मेरी माँ को डेनिश भाषा बहुत प्रिय थी। “रेडना मोवा - पवित्र मोवा, पिता और माता मोवा...

रादना मोवा - पवित्र मोवा, पिता और माता मोवा,
आप कितने अच्छे हों! मैंने तेरे धन से सारा संसार प्राप्त किया है!
जैसे ही मैंने छोटी गाड़ी को हिलाया, मेरी माँ ने मेरे गीत में चिल्लाकर कहा,
और मेरी दादी की कहानियाँ, मैंने समझना सीखा।
रादना मोवा, रादना मोवा, मैं खुशी-खुशी आपके साथ दूरी तक चलता हूं,
तुमने मेरी ख़ुशी ला दी, तुमने मेरी उलझन दूर कर दी।
रादना मोवा, आपके साथ, मैंने पहली बार निर्माता से प्रार्थना की:
"हे भगवान, मेरी माँ एक विबाच है, मेरी प्रोबाक, मुझे माफ़ कर दो डैडी!"

महान तातार कवि गबदुल्ली तुके की प्रसिद्ध कविता की पंक्तियाँ प्रत्येक व्यक्ति को किसी भी राष्ट्रीयता से वंचित नहीं कर सकतीं। बचपन से ही रोजमर्रा की भाषा के माध्यम से, एक व्यक्ति, स्पंज की तरह, दुनिया के बारे में सारी जानकारी को अवशोषित करता है, अपनी राष्ट्रीय संस्कृति, उसके मूल्यों और मूल्यों के विश्वदृष्टि की विशिष्टताओं को अवशोषित करता है। वास्तविक भाषा का विशिष्टता और आत्म-संकेत के निर्माण से गहरा संबंध है। यह कोई रहस्य नहीं है कि वैश्वीकरण और शहरीकरण की वर्तमान दुनिया में, रूस में रहने वाले लोगों की विविधता में वृद्धि की प्रवृत्ति बढ़ रही है।

इसके संबंध में, रूसी संघ में रहने वाले जातीय समूहों का समर्थन और विकास करने के लिए और अधिक सरकारी कार्यक्रम प्रतीत होते हैं। ये कार्यक्रम उन महान कार्यक्रमों का हिस्सा हैं जो एक ओर रूस के लोगों के जातीय-सांस्कृतिक विकास में योगदान देते हैं, और दूसरी ओर रूसी लोगों की एकता की सराहना करते हैं। इन कार्यक्रमों का उद्देश्य क्षेत्रों और अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क जैसे महत्वपूर्ण और मसालेदार भोजन का विकास करना है।

रूस के इतिहास पर नजर डालें तो हम कह सकते हैं कि ये मिशन सबसे लंबे समय तक हमारे राज्य के शासकों के सामने टिके रहे। इवान द टेरिबल से लेकर मिकोली द्वितीय तक, रूसी राजाओं और सम्राटों ने महसूस किया कि उन्हें सौंपी गई भूमि की समृद्धि और समृद्धि के लिए, रूसी साम्राज्य की बड़ी आबादी को इकट्ठा करना बहुत महत्वपूर्ण था। और इस भोजन को बहुत सम्मान दिया गया, और प्रत्यक्ष गतिविधियों में से एक विभिन्न राष्ट्रीयताओं की विभिन्न भाषाओं द्वारा पुस्तकों के प्रकाशन के माध्यम से ज्ञानोदय था। इस गतिविधि के परिणामस्वरूप, अमीर देशों ने अपना स्वयं का लेखन और उत्पादन विकसित करना शुरू कर दिया।

और अभी हाल ही में मुझे यह एहसास होना शुरू हुआ कि मैं, राष्ट्रीयता के लिए टाटर्स के रूप में, पहले से ही रूसी इतिहास के संदर्भ में मूल भाषा के इतिहास के बारे में, तातार भाषा की किताबों के दर्शनीय स्थलों और अनुवादों के बारे में रिपोर्ट बना रहा हूं। और पहला तथ्य जिस पर मैंने वास्तव में ध्यान नहीं दिया है: यह पता चला है कि तातार सेना की पहली ड्रुकोवानी दृष्टि 1722 में ज़ार पीटर I के लिए दिखाई दी थी। यह तातार भाषा के अनुवाद के साथ एक विशेष "घोषणापत्र" है। इस बैठक का उद्देश्य कैस्पियन क्षेत्र और काकेशस (टाटर्स, नोगे, अजरबैजान, डागेस्टेनिस, बलकार, आदि) की आबादी को फ़ारसी अभियान के कारणों और उपलब्धियों से अवगत कराना था। "घोषणापत्र" का एक उदाहरण वर्तमान में रूसी विज्ञान अकादमी के एशियाई और अफ्रीकी लोगों के संस्थान में सेंट पीटर्सबर्ग में संरक्षित है।

इसके बाद, तातार पुस्तकों का प्रकाशन शैक्षिक और मिशनरी उद्देश्यों से जुड़ा हुआ था। तातार संख्या की दृष्टि से एक अन्य जातीय समूह हैं और रूसी संघ की मुस्लिम संस्कृति के सबसे बड़े लोग हैं। तातार लोगों का एक लंबा और रंगीन इतिहास है, जो सामान्य रूप से यूराल-वोल्गा क्षेत्र और रूस के सभी लोगों के इतिहास से निकटता से जुड़ा हुआ है। और हमने हमेशा यूक्रेनी विवाह के जीवन में तातार लोगों के पूर्ण एकीकरण के महत्व को अच्छी तरह से समझा है। इस प्रकार, राज करने वाली महारानी एनी इयोनिवनी (1730-1740) और एलिज़ावेटा पेट्रिवनी (1741-1761) के लिए न्यू बैपटिज्म सर्टिफिकेट्स कार्यालय की स्थापना की गई और सफलतापूर्वक ओनेर्स्क शैक्षणिक स्कूल स्थापित किए गए। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कोंटोरी की गतिविधियों के परिणामों के बाद, 1740 से 1762 तक नए ईसाइयों की संख्या लगभग 270 हजार व्यक्तियों तक पहुंच गई, उनमें से कुछ तातार थे।

उस समय इस्लामी धार्मिक साहित्य मुख्यतः विदेशों से लाया जाता था और ये पुस्तकें अधिकतर अरबी थीं। 1802 में एले सम्राट अलेक्जेंडर प्रथम के आदेश से, पहला तातार स्कूल कज़ान के व्यायामशाला में स्थापित किया गया था, और तीन वर्षों के दौरान उन्होंने 11,000 तातार वर्णमाला, 3,000 कुरान और 10,000 अन्य धार्मिक पुस्तकें प्राप्त करना शुरू कर दिया। इसके बाद, टाटारों के बीच साक्षरता व्यापक रूप से फैलने लगी और अन्य पुस्तकें बड़ी संख्या में लोगों के बीच वितरित की जाने लगीं।

इस समय, सम्राट अलेक्जेंडर I ने धर्मसभा के लिए एक व्यक्तिगत फरमान जारी किया, जिसे सुनिश्चित करने की आवश्यकता थी: विश्वास, प्रार्थनाओं और एक संक्षिप्त कैटेचिज़्म के प्रतीक का तातार भाषा में अनुवाद; तातार पारिशों में कार्यालय के लिए उम्मीदवारों के लिए मदरसों में तातार भाषा की शुरुआत। तातार कैटेचिज़्म का पहला अनुवाद 1803 में प्रकाशित हुआ था। 1816-1826 में कज़ान थियोलॉजिकल अकादमी ए. ट्रॉयनोव्स्की के विक्लाडच। तातार व्याकरण और तातार भाषा का शब्दकोश देखा।

1804 की मृत्यु तातार लोगों के लिए एक बड़ा आशीर्वाद थी। कज़ान विश्वविद्यालय, जो कभी भी एक महान वैज्ञानिक और सांस्कृतिक केंद्र में परिवर्तित नहीं हुआ। उनकी मदद से, रूसी आबादी और अन्य राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधियों दोनों के आध्यात्मिक विकास के लिए मैत्रीपूर्ण दिमाग बनाए गए।

