सत्य सत्य आहे. हिब्रू आणि यिद्दीश - काय फरक आहे? हिब्रू आणि यिद्दिश: वर्णमाला हिब्रू भाषा किंवा हिब्रू

यिद्दिश - त्से मोवा "अश्केनाझिम", जर्मन ज्यूंची भाषा , ज्याचा जर्मनीतून हकालपट्टी झाल्यानंतर युरोपियन ज्यूंमध्ये विस्तार झाला.
ज्यू हे अतिशय पुराणमतवादी लोक आहेत. आणि जर तुम्हाला दुर्गंधी येणाऱ्या एखाद्याला पकडायचे असेल (ओद्याग, भाषा), तर तुम्ही दत्तक घेतलेल्याचा शक्यतोपर्यंत पाठलाग करत राहाल.
जर तुम्ही 70% जर्मन शब्द वापरणार असाल, तर उपाय प्राचीन ज्यू आणि स्लोव्हेनियन भाषेतून येतो. ओल्ड जर्मनमधून व्याकरण जतन केले गेले, जरी पेहरावानंतर जर्मन स्वतःच लक्षणीय गुंतागुंतीचे झाले गोटे (जे स्वतः Ibray आहे. स्विच चालू करा:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Goethe_(Stieler_1828).jpg ).

इस्रायलमध्ये हिब्रू भाषा (एक अद्ययावत प्राचीन हिब्रू भाषा) आत्मसात केल्यानंतर, रशियन "फेन्या" मधील समानतेबद्दल माझी आवड आणखी वाढली आहे. हिब्रू शब्दांसारखे बरेच हिब्रू शब्द आहेत. यिद्दीशमध्ये फक्त “t” (tav) हे अक्षर “s” ने बदलले आहे. अक्ष हा रशियन "फेन्या" मधील काही शब्दांचा बट आहे. तुम्ही यिद्दीश शब्दांशी त्याचे समानतेचे कौतुक करू शकता.
"फेन्या" हा शब्द हिब्रू אופן सारखा आहे - पद्धत (कदाचित, विराझी)
ब्लॅटनी - डाय ब्लेट (जर्मन यिद्दिश) - पत्रक, कागद, नोट. जो कनेक्शनद्वारे शासित होता, त्याने एक आवश्यक व्यक्ती म्हणून "पेपर" दिला.
फ्रेयर - यिद्दिश, निम. फ्रेज - स्वातंत्र्य.
फ्रेर - मुक्त, मुक्त - जो तुरुंगात बसत नाही. खलनायकी जगासमोर खोटे बोलू नये म्हणून गुन्हेगारी जगाला स्वतःचे - चोर, खलनायक आणि फ्रायर्स - नागरिकांमध्ये विभागले जावे. बाकीच्यांना लुटायला आणि फसवायला परवानगी आहे. ज्याचा अर्थ फ्रेअर शब्द आहे - एक साधा, ज्याला मूर्ख बनवले जाऊ शकते.
Ksiva एक दस्तऐवज आहे. IV. כתיבה - kt(s)iva - दस्तऐवज, आता लिहिलेले आहे
खेवरा. वाईट कंपनी. हिब्रू חברה - hevra - कंपनी, फर्म. खेवरे, हेवरे - लाडके, भाऊ, लाडके, पोरं, आमची माणसं.
रास्पबेरी हे खलनायकांसाठी एकत्र येण्याचे ठिकाण आहे. מלון Malon - हॉटेल, कोपरा, रात्रीसाठी जागा.
कोरिन לון (चंद्र) रात्र घालवतात.
हाना - शेवट. חנה - हिब्रू. खान - डोरोजमधील भितीदायकपणा, थांबणे. तारे आणि तगांका (तखाना - स्टेशन) - थांबण्याची जागा.
श्मोन - ओब्शुक, श्मोनाती - ओब्शुकुवती. 8 व्या संध्याकाळी, अंत्यसंस्कार सेवेच्या तासापूर्वी झारच्या चेंबर्सचा शोध घेण्यात आला (श्मोनामध्ये - हिब्रूमध्ये 8)
खिपेश - ओब्शुक. ढोंगी हा खलनायक असतो. IV. חיפוש - khіpus - शोध, शोध.
पराशा (हिब्रू पराश - टॉप) - याझानमध्ये नैसर्गिक गरजा व्यवस्थापित करण्यासाठी एक त्सेब्रो आहे. कदाचित जो अशा बादलीवर बसला असेल, त्याने चोरांच्या वरचा अंदाज लावला असेल आणि त्यांनी प्रेमळ पत्नीच्या नावाने शब्द फिरवला असेल.
फ्रीबी. खर्च नाही. IV. חלב हलव - दूध. "बेघर ज्यूंना मोफत दिले जाते - दूध आणि हालीचे पेय, जेणेकरून ते शब्बाथ साजरा करू शकतील." (अकुनिन)
स्मिता पोलिस आहे. Moser-iv. mouser - zradnik, दाता
स्लट म्हणजे मुलगी, मुलगी. שילב- shiliv - खाण्यासाठी, (एक स्त्री जी डिसेंबरच्या एका दिवशी खाईल, जर त्यांना सुपरनिकच्या जन्माबद्दल माहित नसेल तर).
मिटवा - चोरी करा (סתר - (siter) कमाई इन टेम)
बाशले, बाशल्याती. हिब्रू בישל (bishel) कुक. बॅशले एक लेखक आहेत. - नवर.
Urka - संदर्भ (हिब्रू urka - शाब्दिक संज्ञा म्हणजे)
आतस - व्वा, तयार व्हा! हिब्रू עתוד/atud (यिद्दिश atus मध्ये) - तयारी, ओळख
बुगोर हा एक फोरमॅन आहे, दुष्ट मध्यमवर्गातील अधिकार आहे. विड (बोगर) - प्रौढ, पूर्ण वयाचे.
बोर्गसाठी कॅबल हा एक मोठा करार आहे. प्रकार (बंधन) - पावती, पावती, स्वीकृती, ताबा.
कागल ही कंपनी आहे. विद (कहल) - natovp, लोक, सार्वजनिक, "kehila" - समुदाय, मेळावा.
Gartovany - एक गुन्हेगारी रेकॉर्ड असू शकते. विड (केली) - कनेक्शन.
कांतुवत्स्य - बुटी एकाच वेळी. Vid כנס/kenes - "संकलन करणे, zlit, z'izd" //kines - "एकदा गोळा करणे, क्लिक करणे." अरामी भाषेत, "s" हा आवाज "t" ("th") मध्ये बदलला जातो.
कोडला (कॉलड्रॉन, कोडल्याक) - खलनायक, ट्रॅम्प, रॅगमफिन्स, रोलिंग गोल - כדלה/koDla कडून - "रागामफिन्स, ट्रॅम्प्स प्रमाणे",
कोवजानी प्राण - कार्डचे गुण. पहा (liktsot) - कट. कट, कट; (प्रा) - चूक.
कोषार - हस्तांतरण. विड (कॅशर) - वुझोल, zv'yazok.
कुर्वा - हिब्रूमधून. कर्भा/करवा, कुर्वा - "नजीकता, वाद." बर्याच काळापासून, मद्यधुंद होण्यासाठी, योद्धांना त्यांच्या झोपेत सर्वकाही होते: त्यांनी "भाऊ" प्याले - मृत रक्ताचा एक कप आणि नंतर वाइन. चोरांना या प्रकारची "भाऊ" असलेली कुत्री असावी. कर्वासह सामूहिक सहवासाच्या प्रक्रियेनंतर, योद्धे नातेवाईक बनले, हिब्रूमध्ये "क्रेम" - "नातेवाईक".
शोषक हा फसवणुकीसाठी, फसवणुकीसाठी एक वस्तू आहे. להוט/lahut - "लोभी (तुम्हाला काय हवे आहे)."
बेडूक - गुप्तहेर, इन्फॉर्मर, स्पायगन, प्रोव्होकेटर. Vid לחש/lahash - "कुजबुज करणारा"
माल्यावा - पान. milה בא/mila va - "शब्द गेला आहे."
निश्त्यक - हिब्रूमधून. נשתק / nashtik - "आम्ही शांत होऊ, आम्ही शांत राहू,"
चुवे - विडपोविड; कायत्या हिब्रूमध्ये, तेशुवाह म्हणजे पुष्टी, मागे वळून, पश्चात्ताप.
इकडे चुविखा ही एक कायट्टी आहे जी कुर्वासारखी जगाकडे वळलेली आहे.
माणूस “बांधलेला” आहे आणि तो पुन्हा “फ्रायर” होईल.
निक्स - निक्सवर उभे रहा - गप्पा मारा आणि उजव्या उपस्थितीत खलनायकांना कोणताही धोका नाही. Vіd שחרר /shuhrer - "टर्बो, त्रासांपासून जास्त."
मी माझ्या आवडत्या शब्दांचे बट वापरत आहे.
ज्यूंच्या मोहिमेशी संबंधित असलेल्या चोरांच्या शब्दांची यादी चालू ठेवली जाऊ शकते आणि चालू ठेवली जाऊ शकते. मात्र, टीव्ही स्टार का? शुद्ध, किंचित गोंधळलेल्या यिद्दीश, हिब्रूमध्ये “डेव्हिल्स वर्ल्ड” बोलणे व्यावहारिक आहे का? रशियन भाषेतील चोर अपशब्द (फेन्या) साठी dzherel च्या मूल्यासाठी (जिप्सी भाषेनंतर) तुम्हाला इतरांना का आवडते आणि रशियन भाषेतही नाही? तुम्ही तुमच्या लेखात डेम मायकेलबद्दल काय लिहिता? "मोवा रविनिव्ह अँड द इव्हिल होमुला":
गुप्त संदेशासह जर्मनीतील नवीन तासात मध्य युगात "लशोन चोचमा"कारण कोकुमलोशेन खलनायक, गिल आणि लांडगे यांच्यात एकत्र येत होते. ज्यू "लोशेनकोयदेश"(पवित्र भाषा), यिदिशचा जंगम बॉल, जो पवित्र ग्रंथांच्या हिब्रू आणि अरामी शब्दांनी बनलेला आहे, त्याने द्राक्षांचा वेल पेक्षा पूर्वीच्या खलनायकी वादात प्रवेश केला. जर्मन फिलोलॉजिस्ट फॉन ट्रेनने गुन्हेगारी जगाची भाषा, “होचेमर-लोशेन”, जर्मन आणि ज्यू भाषेची बेरीज म्हणून नोंदणी केली आहे, जी खलनायक, जिप्सी आणि जिप्सींमध्ये व्यापक आहे. (जे. के. वॉन ट्रेन चोकेमर लॉशेन, मेसेन 1833). याआधीही, 15 व्या शतकाच्या शेवटी, बासेलचे "बुक ऑफ व्होलोक्युलेशन" - लिबर वागाबोरम - प्रकाशात आले. जर्मन लोकांनी पाहिलेली पहिली आवृत्ती निमेच्छिना येथे 1515 मध्ये बांधली गेली. पुष्कळ वेळा वाचले गेलेले हे पुस्तक कोल्ट्स आणि त्यांच्या नेत्यांच्या जीवनाचे वर्णन करते. पुस्तकात रशियन भाषांचा शब्दकोष आहे. तेथे हिब्रू 22% आहेत! जर्मन खलनायकी शब्दकोषाचा शब्दकोश मोठ्या संख्येने हिब्रू शब्दांचा बदला घेईल की नाही. Liber Vagaborum शब्दांची विविधता आहे आणि ती खूपच आकर्षक आहे: 65 हिब्रू आणि अरामी शब्द, 53 जर्मन शब्द, 19 लॅटिन आणि डच शब्द, 5 फ्रेंच शब्द, 4 जिप्सी शब्द, एक स्पॅनिश शब्द आणि 29 शब्द अज्ञात आणि उत्साही प्रवास. अनेक आवृत्त्या आहेत ज्या ज्यू भाषेला खलनायकी भाषेत अंतर्भूत करतात, परंतु संपूर्ण विषय, पूर्वीप्रमाणेच, संशोधनात कमी आहे.”

