رادنا موفا - موفا المقدسة، الأب والأم موفا،
كم أنت رائع! لقد ربحت العالم كله من ثروتك!
وبينما كنت أهز عربتي الصغيرة، صرخت أمي في وجهي بأغنيتي:
وحكايات جدتي، تعلمت أن أفهمها.
رادنا موفا، رادنا موفا، أنا أسير معك بسعادة في المسافة،
لقد جلبت لي فرحتي، وأنرت حيرتي.
رادنا موفا، صليت معك أولاً إلى الخالق:
"يا إلهي، والدتي فيباخ، بروباخ، سامحني يا أبي!"
إن سطور الشعر الشهير للشاعر التتري الكبير جبدولي توكاي لا يمكن أن تحرم أي شخص من أي جنسية. من خلال اللغة اليومية منذ الطفولة المبكرة، يمتص الشخص، مثل الإسفنج، جميع المعلومات حول العالم، ويمتص خصوصيات النظرة العالمية لثقافته الوطنية وقيمها وقيمها. ترتبط اللغة الحقيقية ارتباطًا وثيقًا بتكوين التخصص والدلالة الذاتية. ليس سراً أنه في عالم العولمة والتحضر الحالي، هناك اتجاه متزايد لزيادة تنوع الشعوب التي تعيش في روسيا.
وفي هذا الصدد، يبدو أن هناك المزيد من البرامج الحكومية لدعم وتطوير المجموعات العرقية التي تسكن الاتحاد الروسي. وتندرج هذه البرامج ضمن البرامج الكبرى التي تساهم في التنمية العرقية والثقافية لشعوب روسيا من جهة، وتقدير وحدة الشعب الروسي من جهة أخرى. تهدف هذه البرامج إلى تطوير الأطعمة المهمة والحارة مثل تطوير المناطق والشبكات الدولية.
بالنظر إلى تاريخ روسيا، يمكننا القول أن هذه المهام وقفت أمام حكام دولتنا لأطول فترة. أدرك القياصرة والأباطرة الروس، من إيفان الرهيب إلى ميكولي الثاني، أنه من أجل ازدهار وازدهار الأرض الموكلة إليهم، كان من المهم جدًا جمع العدد الكبير من سكان الإمبراطورية الروسية. وقد حظي هذا الطعام باحترام كبير، وكان من الأنشطة المباشرة التنوير من خلال نشر الكتب بلغات مختلفة ومن جنسيات مختلفة. ونتيجة لهذا النشاط، بدأت الدول الغنية في تطوير كتاباتها وإنتاجها.
ومؤخرًا بدأت أدرك أنني، بوصفي تتارًا من حيث الجنسية، قمت بالفعل بإعداد تقارير حول تاريخ اللغة الأم في سياق التاريخ الروسي، حول مشاهد وترجمات كتب لغة التتار. والحقيقة الأولى التي لم ألاحظها حقًا: اتضح أن أول رؤية دروكوفاني لجيش التتار ظهرت للقيصر بطرس الأول عام 1722. هذا "بيان" خاص مع ترجمة للغة التتارية. كان الغرض من هذا الاجتماع هو تثقيف سكان منطقة بحر قزوين والقوقاز (التتار، النوجاي، الأذربيجانيون، الداغستانيون، البلقاريون، إلخ) بأسباب الحملة الفارسية وإنجازاتها. يوجد حاليًا مثال على "البيان" محفوظ في سانت بطرسبرغ في معهد الشعوب الآسيوية والأفريقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية.
بعد ذلك، ارتبط نشر كتب التتار بأغراض تعليمية وتبشيرية. التتار هم مجموعة عرقية أخرى من حيث العدد وأكبر شعب في الثقافة الإسلامية في الاتحاد الروسي. يتمتع شعب التتار بتاريخ طويل وملون، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ جميع شعوب منطقة أورال فولغا وروسيا بشكل عام. وقد فهمنا جيدًا دائمًا أهمية الاندماج الكامل لشعب التتار في حياة الزواج الأوكراني. وهكذا، بالنسبة للإمبراطورة الحاكمة آني يوانيفني (1730-1740) وإليزافيتا بيتريفني (1741-1761) تم تأسيس مكتب شهادات المعمودية الجديدة ونجحت مدارس أونيرسك التعليمية. تجدر الإشارة إلى أنه بعد نتائج نشاطات كونتوري، بلغ عدد المسيحيين الجدد في الفترة من 1740 إلى 1762 ما يقارب 270 ألف فرد، بعضهم من التتار.
وكانت الأدبيات الدينية الإسلامية في ذلك الوقت تُجلب بشكل رئيسي من الخارج، وكانت هذه الكتب في معظمها عربية. البيرة في عام 1802 بموجب مرسوم من الإمبراطور ألكسندر الأول، تم إنشاء أول مدرسة تترية في صالة الألعاب الرياضية في قازان، وعلى مدار ثلاث سنوات بدأوا في الحصول على 11000 أبجدية تتارية و3000 مصحف وما يصل إلى 10000 كتاب ديني آخر. وبعد ذلك بدأ محو الأمية ينتشر على نطاق واسع بين التتار، وبدأ توزيع الكتب الأخرى على عدد كبير من الناس.
في هذا الوقت، أصدر الإمبراطور ألكساندر الأول مرسومًا شخصيًا إلى السينودس، والذي كان بحاجة إلى ضمان: ترجمة رمز الإيمان والصلوات والتعليم المسيحي القصير إلى اللغة التتارية؛ بداية اللغة التتارية في المعاهد اللاهوتية للمرشحين للمناصب في أبرشيات التتار. نُشرت الترجمة الأولى للتعليم التتري في عام 1803. فيكلاداش من أكاديمية كازان اللاهوتية أ. ترويانوفسكي في 1816-1826. بعد أن رأيت قواعد اللغة التتارية وقاموس اللغة التتارية.
كانت وفاة عام 1804 نعمة عظيمة لشعب التتار. جامعة كازان، التي لم تتحول أبدًا إلى مركز علمي وثقافي كبير. وبمساعدته، تم إنشاء عقول ودية للتنمية الروحية لكل من السكان الروس وممثلي الجنسيات الأخرى.
