרכזו בשטחה של ניז'ני נובגורוד, וכן במערב אירופה (על אדמות שאוכלסו בעיקר על ידי אוקראינים ובלארוסים). פינות האימפריה הרוסית לא אפשרו ליהודים להיכנס. אין שום דבר מפתיע בעובדה שבשפה החדשה שלהם, יהודים אימצו באופן מסיבי את אוצר המילים של העמים הללו, שחלקם החלו לחיות במשך דורות.
לא משנה מה השפה, זה כתוב בצורה כתובה. היידיש, בהיותה קשורה מבחינה מילונית רופפת לעברית עתיקה, איחדה לחלוטין את האלפבית שלה. הם דיברו בצורה פשוטה יותר, נשמעו כמו שפה אירופאית (קרוב לגרמנית), והמילים נכתבו באותו אופן כמו היהודים הקדמונים בעברית.
כך, עד תחילת המאה ה-20 הפכו רוב היהודים בעולם לאירופים והתחנכו ביידיש. העברית נמנעה משפתה הנשכחת למען הרס. כך, כבעבר, נכתבו טקסטים יהודיים דתיים, שהכוהנים ורוב הנכבדים הכירו רק.
ב-1948 צמחה במפגש הקרוב מעצמה חדשה, ישראל. עכשיו הגיע הזמן לאכול: מה הפשע שלי לממזר הזה? אין לשכוח שבאותה תקופה נפלו מספר רב של יהודים באירופה קורבן לשואה, שבוצעה על ידי הנאצים הגרמנים. זה יהיה מפתיע ביותר ליצור מדינה יהודית רשמית שתתגלה כמדינה יידיש, קרובה להפליא למדינה הגרמנית.
אז ולאד נפל אחורה על העברית הישנה והנשכחת שלו. כפי שקורה לעתים קרובות, ההיסטוריה נוצרה על ידי "רוקובניה" של השטן. הזיהום כבר מתפשט בישראל כשפה נשכחת, שמעט חיים בה, והעברית הישנה והמסורתית הפכה לרשמית: בזמן הזה רוב הישראלים מדברים עליה.
אז מה האחריות שלהם?
כבר ניתנה לנו הזדמנות להשיג אוכל. בנוסף לפאוצ'ים, אנו יכולים למנות את הנקודות העיקריות:
- סרטים כמובן סקרנים לגבי ההיסטוריה שלהם ולפעמים אשמים.
- ההדבקה של העברית בכוחה הרשמי של ישראל וההתרחבות גדולה הרבה יותר, למרות שבמשך שנים רבות הכל היה לשווא.
- העברית שייכת לקבוצה המשפחתית שלי, ואתה רוצה להצטרף לקבוצה הגרמנית.
- אין אותיות באלפבית העברי המייצגות צלילים ווקאליים. צלילים אלו בגיליון מסומנים על ידי סימנים מיוחדים - קולות. אין קולות בקולות, אבל לנוכחים, אם כי במספר קטן, יש אותיות המסמנות קולות.
הציר עד כמה אפשר לברר בשאלה: יידיש ועברית - מה ההבדל? ונראה, הרמז העיקרי כאן הוא לא בתזונה של הבלשנות, אלא בעובדה שהנתח יכול להשתנות במהירות וללא הגבלת זמן: אם אנחנו מדברים על העם או על השפה.
יש הרבה שפות יהודיות, אבל החשובה ביניהן היא העברית, שפת המסורת הדתית של היהדות ומדינת ישראל המודרנית. יהודים מכבדים שבעברית הבורא דיבר עם האדם הראשון - אדם. כאילו זה לא היה שם, השפה העברית כבר בת יותר משלושת אלפים שנה - השפה הזו ישנה בהרבה מהלטינית.
כשפה עצמאית התגבשה העברית במחצית השנייה של האלף השני לפני הספירה. התזכורת הראשונה לעברית היא שירת דבורה - חלק מספר שופטים של הברית הישנה, המתוארכת למאות ה-12-13 לפני הספירה. ה.הכתובת העברית העדכנית ביותר - לוח השנה מגזר - מתוארכת למאה ה-10 לפני הספירה. ה.