1806-1820 में पी.पी. अस्त्रखान में, यह खुले तौर पर एडिनबर्ग बाइबिल पार्टनरशिप का मिशन था, जो तुर्क भाषाओं में पवित्र पत्र की पुस्तकों के अनुवाद और अनुवाद में भी लगा हुआ था। इस साझेदारी की गतिविधि भी सम्राट सिकंदर की आर्थिक सहायता तथा उसकी सेना के संरक्षण में की जाती थी। 1817 में, तातार भाषा द्वारा 4000 catechisms को ऑरेनबर्ग प्रांत में स्थानांतरित किया गया था। किताबों को अरबी लिपि में लेबल किया गया था और, चूंकि उस समय बहुत सारे अनुवाद थे, उनमें बहुत अधिक अरबवाद था और वे आम लोगों के लिए और भी स्पष्ट थे। ज़ार मिकोली प्रथम (1825-1855) मिशनरी स्कूलों में राष्ट्रीय शिक्षा को बढ़ावा देने के प्रति बहुत सम्मान रखते थे। बहुत सारे ईसाई धार्मिक ग्रंथों का तातार भाषा में अनुवाद भी किया गया है।

इस समय, व्यायामशाला में तातार मित्र विश्वविद्यालय से नाराज़ थे। 20वीं सदी के दौरान, इसने अरबी लिपि में 193 संस्करण प्रकाशित किए। तातार एबेटका को 10 हजार प्रतियों के संचलन के साथ 33 बार देखा गया था। हालाँकि, वर्तमान लिखित तातार भाषा का आधार सिरिलिक है, और मुझमें कोई पोषण नहीं है, अगर और क्यों उन्हें तातार भाषा में पेश किया गया।

1847 में कज़ान थियोलॉजिकल अकादमी में, तातार भाषा में पवित्र और धार्मिक पुस्तकों के अनुवाद के लिए एक आयोग बनाया गया था, जिसमें मुख्य पदों में से एक तातार और अरबी भाषा के संकलनकर्ता मिकोला इवानोविच इल्मिन्स क्यू ने लिया था। 11 वर्षों तक आयोग ने पवित्र पत्र की पुस्तकों के अरबी अनुवाद पर काम किया।

एन.आई. इल्मिंस्की भोजन की आपूर्ति करने वाले पहले व्यक्ति थे, क्यों टाटर्स पवित्र पत्र को स्वीकार नहीं करते हैं, जो मिशनरी उनके पास ले जाते हैं, और उन्हें एहसास हुआ कि पवित्र पत्र तातार लोगों के लिए विदेशी है, क्योंकि उन्होंने अरबी भाषा को नहीं समझा है। टोडी इल्मिंस्की ने ग्यारह नौकरियाँ गँवाने के बाद आयोग से इस्तीफा दे दिया और पूरा काम फिर से शुरू कर दिया। उन्होंने स्वयं राष्ट्रीय तातार साहित्य की रचना की और फिर से ईसाई साहित्य का अनुवाद करना शुरू किया। एन.आई. इल्मिंस्की ने लिखा: “बपतिस्मा प्राप्त टाटर्स के ईसाई ज्ञानोदय की सेवा में सत्य का अनुवाद करना, जिसके लिए मेरा काम उनके लिए पूरी तरह से समझ में आ सके। rozmovnoy, क्योंकि किताबी भाषा की दुर्गंध टिकती नहीं है। ईसाई टाटर्स और मोहम्मदवाद के बीच संबंधों को पूरी तरह से तोड़ने के लिए, महत्वपूर्ण अनुवादों में वर्णमाला स्वयं तातार ध्वनियों के ठहराव से रूसी भाषा का अनुसरण करती है। वर्णमाला और व्याकरण का निर्माण हुआ - एकीकृत तातार भाषा की लेखन प्रणाली पूरी तरह से विघटित हो गई।

बाद में, इल्मिन प्रणाली के अनुसार तातार लोगों की भाषा का अनुवाद करने के कार्य के आधार पर एक नया आयोग बनाया गया। इसके अलावा, इस आयोग को प्रोफेसर केडीए मिरोत्वर्त्सेव (मंगोलियाई भाषाओं में अनुवाद के लिए), साइबेरियाई विदेशी स्कूल याकोवलेव (चुवस्का और अन्य भाषाओं) के प्रमुख और अन्य अनुवादों की सहायता प्राप्त हुई है। पूरे रूस से, जिन्हें अनुवाद कार्य करना था, वे कज़ान जाने लगे। कज़ान महान स्थानांतरण गतिविधि का केंद्र बन गया। मध्य एशिया में, इल्मिन्स्की के विद्वानों ने पवित्र पत्र और दिव्य सेवाओं का उज़्बेक, तुर्कमेन, ताजिक और अन्य भाषाओं में अनुवाद करने का अभ्यास किया। सेबुला दाहिनी ओर राजसी है, सूर्यास्त के समय कोई एनालॉग नहीं थे।

1862 में, वर्णमाला को राष्ट्रीय तातार भाषा में रूसी वर्णमाला के साथ देखा गया था, जिसे एन.आई. द्वारा जोड़ा गया था। तातार भाषा के लिए इल्मिंस्काया।

बेशक, इस तरह की महान गतिविधि ने प्रमुख लोगों, उच्च अधिकारियों और पादरी के समर्थन को आकर्षित किया। मैं मिकोला इवानोविच अकेला नहीं हूं, उन्हें मॉस्को महानगरों का समर्थन प्राप्त था - शुरू में मेट्रोपॉलिटन फ़िलारेट (ड्रोज़्डोव), फिर मेट्रोपॉलिटन इनोकेंटी (वेनियामिनिव), पवित्र धर्मसभा के मुख्य अभियोजक - काउंट डी.ए. टॉल्स्टॉय, फिर के.पी. पोबेडोनोस्तसेव, कज़ान थियोलॉजिकल अकादमी के सदस्य और महानता। कई चट्टानों के माध्यम से, सिरिलिक वर्णमाला पर आधारित तातार लेखन को मुस्लिम टाटर्स सहित हर जगह अपनाया गया था। यह मधुर है, यह बताने की आवश्यकता के बिना कि यह परंपरा टाटर्स के लिए, उनकी मूल तातार भाषा के लिए और रूस के लिए कितनी महत्वपूर्ण हो गई है। अजेज्जा टू अस विदोमो, लीज बगूख तातारी, याकी मैंने रोसिस्को इझोई के लोगों के गोदाम में प्रवेश किया, मुस्लिम क्रेना मुस्लिम में मेबुटनेस पर उनका विवाद। टाटर्स के लोगों का मानना ​​था कि एक दिन तुर्की सुल्तान टाटर्स को रूसी रूढ़िवादी व्यवस्था से मुक्त करेगा और एक सच्चे मुस्लिम राज्य की स्थापना करेगा।

तातारस्तान और बश्कोर्तोस्तान में नीना, मैं भी इस असुरक्षित प्रवृत्ति से सावधान हूं। दस साल पहले, मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि हमारे प्राथमिक तातार गाँव में लड़कियाँ हिजाब पहनने लगी थीं। और यह खबर कि स्थानीय युवा लड़कों में से एक, जिसका मैं अविश्वासियों के प्रति सम्मान करता था, को चरमपंथी मुस्लिम साहित्य के प्रसार के संबंध में दोषी ठहराया गया और जेल में डाल दिया गया, ने मुझे चौंका दिया। और यह सब तातार आबादी के बीच सच है, जहां मिश्रित रूसी-तातार प्रेम संबंध अक्सर होते हैं, और मेरी याददाश्त में कभी भी कोई अंतरजातीय संघर्ष नहीं हुआ है। स्वाभाविक रूप से, ये किसी की मातृभूमि, किसी के प्रियजनों और किसी के पिता के जीवन के भविष्य के बारे में विचार और चिंताएँ हैं।