त्यामुळे त्या नायकाप्रमाणे सर्व देशांचे धडेजे.बी. मोलिएरची कॉमेडी "द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" , ज्याला गद्यात काय बोलावे, हिब्रूमध्ये काय बोलावे हे माहित नाही.- "यापैकी चाळीस नशीब जॉर्डेन त्याच्या जगात जिवंत आहे आणि तो "गद्यात बोलत आहे" हे त्याला माहित नाही
http://www.postupim.ru/9/literatura/57.shtml .
किंवा अलेक्झांडर मेलेनबर्ग, जो आपल्याला मारहाण करण्याचा प्रयत्न करीत आहे, कारण त्याला “स्मित्या” या शब्दाचा अर्थ माहित नाही, परंतु “MUR” बद्दल लेख लिहिण्यासाठी तो दुसऱ्याच गोष्टीत अडकला आहे आणि तो आपल्याला मारहाण करण्याचा प्रयत्न करीत आहे, कारण मेलेनबर्ग, मोलिएरसारखे"जु-रडेन"मला माहित नाही, काय म्हणत आहेहिब्रूमध्ये "बोटा"?

ज्यू विनोदाव्यतिरिक्त, मी माझ्या अमेरिकन-ज्यू रोझमोव्हनिकमधील काही लोकप्रिय स्यूडो-रशियन शब्द जोडेन:

"ठीक आहे" - हिब्रू शब्द या अर्थांसह रशियन भाषेत गेला. रशियन भाषेत या “विहीर” च्या दैनंदिन उपस्थितीचा वारसा म्हणून, रशियन, ध्रुवांप्रमाणे, ज्यू राग आणि भाषेच्या पद्धतीचा वास घेत आहेत, दुर्गंधी फक्त अज्ञात आहे.जो “नज करतो” त्याच्याशी शुद्ध ज्यू भाषेत बोलणे व्यावहारिक आहे.

"नुडनिक" - एक कंटाळवाणा व्यक्ती, हिब्रूमधील "कंटाळवाणे" या शब्दावरून.

असा शहाचा शब्द आहे याक - "तपासा"- ज्यू “शांत!”, “मोवचती!”. - म्हणून मला शंका आहे "चटई"समान हिब्रू शब्द.

अशी प्रतिमा “श्मक” सारखी आहे - क्रिप्ट्स खोटे बोलत होते, ते काय आहे, म्हणत आहे, संक्षेप "अत्यंत घट्ट वर्चस्व". हे खरे आहे, ते फक्त आहे हिब्रू शब्द "श्मो" - या अर्थांसह, ale “myakshe nіzh” "श्मक"- ते शब्दकोषात लिहिलेले आहे. मग तुम्हाला कोणी काय बोलावते? "श्मक"- त्याला एक पुरावा द्या "SHMAK".

"रेडनेक"- तेच - हिब्रू शब्दाचा अर्थ, एक संभोग निर्मिती.

इतरांमध्ये, उष्णता व्यतिरिक्त,हिब्रू आणि यिद्दीश सर्व देशांतील दुष्ट दुष्टांच्या भाषेचा आधार बनतात हे तथ्य, हिब्रूची निर्मिती ही एकच "बॅबिलोनियन भाषा" आहे या गृहितकाच्या आधारावर, त्यांना काहीही समजले नाही म्हणून मिसळले गेले. एकमेकांची शपथ घेतली
http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Babel .
वस्तुस्थितीला रेट करा:goyi वेगवेगळ्या भाषांमध्ये बोलतात आणि जगातील सर्व शिबिरातील फक्त यहूदी एकाच भाषेत बोलतात - हिब्रू !!! तुम्हाला अधिक काही सांगण्याची गरज नाही - ती वस्तुस्थिती आधीच पुरेशी आहे.म्हणूनच या जगातील यहूदी अधिक समजूतदार आहेत, जसे गोईम आहेत. आणि ती वाईट गोष्ट नाही.

बोलण्यापूर्वी, मी बॅबिलोन आणि आमच्या बॅबिलोनियन मिश्रणाबद्दल या लेखाचे कौतुक करू शकतो
http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Babel
- (ज्यू टोपणनाव"बाबेल" . बरोबर आहे, म्हणूनचबॅबिलोन, आणि "बॅबिलोन" ही रशियन निर्मिती आहे) - जे बॅबिलोनियन सारखे आहेमाझ्या नावाखाली Ziggurat "एटेमेनंकी"
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Etemenanki_drawing.gif
कारा-स्नी स्क्वेअरवरील "मस्कवी" जवळील समाधी-क्रेमलिन संकुलातून.ए "झिग्गुराट" हे एक-एक पिरॅमिडच्या आकाराचे बॅबिलोनियन मंदिर आहे:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ziggurat
- नाशरोवनिह, जशी दुर्गंधी दिसते,"टेरेस" रँक शब्द कसे आठवतात"टेरा" - पृथ्वी, मूळ शब्द sliv i सह:"टेरेरियम" , "दहशत"і "तेरासा". Іजीवन चालू आहे टेरेतोडी बुला दहशतम्हणून टेरेरियमआणि ते दृश्यातील सापांचे ख्रामी होते टेरेसझिग्गुराटिव्ह:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Confusion_of_Tongues.png .