העברית שייכת לקבוצת השפות השמיות, שבתורה היא בחלקה פקודות מאקרו אפרו-אסייתיות (שמיות-חמיות). בין השפות השמיות הקיימות בתקופתנו ניתן למנות ערבית, אמהרית, טיגרינה וארמית אשורית-חדשה, בין השפות המתות הן פיניקית, אכדית (אסירו-בבלית), אוגרית ואחרות.
לתולדות העברית שש תקופות:
מקרא (לפני המאה ה-2 לפנה"ס) - על כתיבתו החדשה של ספר התנ"ך (הספרים אבו תנ"ח);
Poslabibliysky - ים המלח (כתבי יד קומראן), משנה ותוספתא (השורה בשפה ארמית ויוונית);
תלמודית (מסורה) - מהמאות ה-3 עד ה-7, כאשר העברית חדלה להיות שפה נפוצה, אך נשתמרה כשפת כתיבה ודת. אנדרטאות מתקופה זו הם חלקים מהתלמוד הבבלי והירושלמי;
אמצע (עד המאה ה-18) - ספרות דתית מגוונת, יצירות משעבוד, חיבורים מדעיים ומשפטיים, שירה חילונית. בתקופה זו נוצרה מסורת בקהילות יהודיות שונות: אשכנזית, ספרדית, תימנית, בגדד ואחרות;
עידן חסקלי ("הארה" בעברית, תנועה יהודית תרבותית-נאורות של המאות ה-18-19) – העברית הופכת לספרות הגבוהה שלי, העשירה בניאולוגיזם;
היום - מסוף המאה ה-19 ועד היום. תחיית העברית כשפה משותפת.
חיבור זה עוסק במוזרויות האלפבית העברי. כדי לכתוב מכתב זה, אני משתמש באלפבית העברי (בעברית "אלף-בט") בגרסת גופן מרובע, המורכב מ-22 אותיות תנועה. חמש אותיות מציגות תמונות נוספות עבור אותיות הסיום של המילה. מספר אותיות קוליות בעברית החדשה משמשות לכתיבת אותיות קוליות (אותיות אלו נקראות "אמהות של קריאה").
תיעוד חדש של ההזדמנויות הטובות ביותר לקולות נוספים - מערכת של נקודות וסיכונים שהומצאו בתקופת המסורה כדי לעמוד בסדר מהשנה. בנוסף, ניתן להשתמש באותיות יהודיות לכתיבה מספרית, שכן לאות העור יש סוג מספרי (גימטריה).
הגיליון מופיע ימני לשמאל, יום השלטון בשפה האירופית הוא ההבדל בין סופרים גדולים לקטנים. בעת כתיבת מכתבים, נא לא לתקשר אחד עם השני.
בסוף המאה ה-19 החל תהליך החייאת העברית, שבאותה תקופה כבר מתה מזמן (מה שנקרא שפות, שכן אינן משמשות לשימוש יומיומי ואינן מוכרות לאיש). עברית היא הדרך היחידה להרוויח שפה מתה בחיים! תפקיד משמעותי בהחייאת העברית שייך לאליעזר בן-יהודה (המכונה גם לייזר-יצחק פרלמן). משפחתו של בן-יהודי הפכה למשפחה העברית הראשונה בארץ ישראל, ובנו הבכור של אליעזר בן-ציון (לימים קיבל את שמו של איתמר בן-אבי) הפך לילד הראשון שעבורו עברית הפכה לשלהם.
הנורמה של העברית היומיומית הפכה לזו של יהודים ספרדים. בשנות ה-80 של המאה ה-19 הפכה העברית לתרומתי לבית הספר אליאנס (ירושלים). בשנת 1884 נרדם בן-יהודה עם העיתון "הצבי" (רוסית. צבי; חרץ הצבי - ארץ צבאים - אחד השמות הפואטיים הישנים של ישראל). מיוחסת לו ייסוד הוועד העברי, שהפך לאקדמיה לעברית ב-1920, וכן יצירת "המילון העדכני לעברית עתיקה ומודרנית". הפעילות של בן-יגודי ואנשים כמוהו, הדוברים היום עברית, היא כ-8 מיליון איש.