في 1806-1820 ص. في أستراخان، كانت هذه مهمة علنية لشراكة الكتاب المقدس في إدنبرة، التي كانت تعمل أيضًا في ترجمة وترجمة كتب الرسالة المقدسة باللغات التركية. كما تم تنفيذ نشاط هذه الشراكة من أجل الدعم المالي للإمبراطور ألكسندر وتحت حماية جيشه. وفي عام 1817، تم نقل 4000 كتاب تعليم ديني إلى مقاطعة أورينبورز بواسطة اللغة التتارية. وكانت الكتب مكتوبة بالخط العربي، ونظرًا لكثرة الترجمات في ذلك الوقت، فقد احتوت على الكثير من العروبة وكانت أكثر وضوحًا للناس البسطاء. كان القيصر ميكولي الأول (1825-1855) يكن احترامًا كبيرًا لتعزيز التعليم الوطني في المدارس التبشيرية. كما تتم ترجمة الكثير من النصوص الدينية المسيحية إلى اللغة التتارية.
في هذا الوقت، كان صديق التتار في صالة الألعاب الرياضية غاضبا من الجامعة. وعلى مدار القرن العشرين، أصدرت 193 طبعة بالخط العربي. تمت مشاهدة Tatar abetka 33 مرة بتوزيع يصل إلى 10 آلاف نسخة. ومع ذلك، فإن اللغة التتارية المكتوبة الحالية لها أساس سيريلي، ولا يوجد لدي أي تغذية، إذا ولماذا تم تقديمها إلى لغة التتار.
في أكاديمية كازان اللاهوتية في عام 1847، تم إنشاء لجنة لترجمة الكتب المقدسة والليتورجية إلى اللغة التتارية، حيث اتخذ جامع اللغة التتارية واللغة العربية ميكولا إيفانوفيتش إيلمينس أحد المواقف الرئيسية عملت اللجنة لمدة 11 عامًا على الترجمات العربية لكتب الرسالة المقدسة.
إن آي. كان إيلمينسكي أول من قام بتزويد الطعام، فلماذا لا يقبل التتار الرسالة المقدسة التي يحملها المبشرون إليهم، وأدرك أن الرسالة المقدسة غريبة عن شعب التتار، لأنهم لا يفهمون اللغة العربية. بعد أن فقد تودي إيلمينسكي إحدى عشرة وظيفة، استقال من اللجنة وبدأ العمل برمته من جديد. هو نفسه أنشأ الأدب التتري الوطني وبدأ مرة أخرى في ترجمة الأدب المسيحي. إن آي. كتب إلمينسكي: “لترجمة الحقيقة في خدمة التنوير المسيحي للتتار المعمدين، وهو الأمر الذي قد يكون عملي مفهومًا لهم تمامًا، إذن. rozmovnoy، لأن رائحة اللغة الكتابية لا تزال قائمة. ومن أجل قطع الروابط بين التتار المسيحيين والمحمدية تمامًا، تتبع الأبجدية نفسها في الترجمات المهمة اللغة الروسية من ركود أصوات التتار. تم إنشاء الأبجدية والقواعد - تم تفكيك نظام الكتابة للغة التتارية الموحدة بالكامل.
وفي وقت لاحق، تم إنشاء لجنة جديدة مهمتها ترجمة لغة شعب التتار وفقًا لنظام إيلمين. بالإضافة إلى ذلك، تلقت هذه اللجنة مساعدة البروفيسور ك.د.أ. ميروتفورتسيف (للترجمات إلى اللغات المنغولية)، ورئيس المدرسة الأجنبية السيبيرية ياكوفليف (تشوفسكا ولغات أخرى) وترجمات أخرى. من جميع أنحاء روسيا، بدأ أولئك الذين اضطروا إلى القيام بأعمال الترجمة بالانتقال إلى قازان. أصبحت قازان مركزًا لنشاط النقل الكبير. في آسيا الوسطى، مارس علماء إلمينسكي ترجمة الرسائل المقدسة والخدمات الإلهية إلى الأوزبكية والتركمانية والطاجيكية وغيرها من اللغات. سيبولا مهيب على اليمين، ولم يكن هناك نظائرها عند غروب الشمس.
في عام 1862، شوهدت الأبجدية في اللغة التتارية الوطنية مع الأبجدية الروسية، التي أضافها ن. إلمينسكايا للغة التتارية.
وبطبيعة الحال، اجتذب هذا النشاط الكبير دعم كبار الشخصيات وكبار المسؤولين ورجال الدين. أنا ميكولا إيفانوفيتش ليس وحيدًا، فقد كان مدعومًا من مطران موسكو - في البداية المتروبوليت فيلاريت (دروزدوف)، ثم المتروبوليت إينوكينتي (فينيامينيف)، المدعي العام الرئيسي للمجمع المقدس - الكونت د. تولستوي، ثم ك.ب. بوبيدونوستسيف، أعضاء أكاديمية كازان اللاهوتية والعظمة. ومن خلال عدد من الصخور، تم اعتماد الكتابة التتارية المستندة إلى الأبجدية السيريلية في كل مكان، بما في ذلك التتار المسلمون. إنه موسيقي، دون الحاجة إلى شرح، مدى أهمية هذا التقليد بالنسبة للتتار، وللغة التتار الأصلية، وبالنسبة لروسيا. Adja لنا VIDOMO، LEAGE BAGOOKH TATARI، YAKI دخلت مستودع أهل Rosiysko izhoi، مساهماتهم في Maybutnes على Skīdnī Islam Kraina. اعتقد الناس بين التتار أن السلطان التركي سيحرر التتار ذات يوم من النظام الأرثوذكسي الروسي ويقيم دولة إسلامية حقيقية.
وفي تتارستان وباشكورتوستان، أشعر بالقلق أيضًا من هذا الاتجاه غير الآمن. قبل عشر سنوات، لم أستطع أن أدرك أنه في قريتنا التتارية الرئيسية، بدأت الفتيات في ارتداء الحجاب. وقد صدمتني الأخبار التي تفيد بإدانة وسجن أحد الشباب المحليين، الذين كنت أحترمهم لدى غير المؤمنين، بسبب انتشار الأدب الإسلامي المتطرف. وهذا كله صحيح بين السكان التتار، حيث غالبًا ما تكون هناك علاقات حب مختلطة بين روسيا والتتار، وفي ذاكرتي لم تكن هناك أي صراعات عرقية على الإطلاق. وبطبيعة الحال، هذه هي الأفكار والمخاوف بشأن مستقبل وطنه وأحبائه وحياة والده.