अपने बारे में और जीवन की भावना के बारे में मेरे विशेष विचार भी अशांत और असंगत रूप से अनुभव किए गए। आपदा की घड़ी में, दुनिया के विभिन्न धर्मों, बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म और विभिन्न सांप्रदायिक मान्यताओं से सभी प्रकार की चीजों का एक पूरा समुद्र हमारी भूमि पर पहुंच गया, और इन चीजों को सीधे समझना, इसमें शामिल होना और भी फैशनेबल हो गया। जानना, जानना. पहली बार मैं ईसाई धर्म से परिचित हुआ, वह लातविया में था, जहां प्रोटेस्टेंट मिशनरियों ने मुझे यीशु मसीह के जीवन के बारे में छोटे ब्रोशर और प्रार्थनाओं का एक समूह दिया: वे मुझे और भी अधिक लगे, और मैंने उन्हें फिर से आपके बच्चों को पढ़ने के लिए दिया। 90 के दशक की शुरुआत में, मैंने "विज्ञान और धर्म" पत्रिका की सदस्यता लेना शुरू किया, जहां छोटी प्रार्थनाओं के साथ भगवान की माता के प्रतीक की प्रार्थना की जाती थी। पूरी तरह से सहज और अनजाने में, मैंने उन्हें देखा और संजोया, हालाँकि मैं अभी भी रूढ़िवादी प्रतीकों में अपनी रुचि को समझ और समझा नहीं सका। बाद में, जब एक आंतरिक समझ बनी जिसके लिए आत्म-सत्यापन की आवश्यकता थी, तो निर्णय इस्लाम के लाभ के लिए किया गया। ऐसा प्रतीत होता है कि तर्क सरल था: तातार का अर्थ मुस्लिम है।

कुछ ऐसी नियति उत्पन्न हुई जिसने मेरे जीवन और मेरी मातृभूमि के जीवन को मौलिक रूप से बदल दिया। मेरी बेटी सेंट पीटर्सबर्ग में अध्ययन करने गई थी और उसके रूपांतरण के बाद उसने महानगरीय उफी के एक चर्च में रूढ़िवादी बपतिस्मा प्राप्त किया, और बाद में वह फिर से, अब अभ्यास करने के लिए, पिवनिचनाया राजधानी चली गई। वोना की लंबे समय तक शादी नहीं हो पाई। उसके लिए सब कुछ करना था - नहाना और हेडबैंड, लेकिन अगर भविष्य में चीजें ठीक नहीं हुईं, तो मैं और मेरा परिवार पहले से ही उसके बारे में चिंतित थे। उसके सभी दोस्तों की शादी हुए काफी समय हो गया था और उनका एक परिवार भी था, और यह स्पष्ट था कि वह अक्सर पोषण संबंधी समस्याओं से पीड़ित रहती थी, तो उसमें क्या खराबी थी? और चूँकि वह पहले से ही 28 साल की थी, बपतिस्मा लेने के कई महीनों बाद और रूढ़िवादी समुदाय से थोड़ा सा माँगने के बाद, उन्होंने तुरंत शादी छोड़ने का फैसला किया। बेशक, उसके और मेरे लिए, यह सब सदमा और खुशी थी। और अब बहुत से लोग पहले से ही एक बहुत अच्छे व्यक्ति के मित्र हैं और खुश हैं। मैं इस आनंददायक आशा को अपने जीवन की एक और महत्वपूर्ण आशा के साथ जोड़ता हूँ।

मैं अपनी बेटी से मिलने सेंट पीटर्सबर्ग आया और उससे परिचय किया। ऑलेक्ज़ेंडर और एब्स तैसिया की स्मृति में एसोसिएशन के सदस्य। मैंने अभी तक बपतिस्मा के बारे में नहीं सोचा था, लेकिन मैं पहले ही पिता के शब्दों को भूल चुका था, कि यह परिवार एक पेड़ की तरह है, और चूँकि पेड़ स्वयं अच्छा और स्वस्थ है, तो इस पेड़ की शाखाएँ समृद्ध और फलदायी होंगी। इन सरल बातों से दूर होने के बाद, ऐसा प्रतीत होता है, स्पष्ट शब्दों में, मुझे एहसास हुआ कि जैसे ही मैं रूढ़िवादी स्वीकार करता हूं, मैं स्वयं और मेरे बच्चे, सभी बेहतर बदल जाएंगे। और, इन शब्दों की पुष्टि करने के लिए, मेरे बपतिस्मा के दो दिन बाद, मेरे बेटे, जो खुद को दृढ़ता से मुस्लिम मानता था, ने खुद रूढ़िवादी स्वीकार करने की इच्छा प्रकट की और बपतिस्मा लिया।

जाहिर है, सेंट पीटर्सबर्ग से ऊफ़ा की ओर ट्रेन से मुड़ते समय, मैं डिब्बे में एक युवा महिला के साथ यात्रा कर रहा था, जो तातार भाषा में बात कर रही थी। बहुत सारी बातें करने के बाद, हमने उससे धर्म के बारे में बात की, और हमने प्रार्थना के बारे में, उसके गहन अर्थ के बारे में बात करना शुरू किया, और फिर उसने स्वीकार किया कि उसने ज्ञान के साथ प्रार्थना करने के लिए बपतिस्मा प्राप्त किया था। वोना का मानना ​​था: मुस्लिम प्रार्थनाओं को समझने के लिए, उसे अरबी भाषा जानने की ज़रूरत थी, और वह बिना कुछ जाने प्रार्थना नहीं कर सकती थी। फिर उसने मुझे भगवान की माँ का एक छोटा सा कज़ान चिह्न भी दिखाया, जिसे वह नियमित रूप से अपने साथ रखती थी।

लगभग एक घंटे बाद फादर. अलेक्जेंडर ने मुझसे एब्स तैसिया की स्मृति में एसोसिएशन द्वारा प्रकाशित मेरी तातार पुस्तक "ऑर्थोडॉक्स कैटेचिज़्म" का अनुवाद करने के लिए कहा, ताकि तातारस्तान और बश्किरिया के पाठक अपने लोगों से रूढ़िवादी की नींव सीख सकें, उन्हें मॉस्को के वक्ता द्वारा प्रस्तुत किया गया था। थियोलॉजिकल अकादमी इवान ऑलेक्ज़ेंड्रोविच ग्लुखोव अपने व्याख्यान और व्याख्यान में। सेमिनार शुरू होने के समय. इस प्रस्ताव ने वास्तव में मुझे शांत कर दिया, और मैं इस तरह के इनाम के लिए आभारी था।

जैसे ही मैंने "द ऑर्थोडॉक्स कैटेचिज़्म" पुस्तक के अनुवाद पर काम करना शुरू किया, मैंने सोचा कि मुझे ऑर्थोडॉक्सी के बारे में पर्याप्त जानकारी हो सकती है, लेकिन फिर काम आगे बढ़ा, और अधिक मुझे एहसास हुआ कि मुझ पर दया होगी। मैंने नोट किया कि मुझे वह पुस्तक बिना किसी पोषण संबंधी सबूत के मिली, जिसकी वे लंबे समय से मेरी प्रशंसा कर रहे थे। और यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हमारी रोजमर्रा की दुनिया में एक ऐसी किताब हो, जिसमें दुनिया के बारे में, लोगों और भगवान के सामने उनकी स्थिति, उनके जीवन और अन्य लोगों के बारे में अमूल्य ज्ञान हो। मैं यह भी बताना चाहूंगा कि इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप अपनी पापपूर्णता के बारे में और अधिक सोचने लगते हैं और हम इसे रोजमर्रा की जिंदगी में कितना कम महत्व देते हैं।

और, निस्संदेह, यह बहुत स्वागत योग्य था कि "रूढ़िवादी कैटेचिज़्म" - हर घर में अपरिहार्य पुस्तक - का अनुवाद मेरी प्रिय तातार माँ द्वारा किया जा रहा है, और मेरे स्पिवविच छात्र भी इस अद्भुत पुस्तक की पुस्तकों से आध्यात्मिक धन प्राप्त कर सकते हैं।