आणि शब्दात "एटेमेनकीvirazno bachisya सुमेरियन भाषा"अनुनाकी"
http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=38792&list=75 ,
बॅबिलोनिया कोणी निर्माण केला:"लोकांचे पहिले देव: अनुनाकी, नेफिलीम, एलोहिम. जकारिया सिचिन आपल्या पुस्तकांमध्ये एलियन्सच्या एका शर्यतीबद्दल सांगतात जे सुमेरियन लोकांच्या म्हणण्यानुसार, सुमारे 450,000 वर्षांपूर्वी निबूर ग्रहावरून पृथ्वीवर गेले होते आणि येथे सोने आहे. सुमेरीने लिहिले. : "उस्युमु, "आम्हाला माहित आहे की अनुनाकीने आम्हाला शिकवले आहे." शब्दशः, "जे लोक स्वर्गातून पृथ्वीवर आले आहेत" असे भाषांतरित केले आहे ज्यांच्याकडून सुमेरियन लोकांना चमत्कारिकपणे सर्व ग्रह माहित होते. युरेनस, नेपच्यून आणि प्लूटोसह सूर्यमालेचे वर्णन 80 च्या दशकात व्हॉयेजर इंटरप्लॅनेटरी स्पेस स्टेशन्सने घेतलेल्या छायाचित्रांसारखेच होते (सिचिन: “द ट्वेलथ प्लॅनेट” आणि “वॉर्स ऑफ मेन अँड गॉड्स ")"
http://bibliotekar.ru/index.files/uuShah1.htm
- बाकू ज्यू सिचिनवर विश्वास ठेवणे अशक्य आहे, त्याला स्पष्टपणे थोडेसे माहित आहे आणि पुन्हा मिसळते, परंतु त्याऐवजी त्याला खात्री पटवणे आवश्यक आहे, कारण तो ज्यू बिहाइंड द लुकिंग ग्लासमध्ये सुधारणा करत असल्याचे दिसते.
आम्ही तागांस्काया व्याझनित्सा या दुष्ट खलनायकांसमोर लाल धाग्यासारखी धुरा सहजपणे चाटून घेतली.फेनिन हिब्रू , बॅबेलोनियन वेडे अनन्नाकी एलियन्सच्या आगमनापर्यंत पोहोचले आहेत, ज्यांनी मॉस्को "एमयूआर" च्या चिन्हावर फक्त एक डोळा गमावला आहे, दुष्ट खलनायकांना पकडण्यासाठी, ज्याला हिब्रू फेन म्हणतात.
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/color38/08.html
- मंत्रमुग्ध कोलो.
І येथे मला त्या प्रत्येकापासून सावध राहायचे आहे जे एलियन्स, पृथ्वी, लोक आणि ब्रह्मांड यांच्यातील संबंध शोधण्याचा प्रयत्न करतात.
- तुम्हाला कठोर परिश्रम करण्याची गरज नाही, कारण तुम्हाला अडचणीत पडायचे नाही.

च्या संपर्कात आहे

यिद्दीश ही जर्मन गटाची ज्यू भाषा आहे, 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीपासून ऐतिहासिकदृष्ट्या मुख्य भाषा आहे. जगभरातील सुमारे 11 दशलक्ष ज्यू बोलले.

X-XIV शतकांमध्ये मध्य आणि अभिसरण युरोपमधील यिद्दिश वाइन. मध्य जर्मन बोलींच्या आधारावर (70-75%) अरामी (सुमारे 15-20%), तसेच रोमान्स आणि स्लोव्हेनियन भाषा (बोलींमध्ये 15% पर्यंत) उच्च टक्केवारीसह.

भाषांच्या संमिश्रणाने मूळ व्याकरणाला जन्म दिला जो आपल्याला जर्मन मूळ आणि सेमिटिक आणि स्लोव्हेनियन भाषांच्या वाक्यरचना घटकांसह शब्द एकत्र करण्यास अनुमती देतो.

नावाबद्दल

यिदशी मधील “यिदिश” या शब्दाचा शब्दशः अर्थ “ज्यूडियन, ज्यू” असा होतो.

ऐतिहासिकदृष्ट्या देखील - taych, Yiddish-taych (ייִדיש־טײַטש पासून) - "लोक-ज्यू", किंवा दुसऱ्या आवृत्तीत - "tlumacheniya" ज्यू कफ ग्रंथांच्या परंपरेच्या संबंधात जेव्हा ते वाचले जातात.

टाइच हा शब्द ड्यूश आणि डच या शब्दांसह विवादास्पद आहे, परंतु जर्मन राष्ट्राशी संबंधित असलेल्या अर्थाने "जर्मन" या विशेषणाच्या समतुल्य नाही. हा शब्द स्वतः या संकल्पनेपेक्षा जुना आहे आणि त्याचा मूळ अर्थ "लोक" असा होतो, तर या संदर्भात याचा अर्थ अनौपचारिक भाषा आहे.

19 व्या शतकात की कोब XX शतकावर. रशियन यिद्दीशला बऱ्याचदा "जार्गन" म्हटले जाते. "ज्यू-जर्मन भाषा" या शब्दासाठीही तेच आहे.

रशियन भाषेत, "आयडिश" हा शब्द विकोरिस्टिक पद्धतीने वापरला जाऊ शकतो, एक अविभाज्य नाव आणि अनिर्णीय नाव म्हणून.

पोषण वर्गीकरण

पारंपारिकपणे, जर्मन भाषेबद्दल आदर आहे, जी ऐतिहासिकदृष्ट्या पश्चिम जर्मन समूहाच्या अप्पर जर्मन क्लस्टरच्या मध्य जर्मन बोलींशी संबंधित आहे.

स्लोव्हेनियन सिद्धांत

1991 मध्ये जन्म तेल अवीव विद्यापीठातील भाषाशास्त्राचे प्राध्यापक पॉल वेक्सलर, यिद्दीश शब्दसंग्रहाच्या रचनेच्या विश्लेषणावर आधारित, यिदीश ही जर्मन भाषा नसून स्लोव्हेनियन गटाशी संबंधित आहे असे गृहीत धरले.

नंतर, “अश्केनाझी ज्यूज: ज्यू ओळखीच्या शोधात स्लोव्हेनियन-तुर्किक लोक” या पुस्तकात, वेक्सलरने यिद्दीश बोलण्याबद्दल अशकेनाझी - एक समान युरोपियन ज्यू लोकांच्या वंशाच्या संपूर्ण सिद्धांतावर एक नजर ठेवण्याचा प्रस्ताव दिला.

विन त्यांना क्लोज स्कोडमधून आलेले लोक म्हणून पाहत नाही, तर स्थानिक युरोपियन लोक म्हणून पाहतो, जे लुसॅटियन सॉर्बियन्सच्या प्रसिद्ध शब्दांच्या लोकांसारखेच आहे आणि असेच.

नंतर, वेक्सलरने समान युरोपियन ज्यूंच्या प्रसारित पूर्वजांच्या आधी 9व्या-12व्या शतकात कीव्हन रसमध्ये राहणारे खझारियन आणि असंख्य स्लाव्ह यांचा समावेश केला.

वेक्सलरच्या सिद्धांताला वैज्ञानिक भागीदारींमध्ये आकर्षण मिळाले नाही. शैक्षणिक वर्तुळात (तेल अवीव विद्यापीठात, पी. वेक्सलरच्या म्हणण्यानुसार), हे लेखकाच्या जड राजकीय विचारांमुळे निर्माण झालेली एक उत्सुकता मानली जाते.

त्याच वेळी, काही वंशजांचा असा विश्वास आहे की यिद्दीशमधील स्लाव्हिक घटकाची भूमिका पूर्वीपेक्षा अधिक महत्त्वपूर्ण असू शकते.