יידיש (מתוך jüdisch, "יהודית") היא שפתם של יהודי אשכנז אירופה, שתחילתה היסטורית בניבים הגרמניים התיכוניים של תת-הקבוצה הגרמנית העליונה של הקבוצה הגרמנית המערבית. חלק מהשפות האירופיות ההודיות. הופיעו בראש הריין בין המאות ה-10 וה-14, עד לא מזמן מסה גדולה של מקורות הגיעה משפות עברית וארמית עתיקות, ומאוחר יותר – משפות רומאניות וסלובניות.
ליידיש יש דקדוק משלה, שבו השורש הגרמני משתלב עם אלמנטים של שפות אחרות. למערכת הקול הגרמנית הוכנסו גם אלמנטים סלובניים - למשל, סיבילנטים סלובניים.
11 מיליון יהודים נהרו אל האור האחר. כיום, מספר האפים המדויק בשפה אינו ידוע. נתוני מפקד האוכלוסין מסוף המאה ה-20 ועד תחילת ה-21 מאפשרים לנו לאשר כי המספר הגדול ביותר של יהודים ביידיש חי בישראל (מעל 200 אלף איש), ארה"ב (כ-180 אלף), רוסיה (לפי מעל 30 אלף), קנדה (מעל 17 אלף) ומולדובה (כ-17 אלף איש). לפי נתונים שונים, חיים על פני כדור הארץ 500 אלף עד 2 מיליון אנשים, כמו שאומרים.
יידיש עשויה לבוא וללכת, וביניהם יש מספר רב של ניבים. החסידים הממוצעים בארה"ב פיתחו דיאלקט מורכב המבוסס על הגרסה הטרנסילבנית של יידיש, ואילו בברית המועצות, כחלק משפה נורמטיבית, גרסה המבוססת על הפונטיקה של הבלארוסית-ליטאית (פיבניצ'ני) והדקדוק של האוקראינית. (Pivnichny) נחשב. ברור דומה) דיאלקט. בשנות ה-20 של המאה הקודמת, היית אחת מארבע המדינות החזקות של ה-RSR הבלארוסית.
השפה שלנו, כמו העברית, משתמשת באלפבית העברי המרובע העתיק. כיוון הסדין נמנע.
עוד קהילה גדולה של יהודים - ספרדים - דיברה (והיהודים ממשיכים לדבר עד עכשיו) בקול היהודי החזק, בסדר. שפה זו, המכונה גם Judio, Judezmo או Spagnol, מתוארכת לתת-הקבוצה האיברו-רומית של השפה הרומאנית ולהתפתחות הניב היהודי-קסטיליאני התיכון. התרחבות הפזורה קשורה לתוצאה של יהודים מספרד בסוף המאה ה-15.
הניבים העיקריים של הלאדינו הם רומנית, יוגוסלבית וטורקית. אנשים ממזרח אפריקה קוראים לניב שלהם "חאקיטיה". כיום, כמעט 100 אלף אנשים מדברים דיאלקטים שונים.
האלפבית כתוב בגרסאות שונות - האלפבית העברי (גופן רש"י), אותיות לטיניות ואותיות טורקיות דומות, האלפבית היווני, קירילי. ישנה גם אפשרות שמרנית כמו השימוש באלפבית הקסטיליאני הישן (אלפבית ספרדי של המאה ה-15).
שפות יהודיות אחרות נוטות יותר להיות עדות אתניות (הלקטים האתניים שלהן, בהיותן נכללות בתחום היהודי, זוכות לכבוד על ידי עמנו): רומניוטית (אתנולקט של יוונית), יהודית-שיראזית (זכידנופרסקה), ינגלית (אנגלית), mіandobarska (אזרבייג'ן).