तातार भाषा में "रूढ़िवादी कैटेचिज़्म" पुस्तक पढ़ने के बाद, मेरी परिचित, राष्ट्रीयता की एक तातार महिला, बड़ी हुई, लेकिन वह स्पष्ट रूप से समझ नहीं पाई कि इस पुस्तक में निहित ज्ञान कितना महत्वपूर्ण था। वॉन ने कहा: “मैंने अपना दिमाग खो दिया और जीवन को बिल्कुल अलग तरीके से आश्चर्यचकित करना शुरू कर दिया। ऐसा लगा मानो मेरे सैकड़ों लोगों से आदान-प्रदान होने लगा। वह स्वयं अपने प्रियजनों के प्रति अधिक धैर्य दिखाने लगी और बेहतर महसूस करने लगी। उस आदमी की मृत्यु के बाद, मैं टूट गया और एक साल तक गंभीर रूप से बीमार हो गया और काम पर नहीं जा सका। और इस किताब को पढ़ने और इसमें लिखी गई बातों पर लगातार पुनर्विचार करने के बाद, मैंने खुद को, अपनी मानसिक स्थिति को, खुद को बिल्कुल अलग तरीके से देखा। मैं जीवन में आने लगा और अपने बच्चों को यह अत्यंत मूल्यवान पुस्तक पढ़कर प्रसन्न हुआ।” अब उसने दोस्त बना लिए हैं, और जिन अन्य लोगों को मैं जानता था, उनसे मुझे एहसास हुआ कि उसके बारे में सब कुछ अच्छा था।

रूस में भाषा के विस्तार के लिए तातार भाषा में अनुवाद रूसी से भी अधिक महत्वपूर्ण है। तातार भाषा अल्ताई भाषा परिवार के तुर्किक समूह के किपचक उपसमूह से संबंधित है। फ़ाहिवियन तीन बोलियाँ देखते हैं: ज़ाहिदनी (मिशार), मध्य (मध्य-वोल्गा और उरल्स) - मुख्य बोली, जिसमें तातार आबादी का अधिकांश हिस्सा तातारस्तान और बश्कोर्तोस्तान है, और समान (साइबेरियन-तातार बोली) आप हैं। पुस्तक "रूढ़िवादी कैटेचिज़्म" का अनुवाद वर्तमान तातार भाषा द्वारा संकलित किया गया है, जो ध्वन्यात्मकता, शब्दावली और आकृति विज्ञान के संदर्भ में मध्य बोली के करीब है, और चूंकि मैं बश्कोर्तोस्तान के प्राचीन भाग में रहता हूं, अनुवाद पढ़ता है और नोट कर सकता है क्रिसोस्टोम आंदोलन का प्रवाह, स्थानीयता की शक्ति।

यह संभव है कि अनुवाद पूरी तरह से पूरा नहीं हुआ था, और अनुवाद के समय जो कुछ लोगों का आशीर्वाद मिलना था, उन्हें खत्म करने के लिए मेरा ज्ञान और प्रयास समाप्त नहीं हुए थे। लेकिन मुझे पहले से ही संदेह है कि पाठक उनका अध्ययन करने में सक्षम होंगे, और भविष्य में पाठकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए फिर से कैटेचिज़्म देखा जाएगा।

तुरंत, एक घंटे के बाद, मैं और भी अधिक जागरूक हो गया कि मेरे पाठक के लिए आध्यात्मिक पुस्तकें देखना कितना महत्वपूर्ण है। इसे पहले भी महसूस किया जा चुका है, अब सदियों से, जो लोग अपने मूल लोगों की संस्कृति और इसे संरक्षित करने में रूढ़िवादी की भूमिका को महत्व देते हैं, उन्हें इसका एहसास हो गया है। और मैं भगवान का बहुत आभारी हूं कि मैं इतने महत्वपूर्ण और महान व्यक्ति से एक छोटा सा हिस्सा भी ले सका।

अल्ला सदरेटदीनोवा

लगातार उसी मध्य में रहने से यह पूरी तरह समझने का अवसर नहीं मिलता कि लोगों के लिए वास्तविक भाषा का क्या अर्थ है। यदि चेहरे की बाधा को लागू करने में कोई कठिनाई नहीं है, तो कुछ लोग त्वचा के व्यक्ति की मनोवैज्ञानिक, नैतिक स्थिति के लिए स्पिलकुवानी की भूमिका के बारे में सोचते हैं। विदेशियों के आगमन के बिना जीवन की गुणवत्ता और शांति चुराई जा सकती है। क्षेत्र के निवासियों के बीच भाषा में थोड़ा सा अंतर यह स्पष्ट करता है कि लोगों के लिए न्यूरोलॉजिस्ट की समझ के बिना व्यवहार करना कितना महत्वपूर्ण है।

जीवन में बुनियादी कौशल का महत्व

बच्चे शुरू से ही ज्ञान और कौशल हासिल करते हैं जो उन्हें जीवन में मदद कर सकता है। और भाषा ही सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक है जिसके साथ छोटा व्यक्ति जीवन जीता है। अंदाज़ा लगाइए कि आप कैसा महसूस करते हैं, अगर आप यह नहीं समझ पा रहे हैं कि आप वास्तव में इन दो छोटी चट्टानों के लिए क्या चाहते हैं। हर्षित और घुमा फिरा कर कहे गए शब्दों से उन्होंने अपनी बात, डर और भावनाओं को व्यक्त करने की कोशिश की। और चूँकि वयस्कों के लिए इस "रोज़मोवा" को समझना महत्वपूर्ण है, तो बच्चे और भी अधिक जटिल हैं। सभी इरादों और उद्देश्यों के प्रति अनादर रखते हुए, उसने अपनी अस्पष्टता खो दी है। इस उम्र से, बच्चों में यह समझ विकसित करना महत्वपूर्ण है कि लोगों के लिए वास्तविक भाषा का क्या अर्थ है, शब्द में प्यार को शामिल करना।

अपनी मूल भाषा को समझना कैसे सीखें?

बच्चों को भाषा सीखने में मदद करना वास्तव में महत्वपूर्ण है। और यह सिर्फ स्कूल कार्यक्रम के बारे में नहीं है। शुरुआत में, शिक्षक बच्चे के आधार को निखारना, उसकी शब्दावली का विस्तार करना और मेरे बच्चे की गतिविधियों को सुधारना शुरू करते हैं। हालाँकि, सभी आशाओं को स्कूली पाठ्यक्रम में रखना संभव नहीं है, जो अक्सर ढाँचों और तरीकों से घिरा होता है। शिक्षक हमेशा अपने छात्रों को रोजमर्रा की जिंदगी में मूल भाषा की भूमिका बता सकते हैं। घर के शांत माहौल में बात करना, पढ़ना, फिल्में देखना, गाना सुनना न केवल बिस्तर पर समय बिताने के लिए बल्कि अपने परिवार की भाषा को बचाने के लिए भी प्राथमिकता बन जाएगा।

लोकभाषा आपकी आत्मा, सांस्कृतिक पतन का दर्पण है

भाषा विभिन्न लोगों के बीच संचार का एक उपकरण है। लोगों के जीवन में मूल भाषा का महत्व बहुत गहरा और महत्वपूर्ण है। यह लोगों की संस्कृति, मानसिकता, परंपरा और इतिहास पर आधारित है। दुनिया में 6 हजार से अधिक विभिन्न भाषाएँ हैं। उनमें से कुछ समान हैं, और पड़ोसी देशों के प्रतिनिधि सामान्य रूप से या अक्सर एक-दूसरे को समझ सकते हैं, अन्य बिल्कुल बेहोश हैं और एक सामान्य वक्ता के समान कुछ भी नहीं समझते हैं। एक ही किनारे के बीच अलग-अलग बोलियाँ हो सकती हैं।