أفكاري الخاصة عن نفسي وعن الإحساس بالحياة كانت أيضًا مضطربة وغير متسقة. في ساعة الكارثة، اندفع إلى أرضنا بحر كامل من كل أنواع الأشياء من مختلف الأديان إلى العالم، البوذية والهندوسية والمعتقدات الطائفية المختلفة، وأصبح من المألوف أن نفهم هذه الأشياء بشكل مباشر، وأن نكون فيها المعرفة، أن تعرف. المرة الأولى التي تعرفت فيها على المسيحية كانت في لاتفيا، حيث أعطاني المبشرون البروتستانت كتيبات صغيرة عن حياة يسوع المسيح ومجموعة من الصلوات: بدت لي أكثر من ذلك، وأعطيتهم مرة أخرى لقراءتها لأطفالك. في بداية التسعينيات، بدأت الاشتراك في مجلة "العلم والدين"، حيث تم الصلاة على أيقونات والدة الإله بصلوات قصيرة. لقد رأيتها وأقدرها، بشكل حدسي وغير مدرك تمامًا، على الرغم من أنني ما زلت غير قادر على فهم وشرح اهتمامي بالأيقونات الأرثوذكسية. وفي وقت لاحق، عندما حدث تفاهم داخلي يتطلب التحقق من الذات، تم اتخاذ القرار لصالح الإسلام. ويبدو أن المنطق بسيط: التتر تعني مسلم.
طرأت بعض الأقدار التي غيرت حياتي وحياة وطني بشكل جذري. ذهبت ابنتي للدراسة في سانت بطرسبرغ وبعد تحولها تلقت المعمودية الأرثوذكسية في إحدى الكنائس في العاصمة أوفي، وبعد ذلك ذهبت مرة أخرى، الآن للممارسة، إلى عاصمة بيفنيتشنايا. لم تتمكن فونا من الزواج لفترة طويلة. كان لا بد من القيام بكل شيء من أجلها - الاستحمام وعصابة الرأس، ولكن إذا لم تسر الأمور في المستقبل، فأنا وعائلتي كنا قلقين عليها بالفعل. جميع أصدقائها كانوا متزوجين منذ فترة طويلة ولديهم عائلة، وكان من الواضح أنها تعاني في كثير من الأحيان من مشاكل غذائية، فما خطبها؟ وبما أنها كانت تبلغ من العمر 28 عامًا بالفعل، بعد عدة أشهر من تعميدها وطلبها القليل من المجتمع الأرثوذكسي، قرروا على الفور ترك الزواج. بالنسبة لها ولي، بالطبع، كان الأمر كله صدمة وفرحًا. والآن أصبح عدد من الأشخاص أصدقاء بالفعل مع شخص جيد حقًا وهم سعداء. أربط هذا الأمل البهيج بأمل مهم آخر في حياتي.
جئت إلى سانت بطرسبرغ لزيارة ابنتي والتعرف عليها. ألكسندر وأعضاء الجمعية في ذكرى الرئيسة تيسيا. لم أفكر بعد في المعمودية، لكنني نسيت بالفعل كلام الأب، أن هذه العائلة مثل الشجرة، وبما أن الشجرة نفسها جيدة وصحية، فإن أغصان هذه الشجرة ستكون غنية ومثمرة. بعد أن تلاشت في هذه الأشياء البسيطة، يبدو أنه بكلمات واضحة، أدركت أنه بمجرد أن أقبل الأرثوذكسية، فإنني وأطفالي سوف يتغيرون بشكل أفضل. ولتأكيد هذه الكلمات، بعد يومين من معمودي، كشف ابني، الذي كان يعتبر نفسه مسلمًا، عن رغبته في قبول الأرثوذكسية وتم تعميده.
على ما يبدو، عند التحول من سانت بطرسبرغ إلى أوفا بالقطار، كنت أركب مع امرأة شابة في المقصورة كانت تتحدث باللغة التتارية. بعد أن تحدثنا كثيراً، تحدثنا معها عن الدين، وبدأنا نتحدث عن الصلاة، عن معناها العميق، ثم اعترفت بأنها نالت المعمودية لكي تصلي بعلم. اعتقدت فونا: لكي تفهم صلاة المسلمين، كانت بحاجة إلى معرفة اللغة العربية، ولا يمكنها أن تصلي دون أن تعرف ماذا. ثم أرتني حتى أيقونة كازان الصغيرة لوالدة الإله، والتي كانت تحملها معها بانتظام.
بعد حوالي ساعة الأب. طلب مني ألكسندر أن أترجم كتابي التتري "التعليم المسيحي الأرثوذكسي"، الذي نشرته جمعية ذكرى الرئيسة تيسيا، حتى يتمكن القراء من تتارستان وباشكيريا من التعلم من شعبهم أسس الأرثوذكسية، وقد قدمها المتحدث باسم كنيسة موسكو. الأكاديمية اللاهوتية إيفان أولكسندروفيتش جلوخوف في محاضراته ومحاضراته. في ساعة بداية الندوة. لقد هدأني هذا الاقتراح حقًا، وكنت ممتنًا لهذه المكافأة.
عندما بدأت العمل على ترجمة كتاب "التعليم المسيحي الأرثوذكسي"، اعتقدت أنني قد أعرف ما يكفي عن الأرثوذكسية، ولكن بعد ذلك استمر العمل، كلما أدركت أنني سأرحم. لاحظت أنني وجدت الكتاب دون أي دليل على التغذية، وهو الأمر الذي أشادوا به منذ فترة طويلة. والأهم من ذلك أنه يوجد في عالمنا اليومي مثل هذا الكتاب الذي يحتوي لفترة وجيزة وبذكاء على معرفة لا تقدر بثمن عن العالم وعن الناس ومكانتهم أمام الله وحياتهم والآخرين. أود أيضًا أن أشير إلى أنه بعد قراءة هذا الكتاب، تبدأ في التفكير أكثر في خطيئتك وفي مدى ضآلة الأهمية التي نعطيها لها في الحياة اليومية.
وبالطبع، كان موضع ترحيب كبير أن تتم ترجمة "التعليم المسيحي الأرثوذكسي" - وهو كتاب لا غنى عنه في كل بيت - من قبل والدتي التتارية العزيزة، ويمكن لطلابي من spivvich أيضًا استخلاص الثروات الروحية من الكتب في هذا الكتاب الرائع.