भाषाभूगोल

क्षेत्रफळ आणि संख्या

कोब XXI शतक

यिद्दीश बोलणाऱ्या लोकांची सध्याची संख्या किती आहे याचा अंदाज लावणे सोपे नाही. बहुतेक अश्केनाझी ज्यू 20 व्या शतकातील आहेत. मी या जमिनी ओलांडल्या आहेत, जगण्यासाठी दुर्गंधी येते. वेगवेगळ्या देशांच्या जनगणनेच्या आधारे, यिद्दिश बोलणाऱ्यांची संख्या निश्चित करणे शक्य आहे.

• इस्रायल - 215 हजार. चोल 1986 च्या एथनोलॉजिस्टच्या अंदाजानुसार (इस्रायलमधील यहुदी संख्येच्या 6%).
• यूएसए - 178,945 चोल. घरी यिद्दिश बोला (अंदाजे 2.8% सर्व यूएस ज्यू, 3.1% हिब्रू बोलतात).
• रशिया - 30,019 लोक. 2002 च्या जनगणनेनुसार (रशियातील सर्व ज्यूंपैकी 13%) यिद्दिश बोला.
• कॅनडा - 17,255 लोक. 2006 च्या जनगणनेनुसार त्यांनी यिद्दिश रिडा मोवोया म्हटले. (5% ज्यू तीर्थक्षेत्र).
• मोल्दोव्हा - 17 हजार. चोल यिद्दीश रिडा मोवोया (1989) असे म्हणतात, तेव्हा एकूण ज्यूंच्या संख्येपैकी 26%.
• युक्रेन - 3213 लोक. 2001 च्या जनगणनेनुसार (ज्यूंच्या संख्येच्या 3.1%) याला यिद्दीश रिडा मोया म्हणतात.
• बेलारूस – १९७९ चोल. 1999 च्या जनगणनेनंतर घरी यिद्दिश बोला. (ज्यूंच्या संख्येच्या ७.१%).
• रुमुनिया - 951 लोक यिद्दिशांना त्यांची मूळ भूमी म्हणतात (ज्यूंच्या संख्येच्या 16.4%).
• लाटविया - 825 लोक यिद्दीश रिडा मोया (ज्यूंच्या संख्येपैकी 7.9%) म्हणतात.
• लिथुआनिया - 570 लोक यिद्दीश रिडा मोया (ज्यूंच्या संख्येच्या 14.2%) म्हणतात.
• एस्टोनिया - यिद्दीश रिडा मोया नावाच्या 124 व्यक्ती (ज्यूंच्या संख्येच्या 5.8%).
• युग्रिक प्रदेशाच्या जनगणनेच्या निकालांनुसार, 701 ज्यू आहेत, 276 लोक (40%) घरी हिब्रू बोलतात. हे शक्य आहे की "आपले स्वतःचे राष्ट्रीयत्व" या संकल्पनेचे थोडेसे स्पष्टीकरण आहे आणि त्या सर्वांचा आदर केला जातो आणि काही यिद्दीश आहेत आणि काही हिब्रू आहेत (रशियन जनगणनेप्रमाणे).

ग्रेट ब्रिटन, बेल्जियम, फ्रान्स आणि सर्वात कमी म्हणजे ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटिना आणि उरुग्वे येथे राहणारे लोक लक्षणीय संख्येने आहेत.

वर नमूद केलेल्या डेटाच्या आधारे, जगात यिद्दीश बोलणाऱ्यांची एकूण संख्या 500 हजार असू शकते. osib तत्सम आकडे इतर अनेक युनिट्समध्ये आढळतात: 550-600 हजार. त्याच वेळी, मोठ्या प्रमाणावर उच्च अंदाज आहेत: 1762320 (एथनोलॉग, 16 वी आवृत्ती) आणि सुमारे 2 दशलक्ष (केईई), परंतु कोणत्या पद्धतीच्या आधारावर काढले गेले हे स्पष्ट केलेले नाही.

सामाजिक भाषिक बातम्या

बहुसंख्य यिद्दीश ज्यूंनी जास्त लोकसंख्येसाठी स्वत:चा त्याग करावा अशी इच्छा असल्याने, सखोल धार्मिक ज्यू (हॅरेडीस आणि विशेषतः हसिदिम) यिद्दीश बोलण्यात आपापसात सर्वात महत्वाचे आहेत.

बोलीभाषा

यिद्दीश ही मोठ्या संख्येने बोलीभाषा बनलेली आहे, जी सहसा वेगवेगळ्या भाषांमध्ये वर्गीकृत केली जाते. उर्वरित, त्यांच्या स्वत: च्या मार्गाने, तीन मुख्य बोलींमध्ये विभागलेले आहेत:

• pivnichny (म्हणजे बेलारूसी-लिथुआनियन बोली: बाल्टिक्स, बेलारूस, पोलंडचे pivnichno-skhodnye प्रदेश, रशियाच्या स्मोलेन्स्क प्रदेशाच्या बाहेरील भाग आणि युक्रेनच्या चेर्निहाइव्ह प्रदेशाचा भाग),
• आधुनिक-समान (म्हणजे युक्रेनियन बोली: युक्रेन, मोल्दोव्हा, रोमानियाचे समान प्रदेश, अगदी अलीकडे मोल्दोव्हा आणि बुकोविना, बेलारूसच्या ब्रेस्ट प्रदेशाचा आधुनिक भाग आणि पोलंडच्या लुब्लिन व्होइवोडशिप)
• मध्य (किंवा अर्ध-पश्चिम, तथाकथित पोलिश बोली: मध्य आणि पश्चिम पोलंड, ट्रान्सिल्व्हेनिया, युक्रेनचे कार्पेथियन प्रदेश).

एक्सप्लोर करा आणि संक्रमणकालीन बोली.

20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, एकच भाषा तयार केली गेली, जी प्रामुख्याने विद्यापीठांमध्ये विस्तारली.

सुरुवातीच्या अमेरिकेत, हसीदिममध्ये, एक झगल बोली "युग्रिक" यिद्दिशवर आधारित होती, जी पूर्वी ट्रान्सिल्व्हेनियामध्ये व्यापक होती.

यूएसएसआरमध्ये, युक्रेनियन बोली भाषेने साहित्यिक मानकांचा व्याकरणाचा आधार म्हणून काम केले, तर ध्वन्यात्मकता युक्रेनियन बोलीवर आधारित होती. रंगमंच यिद्दीश, परंपरेच्या अनुषंगाने, ए. गोल्डफॅडनपासून उद्भवते आणि सरासरी युक्रेनियन बोलीशी संबंधित आहे (कधीकधी या संदर्भात व्होलिन्स्की म्हणतात). शेवटी, काही वंशज (उदाहरणार्थ, पी. वेक्सलर) हे पाहतात की जर्मनी, स्वित्झर्लंड आणि हॉलंडच्या पश्चिमेकडील प्रदेशांमध्ये ज्यू बोललेले शब्द आज व्यावहारिकरित्या कसे मृत आहेत.

भिन्नतेची क्षेत्रे आवाजांच्या प्रणालीमध्ये मोठे फरक प्रकट करतात, लहान उघडे आणि लांब बंद आणि शेवटच्या नमुन्यांमधील विरोधापासून सुरू होऊन लहान आणि लांब आवाजांच्या पुढील समांतर पंक्ती आहेत. -w मध्ये समाप्त होणारे डिप्थॉन्ग देखील बोलीभाषांमध्ये सामान्य आहेत.

तथापि, स्वर प्रणालीमध्ये साहित्यिक यिद्दीश सर्वात मोठी व्याप्ती दर्शविते. काही बोलींमध्ये एकच फोनेम h असतो, काहींमध्ये कमी ताल असतात आणि काही बोलींमध्ये बोलीचा रोजचा पर्याय असतो. ऍपिकल ते (महत्त्वाचे) यूव्हुलर पर्यंत वेगवेगळ्या भागात उच्चार बदलते.

साहित्य

शब्दलेखन

यिद्दिश विकोरिस्टू एक "चौरस" शीट आहे. शुद्धलेखनाचे अनेक पर्याय उपलब्ध आहेत. हे लेखन प्राचीन हिब्रू वर्णमाला खालील मानक डायक्रिटिक्ससह आधारित आहे: אַ, אָ, בֿ, וּ, יִ, ײַ, כּ, פּ, פֿ, שֹ, תր

हिब्रू आणि अरामी भाषेत लिहिलेल्या बहुतेक शब्दांनी त्यांचे पारंपारिक शब्दलेखन जपले आहे. शब्दसंग्रहाचे समाधान म्हणजे एकीकडे ध्वनी आणि दुसरीकडे अक्षरे आणि त्यांचे अर्थ यांच्यातील अस्पष्ट समानतेची प्रणाली. या प्रकरणात, स्थापित केलेल्या परंपरा जतन केल्या जातात, उदाहरणार्थ, गायन शेवटच्या अक्षरांचे आलेख आणि कोबबद्दलचे नियम अदृश्य आहेत.