उनकी त्वचा ही भूमि की जन्मभूमि है, उसकी आत्मा है। अजे मोवा एक स्थानीय व्यक्ति और लोगों के समूह, पूरे राष्ट्र दोनों के विचारों की अभिव्यक्ति है। यह राष्ट्रीय एकता का मूल गोदाम है, जो लोगों की विभिन्न भावनाओं, जीवन जीने के तरीकों और सामाजिक पहलुओं को एकजुट करता है। विस्लोव्लुवन्न्या एगे। सेपिरा पहले से ही स्थायी रूप से अपनाए गए लोगों की संस्कृति की अभिव्यक्ति के रूप में स्थापित संस्कृति में भाषा की भूमिका पर जोर देती है: “संस्कृति को उन लोगों के रूप में पहचाना जा सकता है जो इसके बारे में काम करते हैं और सोचते हैं। भाषा का अर्थ है कैसे सोचना है।”

दूर अच्छा है, लेकिन घर बेहतर है

टिम के लिए यह समझना आसान है कि अपने घर से दूर रहने वाले लोगों के लिए मूल भाषा का क्या मतलब है। यह समस्या उन प्रवासियों द्वारा भी तीव्रता से महसूस की जाती है, जिन्होंने विभिन्न परिस्थितियों के कारण अपनी पितृभूमि खो दी है। स्पिल्कुवन्निया की आवश्यकता है, क्योंकि किसी विदेशी भाषा में अतिरिक्त विकास, लोगों के हित समूहों, समुदायों, डायस्पोरा के निर्माण की पूरी दुनिया से संतुष्ट होना असंभव है। अक्सर, ऐसी परंपराएँ सदियों पुरानी परंपराओं को संरक्षित करती हैं, जहाँ वे अधिक पूजनीय और विश्वसनीय होती हैं, क्योंकि उनके वर्तमान विद्वानों को इस प्रकृति की कठिनाइयों का सामना नहीं करना पड़ता है।

माताओं के लिए, जैसा कि वे कहते हैं, आम भाषा में थोड़ा सा जानकारी देने में सक्षम होना बहुत महत्वपूर्ण है। यह एक सिलाई की तरह है जो आपको अपने घर और प्रियजनों से बांधती है। यह अकारण नहीं है कि जिन लोगों ने अपनी जन्मभूमि से अलगाव का अनुभव नहीं किया है, पुरानी यादों से पीड़ित हैं, वे किसी विदेशी देश में नहीं बस सकते। अक्सर इसका कारण सिर्फ आर्थिक पहलू ही नहीं, बल्कि मानसिकता और कारक भी होते हैं। जैसा कि आप सोचते हैं, इस मोया को स्वतंत्र रूप से फैलाने की असंभवता, घेरे के पीछे शांतिपूर्ण जीवन की राह पर एक कठोर संक्रमण बन जाती है।

यहां तक ​​कि रोजमर्रा के अभ्यास, लिखने और पढ़ने की दिनचर्या भी उस मूल भाषा के बारे में भूलने, भ्रम पैदा कर सकती है जिसका उपयोग लोग लोगों के बीच अंतर पैदा करने के लिए करते हैं। बेशक, मां के दूध से सीखे गए ये रोजमर्रा के वाक्यांश हमेशा के लिए नहीं सीखे जा सकते, लेकिन शब्दावली, धाराप्रवाह और बिना उच्चारण के बोलने की क्षमता बर्बाद हो सकती है। टिम के लिए यह अधिक महत्वपूर्ण है कि वह अपने पिता की आत्मा के एक टुकड़े को संरक्षित करने का प्रयास करे और उसकी सही तरीके से देखभाल करे।

क्या घेरे के पीछे रहकर बच्चे को अपना मानकर व्यवहार करना जरूरी है?

प्रत्येक व्यक्ति के लिए वास्तविक भाषा एक ही होती है क्योंकि वह लोगों, माताओं, पहले पोषण और प्रजातियों पर आधारित होती है। ऐसे आगे बढ़ें जैसे कि आप उन बच्चों के साथ हों जिनकी शादी आपके पिता की वजह से विदेश में हुई हो, या जो बच्चे होते हुए ही किसी नई जगह चले गए हों? आप कैसे जानते हैं कि कौन सी भाषा उनके लिए अच्छी है? अपने विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने के दो अलग-अलग तरीकों के बीच अंतर कैसे समझाएं?

वर्तमान दुनिया का चलन ऐसा है कि कई विदेशी भाषाओं का ज्ञान अब पिताओं के लिए मजाक या वरदान नहीं रह गया है। वयस्क जीवन में किसी भी आवश्यकता के बिना, काम पर उन्मुख होना और नियंत्रण रखना अक्सर आवश्यक होता है। मनोवैज्ञानिक और शिक्षक इस बात पर जोर देते हैं कि एक बच्चे के लिए एक वयस्क की तुलना में भाषा सीखना बहुत आसान है। इस मामले में, मुख्य आधार छोटे बच्चे में, स्कूल से पहले ही रखा जाता है। जीवन के दौरान जानकारी को अवशोषित करने की मस्तिष्क की क्षमता बहुत अधिक होती है। मातृभूमि या परिवार में रहने वाले बच्चे आसानी से दवा और वह दवा दोनों पी सकते हैं जो उनके लिए परिचित है।

पिताओं के लिए हर किसी की राय को बहुत सम्मान देना महत्वपूर्ण है, यहां तक ​​कि समान वर्ष के बच्चों के साथ स्कूल और पालन-पोषण भी उनके बच्चों को सक्षम और स्पष्ट रूप से समझने में मदद करेगा कि उनके जीवन के लिए क्या आवश्यक है। लेकिन यह काफी सामान्य बात है कि अभ्यास इस तथ्य को जन्म देगा कि बहुत से लोग भूल जाएंगे, भुला दिए जाएंगे और लोगों और पितृत्व को जोड़ने वाला अदृश्य धागा टूट जाएगा।

याक पोलाति मोव्निय बार'एर

अक्सर, किसी कंपनी में समस्याएँ दुनिया के लोगों की जानकारी की कमी के कारण उत्पन्न होती हैं। बड़ी शब्दावली, व्याकरण की मूल बातों की समझ, बोलने के तरीके अभी भी स्वतंत्र भाषण की संभावना की अनुमति नहीं देते हैं। ऐसी कठिनाइयाँ सबसे अनुचित भाषा के माध्यम से दूर की जाती हैं। आवश्यक कौशल का अधिग्रहण केवल कथा साहित्य, पत्रिकाएँ पढ़ने और फिल्में देखने के माध्यम से लाइव सीखने के दौरान ही प्राप्त किया जा सकता है। इस मामले में, यह महत्वपूर्ण है कि विमोवा के शब्दों और वाक्यांशों को अच्छी तरह से समझना न भूलें। उन लोगों के लिए मूल भाषा का क्या मतलब है जो उन्हें यह समझने में मदद कर सकते हैं कि कई भाषाविदों के साथ कैसे संवाद किया जाए। और केवल अंतर देखकर ही आप सचमुच समझ सकते हैं कि आप अपने देश और भाषा से कितना प्यार करते हैं।

असली मां... जिस मां और मां से वह आपसे बात करती है, उसके करीब कौन और क्या हो सकता है? दितिना लोगों को महसूस करती है। हमें दुनिया को सीखते हुए अपना पहला कदम उठाना चाहिए। माँ का प्यार और मातृभाषा ही मेरी मार्गदर्शक, प्रोत्साहन और सहारा बनती है।

फिर निवास स्थान बदल जाता है, नये शत्रु सामने आ जाते हैं। इससे लोग दूसरे लोगों की भाषा और संस्कृति को अच्छी तरह समझ सकते हैं। लेकिन इस राज के बारे में हम अपने ही परिवार में बात कर रहे हैं. और यह नई भाषा की सीमित शब्दावली के कारण नहीं, बल्कि मूल भाषा के माध्यम से दुनिया की विशेष समझ के कारण है।

यह आश्चर्यजनक है कि "माँ" शब्द कितना व्यावहारिक लगता है। हम इस तथ्य पर ध्यान देते हैं कि अमीर लोगों के बीच "रेडना मोवा" वाक्यांश का शाब्दिक अनुवाद "मोवा माँ" है। उदाहरण के लिए, मातृभाषा अंग्रेजी है, अनाई किल उदमुर्ट है, मातृभाषा सर्बियाई है, लिंगुआ मातृभाषा पुर्तगाली है।

लोगों के लिए मूल भाषा का क्या अर्थ है?