بعد قراءة كتاب "التعليم المسيحي الأرثوذكسي" باللغة التتارية، نشأت صديقتي، وهي امرأة تتارية الجنسية، لكنها لم تستطع أن تفهم بوضوح مدى أهمية المعرفة الواردة في هذا الكتاب. قال فون: «لقد فقدت عقلي وبدأت أتعجب من الحياة بطريقة مختلفة تمامًا. يبدو الأمر كما لو أن ساقي بدأت تتبادل مع الناس. بدأت هي نفسها تظهر المزيد من الصبر مع أحبائها وبدأت تشعر بالتحسن. بعد وفاة الرجل، أصابني الدمار الشديد ومرضت بشدة لمدة عام ولم أتمكن من الذهاب إلى العمل. وبعد قراءة هذا الكتاب وإعادة التفكير المستمر في الأشياء المكتوبة فيه، نظرت إلى نفسي، إلى حالتي الذهنية، إلى نفسي بطريقة مختلفة تمامًا. بدأت أعود إلى الحياة وسعدت بقراءة هذا الكتاب القيم لأطفالي. لقد أصبحت الآن صداقات، ومن خلال أشخاص آخرين أعرفهم، أدركت أن كل شيء كان جيدًا فيها.
تعتبر الترجمة إلى اللغة التتارية أكثر أهمية من الترجمة الروسية لتوسيع اللغة في روسيا. تنتمي اللغة التتارية إلى مجموعة كيبتشاك الفرعية من المجموعة التركية لعائلة لغات التاي. يرى الفاهيفيون ثلاث لهجات: زاهدني (مشار)، الوسطى (منتصف نهر الفولغا والأورال) - اللهجة الرئيسية، حيث غالبية سكان التتار هم تتارستان وباشكورتوستان، وما شابه ذلك (لهجة سيبيريا التتارية). ترجمة كتاب “التعليم المسيحي الأرثوذكسي” مجمعة باللغة التتارية الحالية، وهي قريبة من اللهجة الوسطى من حيث الصوتيات والمفردات والصرف، وبما أنني أعيش في الجزء القديم من باشكورتوستان، فإن الترجمة تقرأ وقد تلاحظ تدفق حركة فم الذهب، قوة المنطقة.
ومن المحتمل أن الترجمة لم تتم على أكمل وجه، ولم يتم استنفاد علمي وجهدي في سبيل إزالة كل النعم القليلة التي كانت مستحقة وقت الترجمة. لكنني أظن بالفعل أن القراء سيكونون قادرين على دراستها، وفي المستقبل سيكون هناك إعادة النظر في التعليم المسيحي لتلبية احتياجات القراء.
وعلى الفور، بعد مرور ساعة، أصبحت أكثر وعيًا بمدى أهمية أن يرى القارئ الكتب الروحية. لقد تم تحقيق ذلك من قبل، منذ قرون، أدركه أولئك الذين يقدرون ثقافة شعبهم الأصلي ودور الأرثوذكسية في الحفاظ عليها. وأنا ممتن جدًا لله لأنني تمكنت من أخذ ولو جزء صغير من مثل هذا الشخص المهم والعظيم.
علاء سادرتدينوفا
إن العيش باستمرار في هذا المنتصف لا يمنح الفرصة لفهم كامل لما تعنيه اللغة الحقيقية للناس. إذا لم تكن هناك صعوبات في تطبيق حاجز الوجه، فإن القليل من الناس يفكرون في دور سبيلكوفاني للحالة النفسية والأخلاقية للفرد الجلد. قد يتم سرقة نوعية الحياة والسلام دون وصول الأجانب. إن أدنى اختلاف في اللغة بين سكان المنطقة يوضح مدى أهمية تعامل الناس دون فهم طبيب الأعصاب.
أهمية المهارات الأساسية في الحياة
منذ البداية، يكتسب الأطفال المعرفة والمهارات التي يمكن أن تساعدهم في الحياة. واللغة نفسها هي من أهم الأشياء التي يعرفها الإنسان الصغير. خمن ما تشعر به، إذا كنت لا تستطيع فهم ما تريده بالضبط للصخرتين الصغيرتين. وبكلمات مبهجة وملتوية، حاولوا نقل وجهة نظرهم وخوفهم وعواطفهم. وبما أن البالغين مهمون لفهم هذا "Rozmova"، فإن الأطفال أكثر تعقيدا. لقد فقد عدم احترامه لجميع المقاصد والأغراض. منذ هذا العصر، من المهم تكوين فهم لدى الأطفال لما تعنيه اللغة الحقيقية للناس، وربط الحب بالكلمة.
كيف تتعلم فهم لغتك الأم؟
من المهم حقًا مساعدة الأطفال على تعلم اللغة. ولا يتعلق الأمر فقط بالبرنامج المدرسي. في البداية يبدأ المعلمون بصقل أسس الطفل وتوسيع مفرداته وتصحيح التصرفات التي يقوم بها طفلي. لكن ليس من الممكن وضع كل الآمال على البرنامج المدرسي الذي تحيط به الأطر وغالباً والأساليب. يمكن للمدرسين دائمًا أن ينقلوا لطلابهم دور اللغة الأم في الحياة اليومية. التحدث والقراءة ومشاهدة الأفلام والاستماع إلى أغنية في بيئة منزلية هادئة سيصبح أولوية ليس فقط لقضاء الوقت في السرير، ولكن أيضًا لحفظ لغة عائلتك.
لغة الناس هي مرآة لروحك، والانحدار الثقافي
اللغة هي أداة للتواصل بين مختلف الناس. إن أهمية اللغة الأم في حياة الناس أعمق وأكثر أهمية. لأنه يقوم على ثقافة وعقلية وتقاليد وتاريخ الناس. العالم لديه أكثر من 6 آلاف لغة مختلفة. بعضها متشابه، ويمكن لممثلي الدول المجاورة أن يفهموا بعضهم البعض بشكل عام أو في كثير من الأحيان، والبعض الآخر فاقد الوعي تمامًا ولا يرون أي شيء مشابه للغة المشتركة للناس. قد تكون هناك لهجات مختلفة بين نفس الحواف.
جلدهم هو مسقط رأس الأرض وروحها. Aje mova هو تعبير عن أفكار شخص محلي واحد ومجموعة من الأشخاص، أمة بأكملها. وهذا هو المستودع الأصلي للوحدة الوطنية، التي توحد أرواح الناس وأساليب عيشهم وجوانبهم الاجتماعية المختلفة. Vislovlyuvannya إيج. يؤكد سيبيرا بالفعل بشكل مميز على دور اللغة في الثقافة الراسخة كمظهر من مظاهر ثقافة شعب تم أخذه بشكل دائم: "يمكن التعرف على الثقافة على أنها أولئك الذين يعملون ويفكرون فيها. اللغة تعني كيفية التفكير."