यिद्दीशमध्ये उत्क्रांतीच्या प्रक्रियेदरम्यान, ध्वनी /a/, - /o/ व्यक्त करण्यासाठी पद्धतशीरपणे अक्षर वापरण्याची प्रवृत्ती वाढत होती; כ vikorystvuesti हस्तांतरण /x/, וו - हस्तांतरणे /v/. कालांतराने, शाब्दिक रूप हे स्वर ध्वनीचे प्रतीक म्हणून स्थापित झाले /e/. अश्केनाझी हिब्रूचे वैशिष्ट्य असलेल्या या नावीन्यपूर्णतेने स्वर ध्वनी गमावला आहे, ज्याला ע अक्षराने नियुक्त केले आहे आणि ते 14 व्या शतकातील आहे.

डिप्थॉन्ग्स आणि बिनधास्त आवाज प्रसारित करण्याच्या पद्धती आणि शब्द नियम सादर करण्याच्या पद्धती इतिहासाच्या वेगवेगळ्या कालखंडात लक्षणीयरीत्या बदलल्या आहेत. Nini diphthong /oi/ हे וי, diphthong /ei/ - י द्वारे, diphthong /ai/ - या समान डिप्थॉन्ग्सद्वारे अतिरिक्त डायक्रिटिक चिन्हासह सूचित केले जाते - ײַ (डायक्रिटिक चिन्ह सर्व प्रकाशनांमध्ये वापरले जात नाही). /ž/ आणि /č/ हे डायग्राफ זש आणि טש द्वारे सातत्याने प्रसारित केले जातात.

सर्व क्रियाकलाप सर्व नियमांच्या अधीन नाहीत. IVO शब्दलेखन प्रमाणित मानले जाते आणि इतर धार्मिक परंपरा जुन्या पद्धतीला प्राधान्य देतात. बऱ्याच वृत्तपत्रांमध्ये, जुने संपादक युरोपमधील इतर महायुद्धाच्या काही तास आधी, बर्याच काळापासून तयार झालेली कौशल्ये बदलू पाहत आहेत.

1920 पासून. रेडियन युनियनमध्ये (आणि नंतर इतर अनेक देशांच्या कम्युनिस्ट आणि प्रो-रेडियन फॉर्ममध्ये), हिब्रू-अरॅमिक परंपरेतील ऐतिहासिक-व्युत्पत्तिशास्त्रीय लेखनाचे तत्त्व सादर केले गेले आणि ध्वन्यात्मक तत्त्व स्वीकारले गेले, जे परंपरांना अवरोधित करेल. या शब्दांसह लिहिलेल्या प्राचीन हिब्रू आणि अरामी ऑर्थोग्राफीची ही एक निरंतरता आहे.

1961 मध्ये जन्म SRSR मध्ये ते शेवटची अक्षरे लिहिण्यास वळले.

भाषिक वैशिष्ट्ये

ध्वन्याशास्त्र आणि ध्वन्याशास्त्र

एक अनुभवात्मक आवाज आहे आणि मला शब्दाच्या आवाजात एक स्थान हवे आहे जे नेहमी पूर्णपणे हस्तांतरित केले गेले आहे आणि मौखिक आवाजाचे अनेक वैशिष्ट्यपूर्ण विभाग आहेत. विभाजनाच्या तीन अवस्था आणि उच्चाराच्या दोन स्थानांसह त्रिकुटीय प्रकारची स्वर प्रणाली:

गोलोस्नी: i u e about a

सर्वात वैशिष्ट्यपूर्ण डिप्थॉन्ग खालीलप्रमाणे आहेत: ee, ai आणि oi. यिदिशमध्ये, आधुनिक जर्मन बोलींप्रमाणेच, मध्य जर्मन डिप्थॉन्ग ई आणि लांब आवाज î चे प्रतिबिंब आहे:

अनेक जर्मन डिप्थॉन्ग कमी करण्यापासून सावध रहा, उदाहरणार्थ, पीएफ.

सर्वात महत्वाच्या जगातील आवाजांची प्रणाली सममितीय आहे:

मी n n'
b d d' g
p t t’ k
v z z' z c r
f s s' š č x h y
l l'

नोंद: apostrophe तालूच्या स्वरांना चिन्हांकित करते.

जर्मन भाषेच्या विरूद्ध, विबुखोव्ह आणि फ्रिकेटिव्सची मालिका तणावासह नाही तर ट्वांगसह दिसून येते - स्पष्टपणे, स्लोव्हेनियन प्रवाह अंतर्गत, जे दोषी तालूच्या आवाजांवर देखील दिसून येते. जर्मनमधून प्रतिस्थापन झाल्यास, शब्दांच्या परिणामात आवाजांच्या वाढीव वारंवारतेबद्दल देखील सावधगिरी बाळगली जाते. हिब्रू-अरॅमिक आणि स्लाव्हिक हालचालींच्या भरतीतून, लोकप्रिय, गैर-शक्तिशाली जर्मन भाषेतील असंख्य कॉब-कॉन्फॉर्मेशन्स (उदाहरणार्थ, bd-, px-) यिद्दीशमध्ये घुसले.

मॉर्फोलॉजी

व्याकरण प्रणाली मुळात जर्मन भाषेच्या मॉडेलचे अनुसरण करते, त्यात लक्षणीय बदल आहेत. वाक्यरचनामध्ये शब्द क्रमासाठी नवीन मॉडेल्स आहेत. मुख्य आणि गौण नद्यांना शब्दांचा क्रम सारखाच झाला आहे. नावे आणि त्यांचे अर्थ, तसेच दैनंदिन वाक्प्रचारांच्या काही भागांमध्ये उभे राहणे, ते लहान केले गेले.

नावे अनेक पडदे आणि तीन छत द्वारे दर्शविले जातात. तथापि, जेनेरिक मोड सानुकूल मोडमध्ये बदलला आहे, त्याची इतर कार्ये गमावली आहेत. वापरकर्त्यांना वगळल्यानंतर ज्ञात मूल्याचे सूचक. कमकुवत आणि मजबूत भविष्यसूचक चिन्हांमधील जर्मन फरक दिसून आला आहे, परंतु बदलत्या भविष्यसूचक चिन्हांमध्ये एक नवीन फरक दिसून आला आहे. गुणाकाराच्या विविध मॉडेल्समध्ये अनेक नावे विभागली गेली. स्लोव्हेनियन भाषेच्या प्रवाहात, नावे आणि चिन्हांचे पर्यायी रूप विकसित झाले. जगात, सध्याची प्रभावी पद्धत वगळता सर्व तास आणि पद्धती विश्लेषणात्मकपणे विकसित केल्या जाऊ लागल्या. ती जर्मन भाषेसाठी परकी आहे अशा प्रकारे विकसित होत आहे आणि उत्तरोत्तर पूर्णपणे समान आणि अपुरा समानता असलेल्या पद्धतीने खंडित होत आहे; अनेक नवीन दैनंदिन फॉर्म दिसू लागले आहेत, जे प्रजाती आणि छटा दाखवतात.

कोरिस्ना माहिती

यिद्दिश
ייִדיש
ट्रान्सलिट "यिदिश"
ta idish
ट्रान्सलिट "यिद्दिश"
शब्दशः "ज्यू"

चित्रपटाच्या इतिहासाबद्दल

बेलारशियन आरएसआर, 1926-1937 च्या शस्त्रांचा कोट. ब्रीदवाक्य आहे “सर्व देशांतील सर्वहारा, एकत्र व्हा!” Chotirm movami - बेलारूसी, रशियन, पोलिश आणि आयडिश

1920 मध्ये, तुम्ही बेलारशियन रेडियन सोशलिस्ट रिपब्लिकच्या अधिकृत संस्थांपैकी एक होता.

तासाभराने दिवे विझले: “सर्व देशांतील सर्वहारानो, एकत्र व्हा!” बेलारशियन, पोलिश आणि रशियन भाषांमधील यिद्दीशमध्ये बेलारशियन समाजवादी प्रजासत्ताकाच्या शस्त्राच्या कोटवर शिलालेख आहेत. ट

1917 मध्ये युक्रेनियन पीपल्स रिपब्लिकच्या सार्वभौम राज्यांपैकी एक.