गैलिना कोचिना, इतिहास और संस्कृति के ज़ाव्यालोव्स्की संग्रहालय के प्रत्यक्ष "पर्यटन" के लिए अग्रणी पद्धतिविज्ञानी:

मेरी मूल भाषा रूसी है. अभिमानी दादी के साथ जुड़ता है। वॉन अक्सर अभिव्यक्तियों के बारे में बात करते थे, जिन्हें आमतौर पर बोलियाँ कहा जाता है। "दुज़े" और "बास्को" शब्द दिमाग में आते हैं। जब मैं उन्हें सूंघता हूं, तो मेरी आत्मा गर्म हो जाती है। स्कोडा, जो उन सभी पाठों को नहीं भूली है जो जीवन की सभी घटनाओं के लिए काफी छोटे हैं। धर्म की विशिष्टताएँ संस्कृति और जीवन की आदतों के माध्यम से पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित होती रहती हैं। अब मैं अपनी पोती के लिए अपनी दादी के गाने गाता हूं।

ओलेक्सी शक्लायेव, स्लीपिंग प्रोजेक्ट्स "उदमुर्टलिक" के प्रबंधक, इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ फिनो-उग्रिक पीपल्स (MAFUN) के बोर्ड के सदस्य:

अपने परिवार के साथ, मैं उदमुर्ट का सम्मान करता हूं, हालांकि हाई स्कूल में भी मैंने उनसे दयालुता से सीखा है। इससे मुझे नई रोशनी, नई संभावनाएं और मेरी वर्तमान गतिविधियों के लिए बहुत महत्व मिला। मेरे लिए उदमुर्ट भाषा मेरे पिता की है, मेरी माँ की राष्ट्रीयता चुवाश है।

गैलिना डेज़ुइना, पेंशनभोगी:

मैं वास्तव में उदमुर्ट भाषा का सम्मान करता हूं। पहला जुड़ाव उस गांव के बच्चों की यादों से जुड़ा है जहां मेरा जन्म हुआ था। Udmurt हास्य को स्थानांतरित करना असंभव है, इसे समझने के लिए Udmurt का जन्म होना आवश्यक है।

बालकिस खोइरुन्निसा, ज़ाव्यालिव्का स्कूल में 10वीं कक्षा की छात्राएएफएस(अंतर्राष्ट्रीय शैक्षिक कार्यक्रमों "इंटरकल्चर" के विकास के लिए अंतरक्षेत्रीय लाभकारी समुदाय निधि):

मेरे लिए, इंडोनेशियाई भाषा सिर्फ मेरी मूल भाषा नहीं है। इसी तरह मैं दुनिया को जानता हूं। जब मैं अपने परिवार और दोस्तों से बात करता हूं तो मुझे खुशी होती है, क्योंकि मैं बिना शर्मिंदा हुए खुलकर बात कर सकता हूं। मैं अपनी भाषा में लिखता हूं. मुझे ख़ुशी है कि अब हमें इंटरनेट का उपयोग करके दूसरे देशों के लोगों से बात करने का अवसर मिला है। भाषा एक ऐसा तत्व है जिसे लगातार अभ्यास की आवश्यकता होती है ताकि भुलाया न जा सके (शीट की शैली सहेजी गई है - संपादक का नोट)।

आशोट मार्टिरोसियन, युवा केंद्र के विशेषज्ञ:

मेरे दादाजी और पूर्वजों ने लंबे समय तक विरमेन्स्काया के बारे में बात की थी। मैं अपने साथ और विर्मेन्स्काया के साथ बात करने के अवसर के लिए लिख रहा हूं। मेरे बहुत सारे दोस्त हैं, बहुत सारे लोग हैं। जैसे-जैसे दिन बीतता है, मैं रूसी भाषा को बहुत महत्व से बोलता हूँ। और घर पर हमें बुलाओ, जैसा कि हम कहते हैं, मेरे प्रियजनों।

दुर्भाग्य से, दुनिया में छोटी राष्ट्रीयताओं के पतन और विस्मृति की प्रवृत्ति बढ़ रही है। इसके संबंध में, उनके समर्थन और विकास के लिए कार्यक्रम हैं। स्पष्ट रूप से, यह बदबू सीधे तौर पर यूक्रेनी लोगों के महत्व, क्षेत्रों के विकास और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों से संबंधित है।

भाषा के माध्यम से लोगों का पोषण अक्सर सम्मान और शाही घंटों को दिया जाता था - इवान द टेरिबल से लेकर मिकोली II तक। प्रकाशन गतिविधि के माध्यम से ज्ञानोदय एक दिशा थी - देशी वक्ताओं द्वारा पुस्तकों का प्रकाशन। इसलिए, अमीर लोगों ने सबसे पहले अपना लेखन और उत्पादन विकसित किया।

इसलिए, उदाहरण के लिए, हमारे परिवार ने ज़ाव्यालिव्का स्कूल के ऐतिहासिक संग्रहालय को एक दुर्लभ पुस्तिका "प्राइमर के लिए पत्रों और रूसी भाषा के प्रकाशन के लिए एक पुस्तिका, पहली प्राथमिक पुस्तक और मतदाताओं के लिए एक पुस्तिका" दान की। पहली बार 1889 में कज़ान में इंपीरियल यूनिवर्सिटी (लेखक - इलाबुज़ जिले के पब्लिक स्कूलों के निरीक्षक व्लादिस्लाव इस्लेन्तयेव) की कीमत पर देखा गया था। सहायक को रूसी और उदमुर्ट भाषाओं में वर्तनी, पढ़ने, प्रार्थनाओं का पाठ दिया गया।

इसके अलावा, संग्रहालय में अद्वितीय संख्या में पांच-शब्द शब्दकोश (रूसी-अंग्रेजी-इंडोनेशियाई-उदमुर्ट; उदमुर्ट-रूसी-अंग्रेजी-इतालवी-थाई) हैं। इन्हें उन छात्रों द्वारा संकलित किया गया था जो उदमुर्ट भाषा और साहित्य की शिक्षिका एंजेलिना बेसरोवा की देखरेख में एएफएस के विदेशी छात्रों को प्राप्त करने का कार्यक्रम शुरू कर रहे हैं।

और कितनी बढ़िया प्रगति! अभी हाल ही में एक मशीनी भाषा अनुवाद बनाया गया है - Yandex.Translation सेवा की छठी तिमाही, Udmurt भाषा के साथ "बोलना"।

जैसा कि यांडेक्स में उनका मतलब है, अब किसी भी प्रकार का कोरिस्टुवाच उदमुर्ट 67 भाषाओं आदि से शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद कर सकता है।

“यांडेक्स की नींव का आंकड़ों में अनुवाद: सिस्टम समान रूप से, समान पाठों का विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करना शुरू कर देगा। मशीनी अनुवाद के लिए Udmurt भाषा सबसे कठिन में से एक है, क्योंकि इंटरनेट पर Udmurt और अन्य भाषाओं में कुछ नए पाठ हैं, ”कंपनी ने समझाया। कोरिस्टुवाच वाक्यांशों को संपादित कर सकता है। हम क्रॉसबार पर पेंट लगाने में आपकी मदद कर सकते हैं।

“इस तथ्य के बारे में खबर कि एक अनुवादक के माध्यम से उदमुर्ट ग्रंथों को स्थानांतरित करना संभव था, सुखद था। समय के साथ चलने के लिए विकास करना जरूरी है। अब, यदि किसी प्रकार का कोरिस्टुवाच मेरेज़ी हमारी भाषा को और अधिक करीब से जान सकता है,'' उदमुर्ट भाषा के साथ समाचार पत्र "ज़ार्डन" के संपादक के स्नातक वीरा बोगदानोवा ने कहा।

मारिया और डारिना बेगीशेवी।

मारिया बेगीशेवा, उदमुर्तिया में क्षेत्रीय शाखा के अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारिता स्कूल की छात्रा, एयू यूआर "विदावनिची हाउस "प्राइमेस्की न्यूज़", संवाददाता।

परंपरागत रूप से, शनिवार को, हम "पोषण - परीक्षण" प्रारूप में प्रश्नोत्तरी के उत्तर प्रकाशित करते हैं। हमारा भोजन सरल से जटिल तक भिन्न होता है। क्विज़ पहले से ही सफल और बहुत लोकप्रिय है, हम बस यही चाहते हैं कि आप अपने ज्ञान की जाँच करें और सुनिश्चित करें कि आपने कई निर्देशों के साथ क्विज़ का सही संस्करण चुना है। और हमने प्रश्नोत्तरी में दोपहर का भोजन किया। अलेक्जेंडर III की मित्र महारानी मारिया फेडोरोवना को कौन सी भाषा प्रिय थी?