الغربة جيدة، لكن الوطن أفضل
من الأسهل على تيم أن يفهم ما تعنيه اللغة الأم للأشخاص البعيدين عن منازلهم. بل إن هذه المشكلة يشعر بها بشدة المهاجرون الذين فقدوا وطنهم الأم بسبب ظروف مختلفة. هناك حاجة إلى spilkuvanniya، لأنه من المستحيل إرضاء عالم كامل من النمو الإضافي في لغة أجنبية، وإنشاء مجموعات مصالح الناس، والمجتمعات، والشتات. وفي كثير من الأحيان، تحافظ مثل هذه التقاليد على تقاليد قديمة، حيث تكون أكثر احترامًا وموثوقية، حيث لا يواجه علماؤها الحاليون صعوبات من هذا النوع.
من المهم جدًا أن تكون الأمهات، كما يقولون، قادرًا على إبلاغ اللغة المشتركة قليلاً. إنها مثل الغرزة التي تربطك بمنزلك وأحبائك. لا عجب أن أولئك الذين لم يختبروا الانفصال عن وطنهم الأصلي، ويعانون من الحنين، لا يستطيعون الاستقرار في بلد أجنبي. في كثير من الأحيان السبب في ذلك ليس فقط الجانب الاقتصادي، ولكن أيضا العقلية والعوامل. إن استحالة اللعب بحرية في هذا مويا، كما تعتقد، تصبح انتقالًا لا يرحم إلى الطريق إلى العيش السلمي خلف الطوق.
حتى الروتين اليومي للممارسة اليومية والكتابة والقراءة يمكن أن يؤدي إلى النسيان والارتباك بشأن اللغة الأم التي يستخدمها الناس لإحداث فرق بين الناس. بالطبع، هذه العبارات اليومية، التي يتم التقاطها مع حليب الأم، لا يمكن تعلمها إلى الأبد، ولكن المفردات، والقدرة على التحدث بطلاقة وبدون لهجة يمكن أن تضيع. والأهم أن يحاول تيم الحفاظ على جزء من روح والده، والاعتناء بها بالطريقة الصحيحة.
هل من الضروري أن أعامل الطفل كأنني أعيش خلف الطوق؟
بالنسبة لكل شخص، اللغة الحقيقية هي نفسها التي تأتي من الناس، القولونيات، الغذاء الأول لذلك النوع. تصرف كما لو كنت مع أطفال تزوجوا في بلد أجنبي لأبيك، أو أولئك الذين انتقلوا إلى مكان جديد وهم لا يزالون صغارًا؟ كيف تعرف ما هي اللغة المناسبة لهم؟ كيف تشرح الفرق بين طريقتين مختلفتين للتعبير عن أفكارك ومشاعرك؟
إن الاتجاهات في العالم الحالي هي أن معرفة العديد من اللغات الأجنبية لم تعد مزحة أو نعمة للآباء. في أغلب الأحيان، من الضروري، دون أي ضرورة في حياة البالغين، أن يتم توجيه العمل والتحكم فيه. يصر علماء النفس والمعلمون على أنه من الأسهل بكثير على الطفل أن يتعلم اللغة مقارنة بالبالغين. في هذه الحالة، يتم وضع الأساس الرئيسي في الطفل الصغير، حتى قبل المدرسة. إن قدرة الدماغ على استيعاب المعلومات أثناء الحياة هائلة. يمكن للأطفال الذين يعيشون في الوطن أو الأسرة أن يشربوا الدواء والمخدر المألوف لهم بسهولة.
من المهم للآباء أن يحترموا كثيرًا رأي الجميع، حتى المدرسة وتربية الأطفال في نفس العام ستساعد أطفالهم بكفاءة ووضوح على فهم ما هو ضروري لحياتهم. ولكن من الشائع جدًا أن تؤدي هذه الممارسة إلى نسيان الكثير من الناس ونسيانهم وسينقطع الخيط غير المرئي الذي يربط الناس بالأبوة.
ياك بولاتي موفني بارير
في كثير من الأحيان، تنشأ المشاكل في الشركة من نقص معرفة الناس في العالم. المفردات الكبيرة، وفهم أساسيات القواعد، وطرق التحدث لا تزال لا تسمح بإمكانية حرية التعبير. يتم التغلب على هذه الصعوبات من خلال اللغة غير المعقولة. ولا يمكن تحقيق اكتساب المهارات اللازمة إلا خلال ساعة التعلم المباشر من خلال قراءة القصص الخيالية والدوريات ومشاهدة الأفلام. في هذه الحالة، من المهم ألا تنسى أن تفهم تمامًا كلمات وعبارات فيموفا. ماذا تعني اللغة الأم للأشخاص الذين يمكنهم مساعدتهم في فهم كيفية التواصل مع عدد من اللغويين. وفقط من خلال ملاحظة الفرق، يمكنك أن تفهم حقًا مدى حبك لبلدك ولغتك.
الأم الحقيقية... من وماذا يمكن أن يكون أقرب إلى الأم والأم التي تتحدث معك؟ ديتينا تستشعر الناس. يجب علينا أن نخطو خطواتنا الأولى، ونتعلم العالم. أصبح حب الأم واللغة الأم دليلي وتشجيعي ودعمي.
ثم يتغير مكان الإقامة ويظهر أعداء جدد. وبهذا، يمكن للناس أن يفهموا تمامًا لغة وثقافة الشعوب الأخرى. لكننا نتحدث عن هذا السر في عائلتي. وهذا لا يرجع إلى المفردات المحدودة للغة الجديدة، بل إلى الاستيعاب الخاص للعالم من خلال اللغة الأم.
إنه لأمر مدهش كيف تبدو كلمة "ماما" عملية للغاية. نلاحظ أن عبارة "redna mova" تُترجم حرفيًا بين الأثرياء على أنها "mova mother". على سبيل المثال، اللغة الأم هي الإنجليزية، وanai kil هي الأدمرتية، والأم ريزيك هي الصربية، ولغة الأم هي البرتغالية.