मी इतर भाषा ऐकणार आहे

ओडेसा बोली

यिद्दिश, युक्रेनियन भाषेच्या अनुषंगाने, आधीच ओडेसा बोलीच्या निर्मितीला चिकटून आहे.

Dzherelo अपभाषा

हिब्रू शब्द (ksiva, shmon आणि in.) रशियन भाषेत यिद्दीश द्वारे सादर केले गेले - tse svid, zokrema, Ikhnya Ashkenaz vimova (“ksiva” (Ashkenaz हिब्रू, Yiddish) - “ktiva” (आधुनिक हिब्रू)).

हे आणि इतर शब्द विजयी वाटू लागले आणि अनवधानाने गंभीर क्षमायाचना होऊ शकतात याची कल्पना करणे कठीण आहे. तर, हिब्रू आणि यिद्दिश सहसा समानार्थी वाटतात, पण ते बरोबर आहे का? अजिबात नाही.

विझ्नाचेन्न्या

हिब्रू- ज्यू भाषा, सेमिटिक भाषांच्या गटाचा एक भाग, एक स्वतंत्र इतिहास जो बीसी 2 रा सहस्राब्दीच्या उत्तरार्धात सुरू झाला आणि त्याचे सहा कालखंड आहेत.

यिद्दिश- युरोपियन अश्केनाझी ज्यूंची भाषा, जी ऐतिहासिकदृष्ट्या उच्च जर्मन उपसमूहाच्या मध्य जर्मन बोलींच्या आधी आहे. 10व्या ते 15व्या शतकादरम्यान राइनच्या शिखरावर दिसणारे.

पोरीवन्यान्या

कदाचित या दोन भाषांमधला फरक ज्यूंच्या आदेशांपेक्षा चांगला सांगण्याचा कोणताही मार्ग नाही. उदाहरणार्थ, हे: "ज्याला हिब्रू येत नाही तो यहूदी नाही." त्यामध्ये, आणि त्याच्यासारखेच, मूलभूत, पवित्र प्रतिष्ठा प्रदर्शित केली जाते: यिद्दीश ही दैनंदिन जीवनाची भाषा आहे, ज्यूंसाठी एक दैनंदिन परंपरा आहे, परंतु ती मोडकळीस येत नाही आणि बदलण्याची शक्यता, हिब्रू प्रार्थना, तात्विक पुस्तके आणि संभाषणे, दिवसाच्या शेवटपर्यंत इतके मजबूत नाहीत.

अशी आदर्श अनुरूपता नष्ट झाली आणि वर्षानुवर्षे किंमती बदलल्या, मग ते एकमेकांचे बनले. आज तुम्ही भूतकाळात खोलवर जात आहात. दुसऱ्या महायुद्धापूर्वी जगात जवळपास 11 दशलक्ष लोक होते, 2012 मध्ये ही संख्या 500 हजारांच्या दरम्यान होती. आणि 2 दशलक्ष लोक (मला हे लक्षात ठेवायचे आहे की ज्यूंच्या संख्येतील बदलासाठी जबाबदार असलेल्या अधिकाऱ्याबद्दल विसरू नका). परंतु त्याच वेळी, आज आपल्या मुलाच्या समस्यांची संख्या वाढत आहे.

वास्तविक तथ्यांबद्दल, आम्ही हिब्रू वर्णमालाऐवजी वर्णमालेच्या अधिकारानुसार जातो (सारांशात, हिब्रू हे यिद्दीशसाठी बनले आहे जे रशियनसाठी चर्च स्लाव्होनिक आहे). तथापि, यामुळे व्याकरणाचे नियम पाळले जात नसल्यामुळे त्याचे स्वरूप नष्ट झाले: काही स्वरांच्या शब्दांना आवश्यक ध्वनी देण्यासाठी हिब्रू व्हिकोरिस्ट आवाज प्रणाली. या प्रकरणात, आपण एक पत्रकार म्हणून काम कराल.

Visnovki वेबसाइट

1. ऐतिहासिकदृष्ट्या, हिब्रूला आमच्या "साहस" च्या आधी ठेवण्यात आले होते, माझी पुस्तके, धर्म, तत्वज्ञान. रोजच्या गायनापूर्वी यिद्दिश लावले जाते.
2. आज हिब्रूमध्ये अधिक विस्तार आहेत, कारण यिद्दीशमध्ये बोलणाऱ्या लोकांची संख्या कमी झाली आहे.
3. आवश्यक ध्वनी तयार करण्यासाठी ज्यामध्ये फक्त स्वर शब्द असतात, आवाजांची एक प्रणाली हिब्रूमध्ये वापरली जाते आणि यिद्दिशमध्ये - विशेष अक्षरे.

मूळ रशियन लोक, ज्यांना सामान्यतः रहिवासी म्हटले जाते, त्यांना माहित आहे की इस्रायलमधील ज्यू ज्यू भाषेत प्रार्थना करतात. काही मिनिटांत, इस्रायलमध्ये दोन भाषा आहेत हे स्पष्ट करण्यासाठी लोक अत्यंत सावधगिरी बाळगतात. Dosti वाचा आणि okvіchenі navіt जोडा: तुमची भाषा कशी वाटते आणि हिब्रू. आणि सत्य हेच योग्य पुष्टीकरण असेल. स्वतःला कसे विचारायचे: यिदिश आणि हिब्रू, या भाषांमध्ये फरक का आहे - काही लोक लगेच अंदाज लावू शकतात. ए!

ज्यूंचे द्वैत: ते का जिंकले?

ज्यू लोकांची प्राचीन भाषा हिब्रू आहे. आपण अभिमानाने म्हणू शकतो की हिब्रू मानवजातीच्या सुरुवातीच्या काळापर्यंत टिकून आहे. यहूदी स्वतः आग्रह करतात की हे सर्वात जुने आहे, या वस्तुस्थितीला प्रेरित करते की जुना करार हिब्रूमध्ये लिहिलेला आहे - बायबलचा सर्वात जुना भाग, यहूदी आणि ख्रिश्चनांसाठी उपयुक्त आहे. आणि हिब्रूमध्ये, बायबलनुसार, आदाम स्वतः पृथ्वीवरील पहिला मनुष्य होता.

अधिकृत भाषिक विज्ञान अशा स्थितीशी सहमत नाही. प्रोटे, त्यांनी म्हटल्याप्रमाणे, हिब्रूचा प्राचीन मार्च रोखेल.

हिब्रू तथाकथित सेमिटिक मठातील गटाशी संबंधित आहे. विनिक, सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, जवळच्या बैठकीत, 15 व्या शतकात इ.स.पू. याचा अर्थ असा की आपल्या उत्पन्नास किमान 3,500 रूबल मिळाले.

हिब्रू सह एकत्रित यिद्दिश, फक्त एक तरुण माणूस आहे. ही भाषा युरोपमध्ये जन्माला आली आणि परिस्थितीच्या झपाट्याने बदलानंतर, अगदी 15 व्या शतकात आणि आपल्या युगातही! तुमचे वय जवळपास 500 वर्षे आहे.

मध्य युरोपमधील सेरेडनियोविची येथे राहणारे यिद्दीश अश्केनाझी ज्यू तुम्ही पाहू शकता. नवीन भाषा शिडना निमेच्छिना या बोलींवर आधारित आहे. याच कारणांमुळे तुम्ही जर्मन भाषेच्या अगदी जवळ आहात. माझ्या शब्दसंग्रहाच्या अंदाजे 70% मध्ये प्राचीन जर्मन बोलीतील शब्द आहेत. आणखी 15% हिब्रू आणि... स्लोव्हेनियन, विशेषतः युक्रेनियन आणि बेलारशियन भाषेतील यिद्दीश शब्दांमध्ये समाविष्ट आहे.

पहिल्या दृष्टीक्षेपात, हे थोडे आश्चर्यकारक आहे, परंतु जेव्हा आपण काय खात आहात याबद्दल आपल्याला आश्चर्य वाटेल तेव्हा सर्वकाही तार्किक बनते.