• एक जर्मन
• बी) डेनिश
• सी) डच
• डी) रूसी

वी. डन्स्का का कथन सही है

डेनिश राजकुमारी मारिया सोफिया फ्रेडेरिका डागमार (मारिया फेडोरिवना - रूढ़िवादी में परिवर्तित होने के बाद), जो सम्राट अलेक्जेंडर III की टुकड़ी और शेष रूसी सम्राट मिकोली द्वितीय की मां बन गईं, 50 से अधिक वर्षों तक रूस में रहीं।

सबसे बड़ी रुचि साम्राज्ञी की पत्रिकाएँ और स्मारक पुस्तकें हैं जिन्हें उन्होंने रूस में अपने प्रवास के दौरान रखा था। जीएआरएफ ने 1866 से अब तक की अवधि के लिए 37 की बचत की है। क्विटेन 1917 आर के अनुसार। इनमें डेनमार्क से रूस लाई गई उनकी पहली संतान राजकुमारी डागमार भी शामिल है। प्रगतिशील रूप से, अलेक्जेंडर III के दोस्तों से जुड़ी अभिलेखीय सामग्री को वैज्ञानिक दुनिया में पेश किया गया और पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए जाना जाने लगा।

नवीनतम प्रकाशन में महारानी के 1916-1918 के कागजात, उनके करीबी लोगों के पन्ने, 1917 के युग की तस्वीरें, रूसी और डेनिश नाली की तस्वीरें शामिल हैं।

उपरोक्त के बारे में घोषणापत्र पर हस्ताक्षर करने वालों के बारे में बहुत सारे सबूत हैं, और उनमें से संप्रभु की मां, महारानी मारिया फियोदोरोव्ना (डैगमारी) के बेटे के रूप में ऐसी प्रथम श्रेणी की गवाही है। महारानी माँ अपने परिवार (डेनिश) का रिकॉर्ड रखती थीं।

यह दस्तावेज़, जो रूसी संघ के राज्य पुरालेख में संरक्षित है, पहली बार 1998 में अनुवादित और प्रकाशित किया गया था। प्रथम विश्व युद्ध के इतिहासकारों के रूसी संघ के उपाध्यक्ष, ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार यू.वी. कुद्रिन।
ऐसा लगता है कि मूल चित्र कहीं भी प्रकाशित नहीं किया गया था।

पहली नज़र में, इस विषय पर संदेश सरल है: मूल भाषा - लोगों के लिए मूल भाषा। यह अद्भुत रूसी कवि, डिसमब्रिस्ट, ए.एस. पुश्किन के मित्र, विल्हेम कुचेलबेकर की कहानी है: “मैं अपने पिता की माँ की ओर से जर्मन हूँ, लेकिन अपनी माँ की ओर से नहीं: छह साल की उम्र तक मैं जर्मन शब्द नहीं जानता था; मेरी प्राकृतिक भाषा रूसी है।
तो फिर, शायद, क्या हमारी पितृभूमि की संप्रभु भाषा है - वह भूमि जहाँ हम पैदा हुए और जीवित हैं? लेकिन, उदाहरण के लिए, मेरे मूल यूक्रेन में इतने सारे लोग क्यों हैं कि उन्हें यूक्रेनी प्रेम से प्यार करना गलत है, लेकिन घर पर, दोस्तों के साथ, वे केवल रूसी के लिए प्रार्थना करेंगे? वे रूसी फिल्मों और टेलीविजन शो को प्राथमिकता देते हैं, और हैरी पॉटर के बारे में ये सभी किताबें रूसी अनुवाद में पढ़ी गईं, हालांकि यूक्रेनी संस्करण कई महीने पहले सामने आया था। और ऐसे ही बट किसी भी देश में, किसी भी समय पाए जा सकते हैं...
वर्तमान प्रजाति की अफवाहों में, रूसी और यूक्रेनी भाषा के महानतम विद्वानों में से एक, "ट्लुमैक डिक्शनरी ऑफ लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" के निर्माता और पहले रूसी-यूक्रेनी भाषा रूसी शब्दकोश के चयनकर्ता के प्रति उत्साह है। वलोडिमिर इवानोविच डाहल। योगो पिता कमीने हैं और उनकी मां फ्रेंच हैं।
किसी व्यक्ति की राष्ट्रीयता के वैज्ञानिक महत्व की गहरी और जटिल समस्या को आगे संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है: “किसी व्यक्ति की आत्मा, आत्मा किसी अन्य लोगों से संबंधित होने की पहचान करने की आवश्यकता की धुरी है। आत्मा के प्रति वफ़ादारी से आपका क्या अभिप्राय है? निःसंदेह, स्पष्टतम भावना से - एक विचार के साथ। जो कोई यह समझेगा कि मैं मेरा हूं, वह लोगों का ऋणी होगा। मुझे रूसी लगता है।"
आज के भाषाविदों ने दल की मूल भाषा की समझ के मर्मज्ञ विचारों की खोज की है। ख़ैर, इस व्यक्ति के लिए यह वही भाषा है जैसा वह सोचती है। एक नियम के रूप में, इस माँ के पिता, जैसे ही उन्हें असुरक्षा महसूस होती है, जीवन के पहले वर्षों से ही कार्यभार संभाल लेते हैं।
बड़े होने के बाद, हमें अब यह याद नहीं है, लेकिन हमारी माँएँ जैसे ही हमें पहली बार अपनी गोद में लेती थीं, हमारे पास आने लगती थीं। जब वे गाते थे, तरसते थे, और बिस्तर पर चले जाते थे तो बदबूदार लोग हमसे अपनी प्रार्थनाएँ कहते थे। हमारी मौखिक प्रतिक्रिया पर प्रतिक्रिया किए बिना, उन्होंने अभी भी अपने प्रोमो विराम पर काम किया, जो गवाह की टिप्पणी के लिए आवश्यक था, और कुछ ने स्वयं हमारे लिए बात की, यह दिखाते हुए कि हमने अनजाने में जीत हासिल की है... हमारा बहुत सारा ज्ञान और उनका कौशल सामने आया है जिसका एकतरफा, पहली नज़र में, अपनी माँ के साथ सोता है। ऐसा क्यों है कि कई यूरोपीय और एशियाई भाषाओं में ऐसी कोई अवधारणा नहीं है - "वास्तविक भाषा", और "मातृभाषा"।
“और मैं रूसी, और यूक्रेनी, और अंग्रेजी, और यहां तक ​​​​कि थोड़ी सी फ्रेंच के बारे में भी सोच सकता हूं। अच्छा, मेरे पास किस प्रकार की मूल भाषाएँ हैं? अमीर लोगों ने इसी तरह के भोजन का जाप किया। उस प्रशंसा को स्पष्ट करने की आवश्यकता है।
दाईं ओर यह है कि हमारी अपनी स्पिल्कुवैनी और हमारे अपने विचारों में अंतर है। अधिक या कम आसानी से, हम चुपचाप, अपना मुंह खोले बिना, एक स्पष्ट तालमेल के साथ जुड़ सकते हैं और खुद के साथ संवाद कर सकते हैं, चाहे वह हमारी अपनी भाषा हो (भाषाविद् इस आंतरिक भाषा को यू कहते हैं)। हालाँकि, यदि हम अगले महीने के लिए जीवन योजना की योजना बना रहे हैं, तो हम अपने मित्र की योजनाओं की असंगतता को समझने और उसकी सराहना करने की कोशिश कर रहे हैं, हम अपने पिता के साथ एक गंभीर रिश्ते के लिए तर्क ढूंढ रहे हैं, हम एक महत्वपूर्ण विशेष कोड लिखते हैं नवजात शिशु, अगर हम कुछ बहुत बुरा और कुछ बहुत अच्छा करते हैं - हम, एक नियम के रूप में, रोजमर्रा की जिंदगी की फिल्म में कल्पना कर सकते हैं
आप इतने उत्साहित क्यों हैं? लेकिन मेरी राय में, हमारे पास एक बड़ा शब्दावली भंडार और अधिक उन्नत व्याकरण है। राडना मोवा हमारी बुद्धि का दाहिना हाथ है, हमारे विचारों की अच्छी समझ है। दूसरे शब्दों में, एक भाषा जो लोगों से परिचित है वह यह है कि उनके लिए सोचना, शांत होना, अनुमान लगाना और फिर अपने मानसिक विचारों को रचनात्मक, उत्पादक, रचनात्मक मोड में बदलना आसान, अधिक मैनुअल है।
माँ अपनी मातृभाषा के बारे में यह अधिक कहती हैं कि वह महत्वपूर्ण है। इंटरनेशनल ऑर्गनाइजेशन ऑफ एप्लाइड साइकोलिंग्विस्टिक्स (ICPL) के आंकड़ों के मुताबिक, गहन शोध शुरू करने पर बच्चे का मानसिक और मानसिक विकास 20 - 40 प्रतिशत तक बढ़ जाता है। सुमधुर ढंग से लेख और अन्य भोजन को पुकारा गया। और पिता और माता की मातृभाषा किस प्रकार की होगी? खिबा रिदना मोवा - बटकोव का पुराना मोवा क्या है? हम डाहल और कुचेलबेकर के अनुप्रयोग को कैसे समझा सकते हैं? रिश्तेदारों जैसे कुछ लोगों को किस तरह के दिमाग के लिए दंडित किया जा सकता है? लोग अपनी मूल भाषा को जीवन भर कैसे याद रख सकते हैं?
आप इन समस्याग्रस्त खाद्य पदार्थों के लिए तर्क और तथ्य उसी साइट पर एक अन्य लेख में पा सकते हैं - "हम कितने लोगों में रह सकते हैं?" (इंटरनेट पर खोजें: स्वितलोज़ार - त्सिकावा का पृष्ठ भाषाविज्ञान - अनुभाग भाषा और विवाह)।
हालाँकि, एक सच्चे पाठक के लिए सत्य जानना ही पर्याप्त नहीं है - इसे स्पष्ट और यादगार रूप में शिक्षण तक पहुँचाना आवश्यक है। प्रिय साथियों, हम आपके प्रयास, दृढ़ता और शुभकामनाएँ देते हैं!