ماذا تعني اللغة الأم للناس؟
غالينا كوتشينا، الباحثة الرائدة في مجال "السياحة" المباشرة في متحف زافيالوفسكي للتاريخ والثقافة:
لغتي الأم هي الروسية. شركاء مع الجدة المتعجرفة. غالبًا ما يتم استخدام تعبيرات Vaughn vikorized والتي تسمى عادةً باللهجات. تتبادر إلى الذهن كلمتا "duzhe" و"basco". عندما أشمها، تصبح روحي أكثر دفئا. سكودا التي لم تنس كل الدروس الصغيرة التي تكفي لجميع أحداث الحياة. تنتقل خصوصيات الدين من جيل إلى جيل من خلال الثقافة وعادات الحياة. والآن أغني أغاني جدتي لحفيدتي”.
أوليكسي شكلييف، مدير مشاريع النوم "أدمرتليك"، عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للشعوب الفنلندية الأوغرية (MAFUN):
مع عائلتي، أحترم الأدمرت، على الرغم من أنني تعلمت منهم بلطف حتى في المدرسة الثانوية. وهذا ما جلب لي ضوءًا جديدًا وإمكانيات جديدة وأهمية كبيرة لأنشطتي الحالية. اللغة الأدمرتية بالنسبة لي هي لغة والدي، وجنسية والدتي هي لغة تشوفاش.
غالينا دزيوينا، متقاعدة:
أنا حقا أحترم لغة الأدمرت. ترتبط الارتباطات الأولى بذكريات الأطفال من القرية التي ولدت فيها. من المستحيل تغيير روح الدعابة الأدمرتية، فمن الضروري أن تولد أدمورتًا لكي تفهمها.
بلقيس خويرونيسا، طالبة في الصف العاشر في مدرسة زافياليفكا، طالبةAFS(صندوق المجتمع المستفيد الأقاليمي لتطوير البرامج التعليمية الدولية "الثقافات المشتركة"):
بالنسبة لي، اللغة الإندونيسية ليست لغتي الأم فقط. هذه هي الطريقة التي أعرف بها العالم. عندما أتحدث مع عائلتي وأصدقائي، أشعر بالسعادة، لأنني أستطيع التحدث بحرية دون أن أشعر بالحرج. أنا أكتب بلغتي الخاصة. يسعدني أن لدينا الآن الفرصة للتحدث مع أشخاص من بلدان أخرى باستخدام الإنترنت. اللغة عنصر يتطلب التدريب باستمرار حتى لا يتم نسيانه (يتم حفظ نمط الورقة - ملاحظة المحرر).
أشوت مارتيروسيان، أخصائي في مركز الشباب:
تحدث أجدادي وأجدادي عن فيرمينسكايا لفترة طويلة. أنا أكتب معي ومن أجل فرصة التحدث مع فيرمينسكايا. لدي الكثير من الأصدقاء، والكثير من الناس. مع مرور اليوم، أتحدث اللغة الروسية بأهمية كبيرة. وفي البيت اتصلوا بنا كما نقول يا أحبابكم.
ولسوء الحظ، هناك اتجاه متزايد في العالم نحو تراجع ونسيان الجنسيات الصغيرة. وفي هذا الصدد، هناك برامج لدعمهم وتطويرهم. وترتبط الرائحة الكريهة، بشكل صارخ، ارتباطا مباشرا بقيمة وحدة الشعب الأوكراني وتنمية المناطق والعلاقات الدولية.
غالبًا ما كانت تغذية الناس من خلال اللغة تحظى بالاحترام والساعات الملكية - من إيفان الرهيب إلى ميكولي الثاني. كان أحد الاتجاهات التنوير من خلال نشاط النشر - نشر كتب الناطقين الأصليين. لذلك، قامت الشعوب الغنية أولاً بتطوير كتاباتها وإنتاجها.
لذلك، على سبيل المثال، تبرعت عائلتنا للمتحف التاريخي لمدرسة زافياليفكا بكتيب نادر "كتيب لنشر الرسائل واللغة الروسية للكتاب التمهيدي، وكتاب الابتدائي الأول وكتيب للناخبين". شوهد لأول مرة في قازان عام 1889 على نفقة الجامعة الإمبراطورية (مؤلف - مفتش المدارس العامة في منطقة إيلابوز فلاديسلاف إيسلينتييف). تلقى المساعد دروسًا في التهجئة والقراءة والصلاة باللغتين الروسية والأدمرتية.
بالإضافة إلى ذلك، يحتوي المتحف على عدد فريد من القواميس المكونة من خمس كلمات (الروسية-الإنجليزية-الإندونيسية-الأدمرتية؛ الأدمرتية-الروسية-الإنجليزية-الإيطالية-التايلاندية). تم تجميعها من قبل الطلاب الذين بدأوا برنامج استقبال الطلاب الأجانب في AFS، تحت إشراف معلمة اللغة والأدب الأدمرتية أنجلينا بايساروفا.
ويا له من تقدم عظيم! تم مؤخرًا إنشاء ترجمة لغة الآلة - الربع السادس من خدمة Yandex.Translation، "التحدث" بلغة الأدمرت.
كما يقصدون في ياندكس، الآن يمكن لأي نوع من الكوريستوفاتش ترجمة الكلمات والعبارات من لغة الأدمرت إلى 67 لغة وما إلى ذلك.
"ترجمة أسس ياندكس إلى إحصائيات: سيبدأ النظام في ترجمة نفس النصوص بالتساوي بلغات مختلفة. وأوضحت الشركة أن لغة الأدمرت هي من أصعب اللغات بالنسبة للترجمة الآلية، بسبب وجود عدد قليل من النصوص الجديدة باللغة الأدمرتية واللغات الأخرى على الإنترنت. يستطيع Koristuvach تعديل العبارات. يمكننا مساعدتك في طلاء الطلاء على العارضة.
"كانت الأخبار المتعلقة بإمكانية نقل نصوص الأدمرت من خلال المترجم ممتعة. من الضروري التطوير ومواكبة العصر. قالت فيرا بوجدانوفا، خريجة تحرير صحيفة "زاردون" باللغة الأدمرتية: "الآن، إذا كان أي نوع من الكوريستوفاتش ميريزهي يمكنه التعرف على لغتنا عن كثب".
ماريا ودارينا بيجيشيفي.
ماريا بيجيشيفا، طالبة في كلية الصحافة الدولية التابعة للفرع الإقليمي في أودمورتيا، AU UR "Vidavnichy House "Primeski News"، مراسلة.