उजवीकडे आहे की आपल्या युगाच्या पहिल्या शतकापासून, ज्यूंनी त्यांचे सार्वभौमत्व गमावले आहे आणि जवळच्या मेळाव्यात त्यांना त्यांच्या पूर्वजांच्या ठिकाणांहून व्यावहारिकरित्या हद्दपार करण्यात आले आहे. युरोपमध्ये मोठ्या संख्येने ज्यू दिसू लागले. 15 व्या-17 व्या शतकापर्यंत, त्यांनी निझनी नोव्हगोरोडच्या प्रदेशावर तसेच पश्चिम युरोपमध्ये (मुख्यतः युक्रेनियन आणि बेलारूशियन लोकांच्या वस्तीच्या जमिनीवर) लक्ष केंद्रित केले. रशियन साम्राज्याच्या कानाकोपऱ्यांनी ज्यूंना आत येऊ दिले नाही. त्यांच्या नवीन भाषेत, ज्यूंनी मोठ्या प्रमाणावर या लोकांच्या शब्दसंग्रहाचा वापर केला, ज्यापैकी काही पिढ्यानपिढ्या जगू लागले या वस्तुस्थितीबद्दल आश्चर्यकारक काहीही नाही.

भाषा कोणतीही असो, ती लिखित स्वरूपात असते. यिद्दिश, शब्दशः प्राचीन हिब्रूशी संबंधित असल्याने, त्याचे वर्णमाला पूर्णपणे एकत्रित केले आहे. ते अधिक सोप्या भाषेत बोलत होते, ते युरोपियन भाषेसारखे (जर्मनच्या जवळ) होते आणि शब्द हिब्रूमध्ये प्राचीन ज्यूंप्रमाणेच लिहिले गेले होते.

अशाप्रकारे, 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीपर्यंत, जगातील बहुतेक ज्यू युरोपियन बनले आणि त्यांना यिद्दीशमध्ये शिक्षण मिळाले. हिब्रू निंदेसाठी त्याच्या विसरलेल्या भाषेपासून वंचित बनले आहे. अशाप्रकारे, पूर्वीप्रमाणेच, धार्मिक ज्यू ग्रंथ लिहिले गेले, जे याजक आणि बहुतेक पूजनीयांनाच माहित होते.

1948 मध्ये, एक नवीन शक्ती, इस्रायल, जवळच्या बैठकीत उदयास आली. आता खाण्याची वेळ आली आहे: या हरामीसाठी माझा काय गुन्हा आहे? हे विसरता कामा नये की त्यावेळी युरोपमधील ज्यू मोठ्या संख्येने जर्मन नाझींनी केलेल्या होलोकॉस्टला बळी पडले. एक अधिकृत ज्यू राज्य तयार करणे अत्यंत आश्चर्यकारक आहे जे एक यिद्दीश राज्य म्हणून उदयास येईल, आश्चर्यकारकपणे जर्मन राज्याच्या जवळ.

म्हणून व्लाड त्याच्या जुन्या, विसरलेल्या हिब्रूवर परत पडला. जसे हे अनेकदा घडते, इतिहास सैतानाच्या "रोकुवन्निया" द्वारे तयार केला गेला. इस्रायलमध्ये हा संसर्ग आधीच विसरलेली भाषा म्हणून पसरत आहे, ज्यामध्ये थोडेसे जगले आहे आणि जुनी, पारंपारिक हिब्रू अधिकृत झाली आहे: यावेळी, बहुतेक इस्रायली याबद्दल बोलत आहेत.

मग त्यांच्या जबाबदाऱ्या काय आहेत?

आम्हाला आधीच जेवण मिळण्याची संधी देण्यात आली होती. पाउच व्यतिरिक्त, आम्ही मुख्य मुद्द्यांची नावे देऊ शकतो:

1. चित्रपट साहजिकच त्यांच्या इतिहासाबद्दल उत्सुक असतात आणि कधीकधी दोषी असतात.
2. इस्रायलच्या अधिकृत सामर्थ्याने हिब्रूचा संसर्ग आणि विस्तार खूपच जास्त आहे, जरी बर्याच वर्षांपासून सर्वकाही व्यर्थ ठरले.
3. हिब्रू माझ्या कुटुंब गटाशी संबंधित आहे आणि तुम्हाला जर्मन गटात सामील व्हायचे आहे.
4. हिब्रू वर्णमालेत अशी कोणतीही अक्षरे नाहीत जी व्होकल ध्वनी दर्शवतात. शीटमधील हे ध्वनी विशेष चिन्हे - आवाजांद्वारे दर्शविले जातात. आवाजांमध्ये कोणतेही आवाज नाहीत, परंतु जे उपस्थित आहेत, जरी कमी संख्येत असले तरी, आवाज दर्शविणारी अक्षरे आहेत.

आपण विचारून किती समृद्धपणे शोधू शकता याची अक्ष: यिद्दीश आणि हिब्रू - काय फरक आहे? आणि, असे दिसते की, येथे सर्वात महत्वाची गोष्ट भाषाशास्त्राच्या पोषणामध्ये नाही, परंतु या वस्तुस्थितीत आहे की वाटा वेगाने आणि अनिश्चित काळासाठी बदलू शकतो: मग ते लोक किंवा भाषेबद्दल असो.

बऱ्याच ज्यू भाषा आहेत, परंतु त्यापैकी सर्वात महत्त्वाची हिब्रू आहे, यहूदी धर्माच्या धार्मिक परंपरेची भाषा आणि इस्रायलच्या आधुनिक राज्याची भाषा. यहुदी लोकांचा आदर करतात की हिब्रूमध्ये निर्माणकर्ता पहिल्या मनुष्याशी - ॲडमशी बोलला. जणू ती तिथे नव्हती, हिब्रू भाषा आधीच तीन हजार वर्षांहून जुनी आहे - ही भाषा लॅटिनपेक्षा खूप जुनी आहे.

एक स्वतंत्र भाषा म्हणून, हिब्रूने इ.स.पूर्व 2 रा सहस्राब्दीच्या उत्तरार्धात आकार घेतला. हिब्रू भाषेची पहिली आठवण म्हणजे डेबोराहचे गाणे - न्यायाधीशांच्या जुन्या कराराच्या पुस्तकाचा भाग, जो 12 व्या-13 व्या शतकातील आहे. e. सर्वात अलीकडील हिब्रू शिलालेख - गेझरचे कॅलेंडर - 10 व्या शतकातील आहे. e

हिब्रू सेमिटिक मूव्हच्या गटाशी संबंधित आहे, जे आंशिकपणे आफ्रो-आशियाई (सेमिटिक-हॅमीटिक) जंगम मॅक्रो आहे. आपल्या काळात जिवंत असलेल्या सेमिटिक भाषांमध्ये अरबी, अम्हारिक, टिग्रीना आणि अश्शूर-नवीन अरामेइक आहेत, मृत भाषांपैकी फोनिशियन, अक्कडियन (असिरो-बॅबिलोनियन), उगारिक आणि इतर आहेत.

हिब्रूच्या इतिहासात सहा कालखंड आहेत:

बायबलसंबंधी (इ.स.पू. दुसऱ्या शतकापूर्वी) - जुन्या कराराच्या पुस्तकाच्या नवीन लेखनावर (हिब्रू हा-स्फारीम अबो तनाख);

पोस्लाबिलिस्की - मृत समुद्र (कुम्रान हस्तलिखिते), मिश्ना आणि तोसेफ्ता (अरामी आणि ग्रीक भाषेत मिसळलेले);

ताल्मुडिक (मासोरेटिक) - 3 व्या ते 7 व्या शतकापर्यंत, जेव्हा हिब्रू ही एक सामान्य भाषा राहिली नाही, परंतु ती लेखन आणि धर्माची भाषा म्हणून जतन केली गेली. या काळातील स्मारके बॅबिलोनियन आणि जेरुसलेम ताल्मुड्सचे भाग आहेत;

मध्य (18 व्या शतकापर्यंत) - वैविध्यपूर्ण धार्मिक साहित्य, बंधनातून कामे, वैज्ञानिक आणि कायदेशीर ग्रंथ, धर्मनिरपेक्ष कविता. या काळात, विविध ज्यू समुदायांमध्ये एक परंपरा तयार झाली: अश्केनाझी, सेफार्डिक, येमेनी, बगदाद आणि इतर;

हसकालीचा युग (हिब्रू "प्रकाश", 18व्या-19व्या शतकातील सांस्कृतिक-प्रबोधनात्मक ज्यू चळवळ) - हिब्रू हे माझे उच्च साहित्य बनत आहे, नवविज्ञानाने समृद्ध;

आज - 19व्या शतकाच्या अखेरीपासून ते आजपर्यंत. सामान्य भाषा म्हणून हिब्रूचे पुनरुज्जीवन.