वी.आई. कोवालिओव,
पीएच.डी. पेड. विज्ञान, रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक, माध्यमिक विद्यालय संख्या 54, लुगांस्क

"वी.आई." पर 3 टिप्पणियाँ कोवालिओव. याका मोवा मेनी रिडनोयु?

श्री एसोसिएट प्रोफेसर, उन्होंने उन लोगों के बारे में इतनी स्पष्टता से कहा कि "हालांकि, अगर हम आने वाले महीने के लिए एक जीवन योजना बनाते हैं, तो हम अपने मित्र के कार्यों की असंगतता को समझने और उसकी सराहना करने की कोशिश कर रहे हैं, हम एक गंभीर चर्चा के लिए तर्क ढूंढ रहे हैं हमारे पिता, हम विशेष ओह शोडेनिक, आदरणीय विस्नोवोक में रिकॉर्डिंग कर रहे हैं, अगर यह वास्तव में हमारे लिए बुरा है, वैसे, बहुत दयालु, एक नियम के रूप में (मुझे खुश करने के लिए "एक नियम के रूप में" नहीं है। तो आपका मतलब एक वास्तविक है) यादृच्छिक शब्द? यह एक नियम नहीं है, बल्कि एक नियम के रूप में है? - कोरिस्टुवाच), "एक नियम के रूप में" कुछ कहना उचित है क्योंकि आप स्वयं पर्याप्त विदेशी भाषा पी रहे हैं और ऐसा महसूस करते हैं कि आप बहुत अधिक भोजन पी रहे हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि वास्तविक भाषा सत्य है, आप उन लोगों के बारे में जो भी सोचते हैं जिनके बारे में आप विदेशी तरीके से नहीं सोच सकते हैं, आपको बस इस बात पर ध्यान देने की आवश्यकता है कि क्या आप इसके बारे में विदेशी तरीके से समझना और सोचना चाहते हैं। क्या लोग हैं, अगर आप विदेशी भाषा जानते हैं तो भी आप उसमें हर तरह की ऊंची बातों के बारे में नहीं सोच सकते? कौन से प्रयोगशाला अध्ययन इसका समर्थन करते हैं? आपके अनुसार, मनोभाषाविदों का डेटा मूल भाषा को नहीं, बल्कि उस भाषा को आकर्षित करता है जिसे लोग रोजमर्रा की जिंदगी में याद करते हैं और सोचते हैं, यानी कार्यात्मक रूप से पहली भाषा। और हमारे बच्चे, जो घेरे के पीछे से शुरुआत करते हैं, मिडिल स्कूल में बड़े हुए हैं, भाषा सीख चुके हैं, कार्यात्मक रूप से पहले बन गए हैं, जल्दी से इस उज्ज्वल स्थान में अभ्यस्त हो जाएंगे। इसके अलावा, अपनी मूल भाषा में खुद को नवीनीकृत करना महत्वपूर्ण है। तो, आपके तर्क का पालन करते हुए, उन्होंने रूसी भाषा बदल दी? संक्षेप में: "वे कुछ बेवकूफी लेकर आए)))" (सी)

• लेकिन मैं यह बताना चाहूंगा कि आजकल लोग विशेष जांच के नतीजों के आधार पर नहीं, बल्कि उनसे निकले विचारों के आधार पर लेख लिखते हैं। और फिर, सत्य की खोज करने और सरल शब्दों में प्रदर्शित करने के लिए, वे प्रतिद्वंद्वी को महान और लालची की आड़ में, उन लोगों के बारे में समाचार देने की कोशिश करते हैं, जो उद्धरण और भेजे गए संदेश का सम्मान करते हैं। प्राधिकरण सबसे महत्वपूर्ण तर्क. यह विज्ञान नहीं, बल्कि आत्म-पुष्टि की एक विधि है। मैंने आपका लेख आदरपूर्वक पढ़ा। मुझे मज़ा आया। मैं कल्पना करता हूं कि, यह निर्धारित करने के लिए कि किसी व्यक्ति की भाषा कितनी दयालु है, आप उसे भयानक दंड देते हैं: "ठीक है, रहस्य के बारे में सोचो!" अपने जन्मदिन से पहले एक प्रविष्टि करें!” दूसरे लोगों के नाम के पीछे मत छुपें. सोचने का प्रयास करें)

मेनू में यह भी शामिल होगा कि "हर दिन की गतिविधियाँ" हैं। मैं विशेष रूप से उस उद्धरण का सम्मान नहीं करता जो बिना सोचे-समझे तर्क-वितर्क से भरा हुआ है। यदि मैं कठिन आहार में सच्चाई और सबूत खोजने की कोशिश करता हूं, तो मैं इस पेपर में और एक शक्तिशाली विवेक के साथ क्लासिक शोध को मापूंगा। किसी भी समय, मेरे विनम्र गायब होने पर आपकी हर्षित, जीवंत प्रतिक्रिया के लिए। एडजे "हास्य - जीवन का औपचारिक जीवन।"