تقليديا، في أيام السبت، ننشر إجابات الاختبار بتنسيق "التغذية - الاختبار". يختلف طعامنا من البسيط إلى المعقد. الاختبار ناجح بالفعل ويحظى بشعبية كبيرة، نريد منك فقط التحقق من معلوماتك والتأكد من أنك اخترت الإصدار الصحيح من الاختبار، مع عدد من الإرشادات. ونحن نتناول الغداء في المسابقة. ما هي اللغة التي كانت عزيزة على الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا، صديقة ألكسندر الثالث؟
- الماني
- ب) الدنماركية
- ج) الهولندية
- د) الروسية
بيان V. Danska صحيح
الأميرة الدنماركية ماريا صوفيا فريدريكا داجمار (ماريا فيدوريفنا - بعد اعتناق الأرثوذكسية)، التي أصبحت فرقة الإمبراطور ألكسندر الثالث وأم الإمبراطور الروسي المتبقي ميكولي الثاني، عاشت في روسيا لأكثر من 50 عامًا.
الأكثر إثارة للاهتمام هي مذكرات الإمبراطورة والكتب التذكارية التي احتفظت بها طوال فترة إقامتها في روسيا. أنقذ GARF 37 شخصًا للفترة منذ عام 1866. إلى كفيتن 1917 ص. ومن بينهم الطفل الأول الذي أحضرته أيضًا الأميرة داجمار من الدنمارك إلى روسيا. تدريجيًا، يتم إدخال المواد الأرشيفية المرتبطة بأصدقاء ألكسندر الثالث إلى العالم العلمي وتصبح معروفة لمجموعة واسعة من القراء.
يتضمن المنشور الأخير أوراق الإمبراطورة من عام 1916 إلى عام 1918، وصفحات الأشخاص المقربين منها، وصور فوتوغرافية من حقبة عام 1917، وصور فوتوغرافية من القناة الروسية والدنماركية.
هناك الكثير من الأدلة حول أولئك الذين وقعوا على البيان حول ما ورد أعلاه، ومن بينهم شهادة رائعة مثل ابن والدة السيادة الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا (داغماري). احتفظت الإمبراطورة الأم بسجلات لعائلتها (الدنماركية).
تمت ترجمة هذه الوثيقة المحفوظة في أرشيف الدولة للاتحاد الروسي ونشرها لأول مرة في عام 1998. نائب رئيس الرابطة الروسية لمؤرخي الحرب العالمية الأولى، مرشح العلوم التاريخية يو.في. كودرين.
يبدو أن الرسم الأصلي لم يُنشر في أي مكان.
للوهلة الأولى، الرسالة حول هذا الموضوع بسيطة: اللغة الأم - اللغة الأم للشعب. هذه هي قصة الشاعر الروسي الرائع الديسمبريست، صديق أ.س. بوشكين، فيلهلم كوتشيلبيكر: «أنا ألماني من جهة والدة والدي، ولكن ليس من جهة أمي: حتى سن السادسة لم أكن أعرف الكلمة الألمانية؛ لغتي الطبيعية هي الروسية."
إذن، ربما هي اللغة السيادية لوطننا الأم – الأرض التي ولدنا ونحيا فيها؟ ولكن لماذا، على سبيل المثال، يوجد في موطني أوكرانيا الكثير من الأشخاص لدرجة أنه من الخطأ أن نحبهم بالحب الأوكراني، ولكن في المنزل، مع الأصدقاء، سوف يصلون فقط من أجل اللغة الروسية؟ إنهم يعطون الأسبقية للأفلام والبرامج التلفزيونية الروسية، وجميع هذه الكتب عن هاري بوتر تمت قراءتها بالترجمة الروسية، على الرغم من أن النسخة الأوكرانية ظهرت قبل ذلك بأشهر عديدة. وأعقاب مماثلة يمكن العثور عليها في أي بلد وفي أي وقت ...
في الشائعات حول الأنواع الحالية، هناك حماسة لأحد أعظم علماء اللغة الروسية والأوكرانية، مبتكر "قاموس تلوماخ للغة الروسية العظيمة الحية" ومختار أول قاموس روسي للغة الروسية الأوكرانية بواسطة فولوديمير إيفانوفيتش دال. أبي يوغو لقيط وأمه فرنسية.
تلخص المشكلة المظلمة والمعقدة للأهمية العلمية لجنسية الشخص أيضًا: "الروح وروح الإنسان هي محور الحاجة إلى تحديد الانتماء إلى أي شعب آخر. كيف تقصد الإخلاص للروح؟ بالطبع بروح واضحة - بالفكر. من يعتقد أنني لي فهو مدين للشعب. أعتقد الروسية."
لقد استكشف اللغويون اليوم الأفكار الثاقبة لفهم دال للغة الأم. حسنًا، بالنسبة لهذا الشخص، هذه هي نفس اللغة التي تعتقدها. وكقاعدة عامة، فإن والد هذه الأم، لأنه يشعر بعدم الأمان، يتولى المسؤولية منذ السنوات الأولى من الحياة.
بعد أن كبرنا، لم نعد نتذكر ذلك، لكن أمهاتنا بدأت تتدفق علينا بمجرد أن أخذونا بين أذرعهن لأول مرة. قال الكريهون صلواتهم لنا عندما غنوا واشتاقوا وناموا. دون الرد على رد فعلنا اللفظي، ظلوا يعملون في فترات التوقف الترويجية، اللازمة للحصول على ملاحظة من الشاهد، وتحدث البعض بأنفسهم نيابة عنا، موضحين المؤخرة التي انتصرنا عليها دون قصد... الكثير منا لديهم معارفهم ومهاراتهم لقد ظهر من ينام مع والدته من جانب واحد للوهلة الأولى. لماذا لا يوجد مثل هذا المفهوم في العديد من اللغات الأوروبية والآسيوية - "اللغة الحقيقية" و"اللغة الأم".
«ويمكنني أن أفكر بالروسية، والأوكرانية، والإنجليزية، وحتى القليل من الفرنسية. إذًا، ما نوع اللغات الأم التي أمتلكها؟ وردد الأغنياء وجبات مماثلة. وهذا الثناء يحتاج إلى توضيح.