हा निबंध हिब्रू वर्णमाला च्या वैशिष्ठ्य बद्दल आहे. हे पत्र लिहिण्यासाठी, मी हिब्रू वर्णमाला (हिब्रू "अलेफ-बेट") एका चौरस फॉन्ट आवृत्तीमध्ये वापरतो, ज्यामध्ये 22 स्वर अक्षरे असतात. पाच अक्षरे शब्दाच्या शेवटच्या अक्षरांसाठी अतिरिक्त प्रतिमा दर्शवतात. आधुनिक हिब्रू भाषेतील अनेक स्वर अक्षरे लिहिण्यासाठी वापरली जातात (या अक्षरांना "वाचनाची माता" म्हणतात).

अतिरिक्त आवाजांसाठी सर्वोत्तम संधींचा एक नवीन रेकॉर्ड (हिब्रू "नेकुडोट") - वर्षापासून क्रमाने उभे राहण्यासाठी मॅसोरेटिक कालावधीत शोधलेल्या गुण आणि जोखमींची एक प्रणाली. याव्यतिरिक्त, ज्यू अक्षरे अंकीय लेखनासाठी वापरली जाऊ शकतात, कारण त्वचेच्या अक्षरात संख्यात्मक प्रकार (gematria) असतो.

पत्रक उजव्या हाताने डावीकडे दिसते, युरोपियन भाषेत सत्तेचा दिवस, महान आणि लहान लेखकांमधील फरक. पत्र लिहिताना, कृपया एकमेकांशी संवाद साधू नका.

19व्या शतकाच्या शेवटी, हिब्रूच्या पुनरुज्जीवनाची प्रक्रिया सुरू झाली, जी त्या वेळी मृत झाली होती (तथाकथित भाषा, कारण त्या दैनंदिन वापरासाठी वापरल्या जात नाहीत आणि कोणालाही परिचित नाहीत). हिब्रू हा एकमेव मार्ग आहे की मृत भाषा जिवंत करता येते! हिब्रूच्या पुनरुज्जीवनात महत्त्वाची भूमिका एलिझेर बेन-येहुदा (ज्यांना लीझर-यित्झचॉक पेरेलमन म्हणूनही ओळखले जाते) आहे. बेन-यहुदीचे कुटुंब पॅलेस्टाईनमधील पहिले हिब्रू कुटुंब बनले आणि एलिएझरचा मोठा मुलगा बेन-झिऑन (नंतर इटामार बेन-अवीचे नाव घेतले) हे पहिले मूल बनले ज्यासाठी हिब्रू त्यांचे स्वतःचे झाले.

रोजच्या हिब्रूचा आदर्श सेफार्डी ज्यूंचा बनला आहे. 19 व्या शतकाच्या 80 च्या दशकात, अलायन्स स्कूल (जेरुसलेम) मध्ये हिब्रू माझे योगदान बनले. 1884 मध्ये, बेन-येहुदा “हा-त्झवी” (रशियन. गझेल; हेर्ट्झ हा-त्झवी - गॅझेल्सची भूमी - इस्रायलच्या जुन्या काव्यात्मक नावांपैकी एक) वृत्तपत्रासह झोपी गेला. हिब्रू समितीच्या स्थापनेचे श्रेय त्यांना दिले जाते, जी 1920 मध्ये हिब्रूची अकादमी बनली, तसेच "प्राचीन आणि आधुनिक हिब्रूचा अलीकडील शब्दकोश" तयार केला. बेन-येगुडी आणि त्याच्यासारखे लोक, जे आज हिब्रू बोलतात, सुमारे 8 दशलक्ष लोक आहेत.

यिद्दिश (jüdisch पासून, "ज्यू") ही युरोपियन अश्केनाझी ज्यूंची भाषा आहे, जी ऐतिहासिकदृष्ट्या काही भारतीय युरोपीय भाषांच्या उच्च जर्मन उपसमूहाच्या मध्य जर्मन बोलींशी संबंधित आहे. 10 व्या आणि 14 व्या शतकांदरम्यान राइनच्या शीर्षस्थानी दिसणारे, अलीकडे पर्यंत प्राचीन हिब्रू आणि अरामी भाषांमधून आणि नंतर - रोमान्स आणि स्लोव्हेनियन भाषांमधून मोठ्या प्रमाणात उत्पत्ती झाली.

यिद्दिशचे स्वतःचे व्याकरण आहे, ज्यामध्ये जर्मन रूट इतर भाषांच्या घटकांसह एकत्र केले जाते. भाषेच्या जर्मन ध्वनी प्रणालीमध्ये स्लोव्हेनियन घटक देखील सादर केले गेले होते - उदाहरणार्थ, स्लोव्हेनियन सिबिलंट.

11 दशलक्ष ज्यू इतर प्रकाशाकडे झुकले. आज, भाषेतील नाकांची नेमकी संख्या अज्ञात आहे. 20 व्या शतकाच्या अखेरीपासून ते 21 व्या शतकाच्या सुरुवातीपर्यंतच्या जनगणनेचा डेटा आम्हाला पुष्टी करण्यास अनुमती देतो की सर्वात जास्त ज्यू, यिद्दीशमध्ये, इस्रायलमध्ये राहतात (200 हजारांहून अधिक लोक), यूएसए (सुमारे 180 हजार), रशिया ( पेक्षा जास्त 30 हजार), कॅनडा (17 हजारांहून अधिक) आणि मोल्दोव्हा (सुमारे 17 हजार लोक). विविध डेटानुसार, ग्रहावर 500 हजार ते 2 दशलक्ष लोक राहतात, जसे ते म्हणतात.

यिद्दीश येतात आणि जाऊ शकतात, ज्यामध्ये मोठ्या संख्येने बोली आहेत. यूएसए मधील सरासरी हसिदिमने यिद्दीशच्या ट्रान्सिल्व्हेनियन आवृत्तीवर आधारित एक जटिल बोली विकसित केली, यूएसएसआरमध्ये, एक मानक भाषा म्हणून, त्यांनी बेलारशियन-लिथुआनियन (पिव्हनिच्नी) च्या ध्वन्यात्मकतेसह आणि युक्रेनियन ( pіvdenno) व्याकरणासह भिन्नतेचा विचार केला. -skhіdnogo) बोली. गेल्या शतकाच्या 20 च्या दशकात, आपण बेलारशियन आरएसआरच्या चार शक्तिशाली राज्यांपैकी एक होता.

आपली भाषा हिब्रूप्रमाणेच प्राचीन चौरस हिब्रू वर्णमाला वापरते. पत्रकाची दिशा टाळली जाते.

ज्यूंचा आणखी एक मोठा समुदाय - सेफर्डी - शक्तिशाली ज्यू आवाजात बोलला (आणि ज्यू आत्तापर्यंत बोलत आहेत), ठीक आहे. ही भाषा, ज्याला जुडीओ, जुडेझ्मो किंवा स्पॅग्नॉल देखील म्हणतात, रोमन्स भाषेच्या इबेरो-रोमन उपसमूहाच्या आणि मध्य ज्यू-कॅस्टिलियन बोलीच्या विकासाच्या कालखंडातील आहे. डायस्पोराचा विस्तार 15 व्या शतकाच्या शेवटी स्पेनमधून आलेल्या ज्यूंच्या परिणामाशी संबंधित आहे.

लाडीनोच्या मुख्य बोली रोमानियन, युगोस्लाव्हियन आणि तुर्की आहेत. पूर्व आफ्रिकेतील लोक त्यांच्या बोलीला “खाकितिया” म्हणतात. आज, सुमारे 100 हजार लोक वेगवेगळ्या बोली बोलतात.

हिब्रू वर्णमाला (राशी फॉन्ट), लॅटिन आणि तत्सम तुर्की अक्षरे, ग्रीक वर्णमाला, सिरिलिक - वर्णमाला वेगवेगळ्या रूपांमध्ये लिहिलेली आहे. ओल्ड कॅस्टिलियन वर्णमाला (15 व्या शतकातील स्पॅनिश वर्णमाला) वापरण्यासारखा एक पुराणमतवादी पर्याय देखील आहे.

इतर ज्यू भाषांमध्ये वांशिक भाषा असण्याची अधिक शक्यता असते (त्यांच्या वांशिक भाषा, ज्यू क्षेत्रात समाविष्ट केल्या जातात, आमच्या लोकांद्वारे त्यांचा आदर केला जातो): रोमनिओटिक (ग्रीकचे वांशिक), ज्यू-शिराझी (झाखिदनोफार्स्का), यिंग्लिश (इंग्रजी), mіandobarska (अझरबैजान).