على اليمين يوجد فرق بين أسلوبنا وأفكارنا. وبكل سهولة، يمكننا بصمت، دون فتح أفواهنا، أن نندمج بتآزر واضح ونقول لأنفسنا ما إذا كانت هذه هي لغتي الخاصة (يطلق اللغويون على هذه اللغة الداخلية اسم "يو"). ومع ذلك، إذا كنا نخطط لخطة حياة للشهر المقبل، فإننا نحاول أن نفهم ونقدر التناقض في خطط صديقنا، ونبحث عن حجج لعلاقة جدية مع آبائنا، ونكتب رمزًا خاصًا لأمر مهم. الأطفال حديثي الولادة، إذا كان لدينا شيء سيء للغاية وشيء جيد جدًا - فإننا، كقاعدة عامة، يمكن تخيلنا في فيلم الحياة اليومية
لماذا أنت متحمس جدا؟ لكن في رأيي، لدينا مخزون أكبر من المفردات وقواعد نحوية أكثر تقدمًا. Radna Mova هي اليد اليمنى لفكرنا، والفهم الجيد لأفكارنا. بمعنى آخر، اللغة المألوفة للناس هي أنها أسهل وأكثر يدوية بالنسبة لهم للتفكير والتهدئة والتخمين، ومن ثم تحويل أفكارهم العقلية إلى وضع إبداعي ومنتج ومبدع.
من المرجح أن تقول الأم عن لغتها الأم أنها مهمة. وفقا لبيانات المنظمة الدولية لعلم اللغة النفسي التطبيقي (ICPL)، عندما يبدأ البحث المكثف، فإن النمو العقلي والعقلي للطفل يزداد بنسبة 20-40 في المائة. بطريقة رخامية، تم استدعاء المقال وغيرها من المواد الغذائية. وما نوع اللغة الأم التي يمتلكها الأب والأم؟ وما نوع اللغة الأم التي سيكون عليها الطفل؟ خيبا ريدنا موفا – ما هي موفا باتكوف القديمة؟ كيف يمكن أن نفسر تطبيق دال وكوتشيلبيكر؟ بأي نوع من العقول يمكن معاقبة عدد قليل من الناس، مثل الأقارب؟ كيف يمكن للناس أن يتذكروا لغتهم الأم طوال حياتهم؟
يمكنك معرفة الحجج والحقائق لهذه الأطعمة الإشكالية في مقال آخر على نفس الموقع - "كم عدد الأشخاص الذين يمكننا أن نعيش في البشر؟" (ابحث في الإنترنت: سفيتلوزار – صفحة تسيكافا اللغويات – قسم اللغة والزواج).
ومع ذلك، فإن القارئ الحقيقي لا يكفي أن يعرف الحقيقة - من الضروري أن ينقلها إلى التدريس بشكل واضح لا ينسى. نتمنى لكم أيها الزملاء الأعزاء الجهد والمثابرة ونتمنى لك التوفيق!
السادس. كوفاليوف،
دكتوراه. رقم التعريف الشخصي. العلوم مدرس اللغة الروسية وآدابها المدرسة الثانوية رقم 54 لوغانسك
3 تعليقات على “V.I. كوفاليوف. ياكا موفا ميني ريدنويو؟"
ولكن أود أن أشير إلى أن الناس اليوم يكتبون مقالات لا تعتمد على نتائج التحقيقات الخاصة، بل على الأفكار التي تنبثق عنها. ومن ثم، ومن أجل اكتشاف الحقيقة وإظهارها بعبارات بسيطة، يحاولون استدعاء الخصم في الحضنة، أخبار عن أولئك الذين هم أقل تعليما، تحت ستار العظماء والجشعين، الذين يحترمون الاقتباس والرسالة المرسلة إلى السلطة الحجة الأكثر أهمية. هذا ليس علمًا، بل طريقة لتأكيد الذات. قرأت مقالتك بكل احترام. لقد استمتعت. أتخيل أنه لكي تحدد مدى جودة لغة الشخص، فإنك تعاقبه بشدة: "حسنًا، فكر في السر! قم بالتسجيل قبل عيد ميلادك! لا تختبئ وراء أسماء الآخرين. جرب ان تفكر)
السيد الأستاذ المشارك، لقد تحدثوا ببلاغة عن أولئك الذين "ومع ذلك، إذا قمنا بصياغة خطة حياة للشهر المقبل، فإننا نحاول أن نفهم ونقدر التناقض في تصرفات صديقنا، ونحن نبحث عن حجج لإجراء مناقشة جادة مع آباؤنا، نحن نسجل في برنامج خاص يا schodennik، فيسنوفوك المحترم، إذا كان الأمر سيئًا حقًا بالنسبة لنا، بالمناسبة، بلطف شديد، كقاعدة (إن تشجيعي ليس "كقاعدة". لذا فأنت تقصد حقيقيًا كلمة عشوائية؟ إنها ليست قاعدة، ولكن كقاعدة؟ - كوريستوفاتش)، من المعقول أن نقول إنها فكرة جيدة." هذا لأنك أنت نفسك تشرب ما يكفي من اللغة الأجنبية وتشعر وكأنك تشرب الكثير من الطعام. للتأكد من أن اللغة الحقيقية صحيحة، مهما كان رأيك في تلك الأشياء التي لا يمكنك التفكير فيها بطريقة أجنبية، ما عليك سوى أن تأخذ ملاحظة إذا كنت تريد أن تفهمها وتفكر فيها بطريقة أجنبية. يا له من شعب، إذا كنت تعرف اللغة الأجنبية، فلا يمكنك أن تفكر فيها في كل أنواع الأمور السامية؟ ما هي الدراسات المخبرية التي تدعم ذلك؟ وفقًا لك، فإن بيانات علماء اللغة النفسيين لا تروق للغة الأم، بل للغة التي يتذكرها الناس ويفكرون بها في الحياة اليومية، أي اللغة الأولى وظيفيًا. وأطفالنا الذين يبدأون خلف الطوق، نشأوا في المرحلة الإعدادية، تعلموا اللغة، أصبحوا الأولين وظيفيا، سوف يتأقلمون بسرعة مع هذا الفضاء المشرق. علاوة على ذلك، من المهم أن تجدد نفسك بلغتك الأم. إذن، باتباع منطقك، قاموا بتغيير اللغة الروسية؟ باختصار: "لقد جاءوا بشيء غبي)))" (ج)
ستغطي القائمة أيضًا وجود "إجراءات كل يوم". أنا على وجه الخصوص لا أحترم الاقتباس المزدحم بحجة الرأس. إذا حاولت العثور على الحقيقة والأدلة في نظام غذائي صعب، فسوف أقيس البحث الكلاسيكي في هذه الورقة وبضمير قوي. في أي وقت، من أجل رد فعلك البهيج والحيوي على رحيلي المتواضع. Adje "الفكاهة - الحياة الاحتفالية للحياة."